La novela ligera y el gigante de la publicación de manga Kadokawa han recurrido a los mercados extranjeros para su búsqueda de artistas de manga mientras Japón continúa enfrentando una escasez crucial de la fuerza laboral.
Kadokawa tiene una gran cantidad de novelas ligeras e historias de isekai que busca adaptarse en manga y otros medios. Sin embargo, el número de manga que se crea en Japón ha aumentado a un nivel incomparable en los últimos tiempos gracias al crecimiento de las plataformas digitales. Esto ha dificultado para los artistas de manga en Japón mantenerse al día con esta demanda.
Naturalmente, el descubrimiento de nuevos talentos se convirtió en una alta prioridad para el editor, una tarea más fácil decirlo que hacer.
“Lo que nos faltan particularmente es talento para las adaptaciones cómicas. Si bien tenemos una gran cantidad de obras originales, especialmente las novelas y las historias de isekai, hay una falta de escasez de artistas de manga para adaptarlos a las abundaciones, que abundan las novelas ligeras y las historias de isekai, hay una falta de escasez de artistas de manga para adaptarlos, abundantes, abundantes compañías. Simplemente unirse a la carrera de adquisición no amplía el grupo de talentos, por lo que no es una solución fundamental. Departamento, y productor ejecutivo de IP Development.
Para contrarrestar esto, el editor se le ocurrió el Concurso Mundial Mundial sin Word. El propósito inicial del concurso sin palabras, que dependía del arte en lugar del lenguaje, era encontrar artistas en el extranjero con fuertes habilidades de dibujo . Estos artistas ayudarían con las adaptaciones de manga de las propiedades existentes de la compañía, particularmente novelas ligeras .
Sin embargo, la calidad de las presentaciones superó las expectativas iniciales de la compañía. Tomizaki dijo que, si bien esperaban que los solicitantes con fuertes habilidades de dibujo, se sorprendieron al encontrar muchos trabajos convincentes con paneles y composición fuertes.
Estrategia de cambio a la expansión global:
En respuesta a esta”feliz cálculo de cálculo”, el editor ha cambiado su estrategia. En lugar de simplemente hacer que los ganadores de la competencia de manga sin palabras adapten sus novelas ligeras existentes, a los artistas ahora se les ha asignado editores y están preparados para debutar en una de las etiquetas cómicas de Kadokawa en un año, siguiendo el modelo de producción tradicional basado en el equipo japonés.
Para facilitar esto, la compañía también estableció el”Departamento Editorial de Manga en el extranjero”en julio de 2025. Al fomentar estos talentos nuevos, la compañía tiene como objetivo tener una fortaleza más allá de Japón, ampliando la industria a una escala global. En contraste, señaló a los países del sudeste asiático, donde las poblaciones juveniles pueden representar más del 50% de la nación, presentando una oportunidad para competir con obras para audiencias más jóvenes.
Kadokawa actualmente opera 19 bases en el extranjero y planea equiparlos con funciones editoriales y creativas locales.
“Esperamos darnos cuenta de un sistema editorial global sin fronteras que conecta nuestras bases en el extranjero y rompe las barreras del idioma en unos pocos años”, dijo Segawa. Agregó que esperaba que el nuevo departamento pudiera convertirse en el epicentro de una”cultura manga”global, produciendo éxitos internacionales del talento que nutre.
De las presentaciones globales recibidas para el Concurso Mundial Mundial de Word, ocho ganadores. Sus trabajos están actualmente disponibles para ver en el sitio web oficial del concurso.
Una tendencia en toda la industria:
El alcance global de Kadokawa es parte de un movimiento más grande en toda la industria. Otros editores japoneses importantes también han estado fortaleciendo sus fundaciones internacionales durante años. shueisha , el editor de éxitos como una pieza y jujutsu kaisen , lanzó su manga más la plataforma digital en 2019.
El servicio, que proporciona una estrategia simultánea de nuevos capítulos de manga en múltiples idiomas en todo el mundo (excepto Japón, China, y un directivo, proporciona a los nuevos capítulos de manga de manga, es un lanzamiento de manga, es una transmisión simultánea, es una transferencia de nuevos manga, es una estrategia directa, es un lanzamiento de nuevos manga), es una estrategia continuada. Para llegar a una audiencia mundial al instante y involucrarlos.
Los datos de Manga Plus a menudo son cruciales, ya que refleja los hábitos de lectura de la audiencia internacional, lo que permite a los editores satisfacer sus necesidades. Pero eso no es todo, los datos de Manga Plus también ayudan a determinar qué series obtendrán una adaptación de anime, que habla mucho sobre la atracción del mercado extranjero.
De manera similar, kodansha tiene una subsidiaria estadounidense bien establecida, Kodansha USA Publishing , que maneja un catalog digital e impreso bien establecido, incluidos los títulos de ataques con una especialidad, incluidos los títulos de las principales títulos de las principales títulos, incluidos los títulos de las principales títulos Strong. Titan , y ha trabajado activamente para aumentar el número de lanzamientos simultáneos con Japón.
Este enfoque en el mercado global no se limita al manga. La industria del anime también ha realizado importantes impulso internacional.
toho , el gigante de la película y la distribución detrás de éxitos como la franquicia Godzilla y numerosos animes exitosos, ha designado la animación como su”cuarto pilar”de negocios.
En su estrategia de gestión”Toho Vision 2032″, la compañía anunció grandes inversiones destinadas a aumentar su relación de ingresos operativos netos en el extranjero del 10% al 30% en su centenario. Esto incluye la adquisición de GKIDS del distribuidor de anime de EE. UU. Y expandir sus oficinas en el extranjero para administrar mejor el contenido y las licencias en el extranjero.
Estas estrategias corporativas también reflejan los datos del mercado. Según el informe publicado por la Association of Japanese Animations (AJA) , el tamaño internacional del mercado de anime ha excedido el mercado nacional japonés en 2023. Esta tendencia subraya un cambio fundamental en la que una porción significativa de la industria del anime ahora se genera a partir de la transmisión internacional, la licencia y las mercancías, lo que hace que la expansión global no sea solo una oportunidad, sino una necesidad de crecimiento futuro. href=”https://www.oricon.co.jp/special/72056/”target=”_ blank”> oricon
