Dan da Dan La temporada 2 se acerca rápidamente, y Dan da Dan: Evil Eye ha comenzado a lanzarse en los cines de todo el mundo. Antes de esos dos estrenos de los episodios de esta increíble temporada, tuvimos la oportunidad de sentarnos con los increíbles actores de voz detrás del doblaje inglés de esta serie. Este doblaje ha sido increíble, prestando una pasión, energía y humor únicas a la serie que complementa a los japoneses originales de tal manera que me siento obligado a ver ambas y experimentar dos presentaciones diferentes de la misma serie.
Considerando todos los aspectos técnicos, acciones personales y una dirección particular que se produce en un buen dub de anime, hablamos con los actores de trio de la voz sobre cómo se acercan a sus personajes en esta nueva temporada, lo que se produce un buen dub de anime, hablamos con los actores de trio de la voz sobre cómo se acercan a sus personajes en esta nueva temporada, qué aspectos de los aspectos de los neumáticos, lo que influyó en el tipo de anime. enfoque, y lo que ha cambiado para ellos en el transcurso de la serie. Participan en esta excelente conversación abby Trott, Voice of Momo , AJ Beckles, Voice of Okarun , y Aleks le, Voice of Jiji .
Las porciones de esta entrevista han sido editadas ligeramente para claridad.
Q: My first question is for Abby and AJ — so obviously, Momo and Okarun have ganó mucha experiencia con lo sobrenatural desde el comienzo de la temporada pasada. ¿Cómo tejiste esa experiencia adicional en la forma en que expresaste tus personajes?
Trott: Creo que la experiencia viene inherentemente en la forma en que Momo está escrito. Definitivamente puedes verla tener más confianza con sus habilidades, y ella tiene más comando y manejo sobre sus manos fantasmas y todo. Así que está en el script.
Beckles: sí, iba a decir algo similar. Creo que en este punto saben lo que está pasando. Ya no son esto, quiero decir, no ha pasado mucho tiempo, pero siento que no son quienes eran al principio, especialmente Okarun. Es un poco, no lo sé. Él cree que es capaz de ayudar y hacer las cosas.
Dan da Dan: Evil Eye World Premiere
P: Eso tiene sentido. Y para Aleks: Jiji, por otro lado, es un tipo bastante seguro, pero relativamente nuevo para lo sobrenatural. ¿Cómo te acercaste al equilibrar esos dos elementos de su personaje?
le: Creo que hay algunos momentos más tranquilos en los que puedes ver sus inseguridades. Pero creo que su mayor fortaleza es la capacidad de manejar el peso de eso por su cuenta. No es algo que personalmente recomendaría que alguien haga. Pero me relaciono mucho con eso, porque también trato de abordar cualquier problema por completo por mi cuenta. Entonces, para mí, me relacioné con él, en cierto sentido, donde cada vez que estás cerca de otras personas, una de las cosas más importantes que usas es la comedia para levantar el espíritu de todos. Y pensé que esa era una de las formas más interesantes de tomar un personaje como ese, es muy guapo. Es súper alto y atlético, pero puedes ver que definitivamente está exagerando por algo. Y así, hay mucha profundidad en su personaje que estoy emocionado de explorar en este segundo capítulo de la historia. Pero sí, en general, mi enfoque básicamente estaba tratando de aprovechar una sensación de soltar lo más posible para ahogar el ruido de algo más.
Q: Para todos ustedes: ¿cualquier aspecto sobre la forma en que se dirigió este cambio de este temporada sustancialmente de cómo fue dirigido en la temporada 1?
le: Creo que para mí ha cambiado solo por la introducción de Evil Eye Jiji, y ese es un personaje completamente diferente que el mismo Jiji. Ni siquiera es como Jiji con una personalidad diferente, eso es directamente una persona diferente. Por lo tanto, llegar al código en un personaje nuevo fue muy divertido para mí, y nuestro enfoque fue muy diferente, porque con Jiji solo volaríamos a través de todo, y él [Alex] sería como”improvisación”, y lo que sea que lo haga reír más sería como,”Sí, ese es el único”. Pero para Evil Eye Jiji, nos hemos tenido mucho cuidado de ser como,”¿Esto es amenazante? ¿Esto sirve al personaje? ¿Es intimidante? ¿Solo por el factor de ser intimidante? ¿O es intimidante porque proviene de algo más?”Así que ciertamente hemos cambiado nuestro enfoque en cada personaje.
Trott: diría, sí, lo que AJ dijo para mí. Está en la misma línea. Se está moviendo un poco más rápido ahora que hemos puesto las bases para los personajes, pero obviamente están evolucionando a medida que avanza la historia. Entonces, cuando necesitamos centrarnos un poco más en momentos específicos que hacemos, pero en su mayoría lo mismo.
Q: de lo que los trailers han mostrado, hasta ahora ha habido muchas escenas de acción y de acción con todos los requisitos de acción y todos los caracteres, y todos los de los listones, y todos los listones, y todos los listones, y todos los listones, y todos los listones, y con todas las escenas de acción, y todos los listones, y con todas las secuencias de acción, y con todas las secuencias de acción, y todo lo que hay. de combate cuerpo a cuerpo. ¿Cómo fue inclinarse en ese combate y expresar esas escenas? E incluso luchando entre sí.
Beckles: fue muy divertido. Siento que la primera temporada tiene algunos bits de acción, especialmente acro sedoso y todo así. Pero esta temporada, sin estropear, tiene mucho combate de mano a mano. Hay muchas más de esas cosas tradicionales de shonen. Y se ve realmente genial. Y es: hacemos algo llamado esfuerzos y todo lo que está haciendo anime, o realmente cualquier propiedad. Pero ya sabes, en un anime es realmente importante. Todos esos gruñidos y jadeos y todo. Así que quería asegurarme de que estuvieran en el punto y que sonaban geniales e increíbles. Y sí, fue muy divertido.
Trott: sí, creo que lo especialmente entre estos 2 (puntos en Aleks y AJ), la pelea se ve increíble. Una cosa que me encanta de Momo y su animación y la forma en que ha escrito es ver qué formas creativas en que se les ocurre para usar sus habilidades. Así que siempre es divertido.
le: Para mí he hecho muchos personajes que luchan y hacen ruidos y cosas así. Así que hoy en día me encuentro disfrutando de los bits donde no luchan más. Pero para esta pelea en particular, realmente estaba, algo que realmente me llamó la atención fue, he dicho mucho esto, es el diseño de sonido. Y así, cuando escuché cuán geniales fueron los efectos de sonido con cada uno de los ataques de Evil Eye Jiji, no estaba tan concentrado en hacer que mi esfuerzo suene genial. Quería mi esfuerzo para armonizar con los efectos de sonido y la especie de soportarlo, en lugar de ser el que asomana por el frente. Así que quería agregar graves adicionales para amplificar el efecto de sonido, o eso cambié mucho la forma en que hice los esfuerzos de batalla solo para ayudar a la escena, la música y todo. Todavía no he visto el producto final, así que espero que resulte bueno, porque lo veré esta noche.
P: Un seguimiento sobre eso, mencionaste que te presentaron el diseño de sonido en diferentes partes. ¿Cómo fue ese orden de operaciones, en cuanto a lo que se mostró antes de comenzar a grabar?
Trott: Cuando grabamos no podemos obtener una vista previa hasta cierto punto. Entonces, al entrar en la segunda temporada, había visto la temporada 1. Y luego, mientras estamos llamando a nuestras escenas, entonces podemos ver un poco, o si hay un momento de antemano que el director cree que nos daría más contexto por lo que estamos haciendo en la escena, lo reproducirá para nosotros, conduciendo a nuestro momento. Todavía no he visto la totalidad de estos primeros 3 episodios. Solo he visto principalmente los momentos en los que se encuentra Momo, y luego algunas partes en el medio. Así que estoy muy emocionado de ver el resto.
P: ¿En qué calidad de tu personaje crees que los fanáticos deberían centrarse más o prestar atención a la mayoría esta temporada?
beckles: creo, para Okarun. Solo que Jiji está ahí. Solo apareció al final de la primera temporada, por supuesto, y creo que estaba tratando de comprender cómo se sentía acerca de Jiji, especialmente cómo se relaciona con su relación con Momo. Y está tratando de averiguar si está bien si se siente así por Momo, ¿está siendo demasiado extraño con Jiji? ¿Jiji es realmente un buen tipo o un chico malo? O bla bla bla. Y creo que mucho de eso se explorará en la próxima parte, mientras que Momo tuvo su pequeño momento en que Aira apareció por primera vez en la primera temporada, ahora es el turno de Okarun para tener su pequeño autoaprendizaje con Jiji.
Trott: No sé si esto se aplica solo a la temporada 2. en.
le: Creo que para mí es la empatía de Jiji, que no es algo que tuvo que mostrar necesariamente en la primera temporada. Cuidaba a sus amigos y a su amigo recién hecho. Pero creo que veremos mucho más en esta temporada, y cómo se expande y cómo construye su personaje. Así que estoy muy emocionado de que los fanáticos se encuentren con ese lado de él.
