Imagen cortesía de Otakon
© Nobutoshi Canna
Veteran Veteran Nobutoshi Canna entró en los pasillos de Otakon con fanáticos ansiosos por obtener información sobre la longevidad de su carrera. Como implica el título de su panel de preguntas y respuestas, Canna discutiría sus papeles de Berserk a Fate, aunque también entró en algunos otros roles. El tono se estableció maravillosamente cuando un fan encontró una oportunidad perfecta para que Canna hagara su famoso grito de”Griffffffithhhhhhh!”que la audiencia comió como un plato de karaage.
sobre las agallas, Canna admitió que la parte más desafiante de expresar el personaje icónico era obtener el registro correcto.”Cuando audicioné para Guts”, dijo Canna,”me dijeron que actuara en un campo inferior porque en aquel entonces mi firma era hacer voces más altas. A medida que avanzaban los episodios, estaba manejando una voz inferior, y lo hice alrededor del episodio tres. Si pudiera rehacer las cosas, continuaría haciendo los primeros episodios con la voz que encontré”. Un fanático preguntó si había algo específico de Canna en mente al hacer Lancer fuera de las novelas visuales.”Cuando miras el destino como una serie que en su mayoría tiene un tono serio”, dijo Canna,”podrías tener una serie secundaria que sea cómica de tono, y luego tienes diferentes aspectos y lados de Lancer. Así que trato de actuar de esos lados tanto como sea posible”. src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max300x600/cms/news.8/223776/nobutoshi-canna.jpg”viuda=”300″altura=”425″>
El papel temprano de Canno en Patlabor también se mencionó, aunque se mencionó su recuerdo de que su memoria de Working On The Oshyii. desde que fue hace mucho tiempo. Pero un recuerdo que se quedó con Canna estaba trabajando junto a su mentor, Toshio Furukawa.”Dado que estaba parado junto a Toshio Furukawa en el estudio, significaba que estaba muy nervioso, y se puede decir por mi actuación”, dijo.”Porque Toshio Furukawa era muy estricto como mentor, pero fue debido a su estricta enseñanza que estoy aquí hoy”.
Una cantidad sorprendente de atención también se prestó a uno de los papeles más recurrentes de Canna de Knuckles the Echidna de la franquicia Sonic.”Puede que no sea para mí admitir”, dijo Canna,”pero a veces Knuckles se pone estúpido, y esos son los momentos en que tengo que actuar de una manera más suave. Normalmente, es mucho más agudo porque su tarea es proteger al maestro esmeralda”.
Dado que el personaje había cambiado mucho a lo largo de los años, se le preguntó a Canna si tenía que volver a ir a audición para el papel.”Hay, por supuesto, razones por las cuales la película Knuckles puede no ser yo jugando a él, pero cuando se trata de anime y videojuegos, siempre soy yo hasta que me despiden de ese papel”. Parafraseando una línea de Sonic Adventure 2, a diferencia de Sonic, el último bit hizo que la audiencia se riera de la audiencia.
Extrañamente, su papel como Basara Nekki en Macross 7 no se discutió tanto como sus otros roles, aunque los fanáticos aún ofrecían algunas preguntas. Un fan preguntó cuál era su canción favorita de Macross 7, a lo que Canna dijo que si bien le gustaban todos, sus grandes elecciones eran”Planet Dance”,”Angel Voice”y su favorito,”Intenta de nuevo”. También se le preguntó si vibraba con los temas musicales del anime, lo que hizo al decir que había planeado ser músico si ser un actor de voz no funcionaba.
La conversación fue más allá del anime y en el mundo de la dubbing de acción en vivo. Uno de los puntos de discusión más intrigantes fue su papel en el doblaje japonés del Gladiador de Ridley Scott, donde Canna-San expresó el personaje de Joaquín Phoenix Commodus. El proceso de audición hizo que Canna probara el papel principal de Russell Crowe, pero la gerencia lo rechazó.”¡Sin embargo, creo que Joaquin Phoenix es genial!”Canna dijo con una sonrisa.
Canna también discutió otro papel favorito de dub de acción en vivo de él, el doblaje japonés para el thriller Becky, específicamente debido a su naturaleza gratuita. Ser fanático de las películas de terror también lo ayudó a conseguir un papel en el doblaje de Scream, donde expresó, de todas las personas, el personaje de Jamie Kennedy, Randy. Me refiero a esto positiva y sinceramente cuando digo que es divertido imaginar la imagen mental del hombre que presta su voz a algo tan icónico como Berserk también expresó al actor que luego protagonizó el más buscado de Malibu. Especialmente teniendo en cuenta cómo Guts está tan lejos de B-Rad Gluckman.
Cuando el panel volvió a los orígenes de Canna, el Seiyuu admitió que había estado actuando desde que tenía tres años como parte de una compañía que hizo comerciales y televisión.”Estaba fuera de mis pañales para entonces”, agregó con humor. Canna se dedicó a convertirse en un actor de voz, pero no comenzó a disfrutarlo hasta que expresó a un príncipe que se convirtió en un perro en la serie Dragon Quest. Diciendo que ese era el punto de inflexión para él, luego enviaría a algunos ladridos de perros que se ríen de la audiencia.
¿Pero su mayor gol de actuación? Comprar algo bueno para su querida mamá.”Como no veníamos de una familia rica”, dijo,”quería comprar una casa grande para mi madre para que ella pudiera tener una gran cocina”. Como dice la vieja expresión, la madre sabe mejor, y resulta que Canna también lo hizo cuando se trataba de elegir los roles que le darían la carrera próspera de la que cualquier madre estaría orgullosa.
