En la Expo Anime de este año, tuvimos la oportunidad de hablar con el personal de A-1 Pictures para celebrar el vigésimo aniversario del estudio y el panel emocionante más tarde ese día. La conversación incluyó a Atsushi Kaneko, productor de nivelación en solitario y conocido por trabajar en espectáculos como Sword Art Online: Alicización, Shunsuke Sugimoto, productor de Lycoris retroil, y Toshitaka Morioka, director de CG para la nivelación solista y las series de Lycoris de los años más populares. La nivelación en solitario se ha convertido en la serie más vista de Crunchyroll, capturando las atenciones de innumerables fanáticos en todo el mundo y creando un clamor constante para las noticias de una tercera temporada. El retroceso de Lycoris ocupó el primer lugar en nuestras encuestas semanales durante tres semanas consecutivas después de su estreno en 2022 y pasó a ganar el primer lugar en nuestro anime de verano de 2022 de la clasificación de la temporada.
Durante nuestra conversación, discutimos algunos de los aspectos únicos de trabajar en estos programas, así como algunos aspectos de su futuro.
Las partes de esta entrevista han sido editadas ligeramente para el claridad. Kaneko-san. La nivelación en solitario se ha convertido en uno de los animes más vistos de todos los tiempos y ganó innumerables premios en solo unos años. Desde una perspectiva de producción, ¿cómo se siente estar detrás de un trabajo tan bien recibido como este?
kaneko-san: he tenido experiencia de anime durante 16 años en producción, por lo que estos son los resultados de mi trabajo y los frutas de mi trabajo, y estoy muy feliz de esto. Pero al mismo tiempo, en el futuro, me preocupa no poder conocer o encontrar otra historia como esta, como la nivelación en solitario. Así que estoy feliz y asustado. Es una combinación un poco misteriosa, estos sentimientos, una misteriosa mezcla de sentimientos por este título y para el futuro.
© Solo Leveling Animation Partners
P: ¿Y mi siguiente pregunta, para Sugimoto-san, ¿cómo trabajar en un anime original como el retroceso de Lycoris se comparan para trabajar en las adaptaciones? ¿El estudio tiene algún plan para aumentar la proporción de proyectos originales que se adquiere en comparación con las adaptaciones?
sugimoto-san: la diferencia entre algo que es original y algo que ha tenido una historia antes, se trata de establecer el mundo realista, si va a ser creíble o no, y eso es la gran diferencia entre los dos. Y la configuración de la historia y todo cambia mucho entre esos dos antecedentes diferentes. Entonces, solo como ejemplo, si tiene un bolígrafo, puede crear un manga fuera y puede crear una historia a partir de eso, pero para las obras originales, se convierte en que tiene que crear algo desde blanco. Puede cambiar el tiempo que usa para inventar la historia, y esa es una de las mayores diferencias entre estos dos. Desde el 1 de julio, comenzamos un nuevo estudio llamado Psyde Kick, y he estado involucrado con eso, y luego este estudio tiende a centrarse en el anime original. Así que creo que en el futuro, estaremos trabajando cada vez más en el anime original, y en general, la industria, la industria del anime, se centrará más en el anime original.
q: morioka-san, series como la nivelación en solitario tienen un CG impresionantemente suave y no obstruido, especialmente en escenas que involucran muchas sombras o enemigos como las altas orcas. ¿Qué tipos de técnicas y tecnologías se utilizan para maximizar la calidad del CG en el anime, y ha aumentado la introducción de más poderes para Jinwoo y otros aumentó el tiempo de producción o causó ninguna dificultad significativa?
morioka-san: realmente no hice nada especial para el CG para las monstruters. Me concentré en crear un aspecto genial y la apariencia física del anime para este punto en particular. Usé muchos CG y 3D porque tenía mucha libertad para hacerlo, y el espacio para esto. Y dado que el personaje [Jinwoo] tiene muchos poderes, pudo usar ese espacio para crear y usar el CG. Y creo que salió bastante bien.
P: Kaneko-san, ¿qué esperas que la nivelación en solitario contribuya a la industria de anime más amplia?
kaneko-san: Me gustaría que personas de todo el mundo vean no solo la nivelación solista, sino más japonés más y más. Las personas que no habrían visto anime ahora han comenzado a ver anime a través de plataformas de transmisión. Y el anime japonés se ha vuelto bastante convencional, bastante popular en todo el mundo. Y entonces espero que tenga un impacto en una mayor escala en general para la industria del anime japonés y en todo el mundo.
Q: Sugimoto-san, ¿qué pretendiste hacer que los fanáticos le quiten el retroceso de Lycoris? ¿Qué tipo de contribución quería que el equipo tuviera el proyecto en el anime en general?
sugimoto-san: quería esta serie [retroceso de lycoris: los amigos son ladrones de tiempo] para mostrar relaciones humanas entre chisato y takina, y pasar el tiempo diario con alguien que amas, alguien que es importante para ti y usar los amigos son los amigos de los amigos de los amigos. Respondiendo, Sugimoto-san tuvo un breve intercambio con el traductor sobre si los hablantes de inglés consideran que los”ladrones del tiempo”tienen una connotación negativa]. Eso es lo que quiero que los espectadores tomen de él, y el tipo de contribución para el anime a este respecto.
© Spider Lily/aniplex, ABC Animation, BS11
Q: KANEKE, estoy seguro de que Spider Lily/Aniplex, ABC Animation, BS11
Q: Kanako curioso. ¿Tiene alguna actualización sobre la temporada 3 de nivelación en solitario que puede compartir?
kaneko-san: Entonces, como productor de imágenes A-1, no puedo decir nada en una capacidad oficial. He venido aquí a Los Ángeles y México para la nivelación en solitario, y he estado diciendo la misma respuesta. Cuando me hicieron esta pregunta, hablé sobre Genki Dama [bomba espiritual]. No es solo Goku el que lanzará eso. Son todos. Pero no puedo responder en una capacidad oficial lo que sucederá. [Nota: Después de esto, levantó los brazos y dijo”¡Más poder!”repetidamente; Fue increíble]
Q: una pregunta similar para Sugimoto-san. ¿Tiene alguna noticia para compartir sobre el próximo nuevo proyecto de animación para el retroceso de Lycoris?
sugimoto-san: Después de la transmisión de Lycoris Retroced, anunciamos que estábamos planeando lanzar una nueva animación. Muchos espectadores lo han reconocido como el retroceso de Lycoris corto, los amigos son ladrones de tiempo. Pero ese no es el caso. Va a haber una animación más larga, pero no puedo decirte los detalles. Hay algunas otras cosas que están apareciendo, pero tampoco puedo decirte los detalles.
Nos gustaría agradecer al personal de A-1 Pictures por tomarse el tiempo para hablar con nosotros durante el Anime Expo y agradecer a Crunchyroll por ayudar a configurar la entrevista. Si no ha revisado la nivelación en solitario y el retroceso de Lycoris, puede ver el primero aquí y el segundo aquí, ambos en Crunchyroll.
Imagen destacada:
Lycoris retroil © Spider Lily/Aniplex, ABC Animation, BS11
Levelación de niveles de niveles de niveles
