Los subtítulos alemanes para Cygames ‘Nuevo anime original, Necronomico y The Cosmic Horror Show, usaron ChatGPT en la localización, como se confirma en una captura de pantalla donde una línea decía:” Chatgpt dijo: wenn ich die welt von un weiter genießen kann”. Puede ver la línea a continuación.
Lea también:
Disney”Supervisor creativo”para explorar la localización respaldada por la IA por nuevo Listado de trabajo
Timestamp: 19:13
La traducción alemana también tenía numerosos errores de traducción, según los visores. Al igual que los subtítulos en inglés. Below are some examples:
Miko’s name misspelled as “Mako”
Toyosu abandonado ausent ausado auxusent ausado au”Toussu abandonó el parque de atracciones”
necrononomico malspeled como”necroligion”
crunchyroll aún confirma aún no confirma si la”necroligion”. subtítulos. Necronomico y The Cosmic Horror Show se estrenaron el 1 de julio. Cygames manejó las licencias en el extranjero y es productor del anime. Masato Matsune dirige la serie en Studio Gokumi. El anime se describe oficialmente:
El streamer que lucha Miko Kurono se une al nuevo juego de realidad virtual”Kadath”para cambiar su destino, después de una ola de misteriosos incidentes donde los streamers populares colapsan durante las transmisiones en vivo. Pronto descubre que el juego es una trampa mortal por parte de los dioses y debe sobrevivir al horror cósmico que se desarrolla.
Fuente: Necronomico y The Cosmic Horror Show Episodio 1 a través de Crunchyroll
© 2025 Megalox Co., PR Dep.
también leí & Cloverworks
Disney, Marvel & Universal File Scathing demanda contra el gigante de IA Midjourney
