Batman Ninja vs. Yakuza League es una película de anime de superhéroes que toma la Justicia de la Liga de América de DC Comics y los reinventa como Yakuza. Pero ese es solo el comienzo de cuán exagerado se vuelve esta película. Tiene todo, desde números musicales repentinos hasta”tormentas de Yakuza”, lloviendo de Yakuza literal de los cielos. Para obtener más información sobre de dónde provienen todas estas ideas locas, y el proceso de fusionar los superhéroes occidentales y Yakuza en general, hablé con el escritor de la película, Kazuki Nakashima de Gurren Lagann y Kill La Kill Fame.
Nakashima se introdujo por primera vez en el mundo de DC cómics a la edad de siete años.”Mi primera experiencia con DC Comics fue en 1966, cuando la serie de televisión [Batman] protagonizada por Adam West estaba siendo transmitida en Japón”, comenzó Nakashima.”Alrededor de ese tiempo, leí la traducción japonesa de los cómics originales estadounidenses [Batman]. Todavía recuerdo la escena en la que Batman recibe una droga que lo convierte en King Kong. Mirando hacia atrás, fue una historia bastante poco convencional, ¿no?”Se rió.”Poco antes de eso, también había visto el programa de televisión de Superman protagonizado por George Reeves, así que tuve la impresión de que DC Comics era sobre héroes que promovieron el bien y castigaron el mal”.
“Todo esto cambió cuando me encontré con Batman: The Dark Knight Returns”, continuó Nakashima.”Alrededor de 1990, me encontré con este cómic cuando estaba en California por trabajo, y me sorprendió lo original que era la historia. Era en el inglés original, por lo que no pude entenderlo exactamente, pero la trama de Batman Fighting Superman y el tono realista de la historia eran frescos para mí. Mi percepción cambió desde ese punto, y me recordó la profundidad de los cómics de CC”. Desde entonces, Nakashima se ha convertido en un fanático de otros cómics seminales de DC como el reino ilustrado de Alex Ross Come y Batman: The Killing Joke.
nakashima obtuvo su oportunidad de escribir su historia en la cuestión de la historia de la historia de Write en el formulario de la historia. Película Batman Ninja. Después de que esa película se estrenó en 2018, el trabajo pronto comenzó en una secuela, aunque era muy diferente de lo que eventualmente obtendríamos con Batman Ninja vs. Yakuza League.”Al principio, estaba pensando en una trama con el escuadrón suicida como los personajes principales. Sin embargo, el entorno que creé fue muy similar al de otro proyecto que se estaba desarrollando en DC en ese momento, por lo que esta trama fue desechada”, se lamentó Nakashima.”Pensé en un escenario que no se superponía con nada más, y se le ocurrió la idea de que la Liga de la Justicia se convierta en Yakuza japonés”.
En la película misma, cada miembro de la Liga de la Justicia se tuerza a una nueva versión de Yakuza-Fied de sí mismos. Por ejemplo, Wonder Woman se convierte en una dama de tipo Snowblood, Aquaman A Fish Market Working Isshin Tasuke-Type, y The Flash A Samurai-Era Kogarashi Monjirō-Type. Esto condujo a interacciones interesantes entre los personajes, como entre Wonder Woman (Diana) y Aquaman (Arthur).
“Cuando se me ocurrió la idea de que Diana nació en la isla Benten en el lago Inokashira, pensé que sería interesante si una raza humana acuática viviera en el fondo del lago”, dijo Nakashima a Me. “Childhood friends fighting each other is a popular plot in Japan. It was an effective way to deepen the relationships between the characters in the short 90-minute runtime.”
Batman y todos los caracteres y elementos relacionados © y TM DC. © 2025 Warner Bros. Entertainment. Todos los derechos reservados.
Pero quizás aún más el aspecto de la película que provenga de esta fusión de los tropos y los cómics de superhéroes de Yakuza es la relación fraternal entre Harley Quinn y la mujer maravillosa de Yakuza. Desde entonces, en películas de acción en vivo protagonizada por Margot Robbie, ha sido retratada principalmente como un personaje independiente. Nakashima explicó.”Esta vez, pensé en una historia en la que Harley se encuentra con Diana en Hinomoto y adquiere una perspectiva sobre cómo vivir sin depender del Joker”.
Desafortunadamente, esta amistad poco probable parece terminar cuando los créditos son los créditos. En las propias palabras de Nakashima:”Wonder Woman y Diana son personas diferentes, por lo que no creo que afecte la relación entre Wonder Woman y Harley en el mundo al que regresa Batman”.
de curso, adaptar los cómics estadounidenses en anime japonés está lejos de una tarea simple. Se necesita más que una pequeña localización para que la historia llegue a casa.”Hay muchos aspectos diferentes, como la religión y la cultura. Si seguimos exactamente los cómics originales, habría algunos aspectos que nosotros, como japoneses, no podríamos entender completamente, como las motivaciones de los personajes”, me dijo Nakashima.”Por lo tanto, traté de hacer que esos aspectos sean lo más generales posible para que pudieran entenderse universalmente”.
Afortunadamente, con Batman Ninja vs. Yakuza League, esta fue una tarea relativamente simple.”En particular, en este trabajo, la Liga de Yakuza son japoneses con las mismas habilidades que el JLA, pero que viven en una realidad de bolsillo diferente, por lo que podría retratarlos relativamente libremente”.
Cuando le pregunté a Nakashima qué él pensó en su cuenta de la League de Yakuza y lo que nos puede contar la esencia de sus justicias, él tenía una respuesta sorprendente que dio la respuesta de la Autor de la Autor a la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor de la Autor, lo que pensó que le dio una respuesta. Al crear ficción:”Creo que es grosero que un creador hable sobre la esencia de un personaje. Lo importante es que si las personas pueden ver el trabajo y sentir eso por su cuenta”.”A veces, la inspiración simplemente sale de la nada (como la’tormenta de yakuza’) y otras veces se necesita mucho esfuerzo para retirarlo”, respondió.”En esos momentos, guardo historias, personajes, tramas e ideas que me gustan en un cajón en mi cabeza. Luego las saco y las reorgango o las combino, tratando de expandirlas en una dirección lo más inesperada posible”.
