Las tomas occidentales de los medios japoneses no son nada nuevo. Han existido desde los magníficos siete hasta el ring. Vaya a preguntar en qué se basaba el Star Wars original en algún momento. Entonces, algo que podría parecer tan profundamente anime en su iteración, ya que Kakegurui podría estar bien para reversiones. El manga de Homura Kawamoto y Tōru Naomura ya se ha adaptado a un anime y un drama de acción en vivo japonesa. Eso significa que la versión de Simon Barry sobre el material está teóricamente liberada de la necesidad de ser una adaptación definitiva, colocada como una curiosidad para los fanáticos del original con pocas expectativas desde el principio. Sin embargo, incluso con esa advertencia potencialmente liberadora, lo que todavía nos encontramos fue esto: la apuesta a menudo desconcertante, solo ocasionalmente divertida. Consíguelo, así que dicen los niños. Yumeko se parece a Yumeko. Los personajes lucen notablemente adaptados nombres como Ryouta convirtiéndose en”Ryan”o Itsuki convirtiéndose en”Suki”. María está ahí. Runa de todos los personajes hace que la transición sea casi uno a uno. Los personajes usan los blazers rojos brillantes de los uniformes escolares, con las mascotas de la casa consignadas con etiquetas diseñadas después de las iteraciones del anime, hasta el texto orientado verticalmente. Todo parece la parte, lo que solo aumenta el impacto de las divergencias y las discrepancias que podrían haberse reducido si esta serie solo se hubiera inspirado libremente”el material fuente. En el mejor de los casos, se siente como una parodia de anime adaptado, como los chistes que la gente hace sobre una versión hipotética de”4Kids”de Chainsaw Man donde Denji se llama Denny. En el peor de los casos, parece que esto estaba destinado a ser una adaptación de acción en vivo completa de Kakegurui antes de que los ejecutivos vieran cómo se recibió el vaquero de Netflix, se puso los pies fríos, y se reexigió apresuradamente el título y algunos otros elementos en el homunundo intercultural que se adapta a las pantallas a las pantallas de las pantallas.
. Kakegurui todavía no puede distraer de todo lo que la apuesta se equivoca sobre el atractivo de su trabajo inspirador. Es fácil comenzar tomando a Yumeko, por ejemplo. Si estabas pensando que lo que necesitaba el personaje central de Kakegurui era un conmovedor patetismo de muerte parental, entonces este es el espectáculo para ti. Yumeko comienza a presentarse como la fuerza de la naturaleza centrada en el juego El personaje es icónico por ser, pero incluso desde el principio, pierde su ventaja después de que la audiencia ve su origen. Al principio todavía es misteriosa para los otros personajes, pero los espectadores pueden presenciar su angustia por la ventana sobre sus padres explotando en una bomba de automóvil mientras ella jura explícitamente venganza. Ella lidia con la moralidad y enfatiza el éxito de sus esquemas a pesar de su emoción en la posibilidad inherente de apostar. Ocasionalmente, Miku Martineau perderá un chirrido emocionado en la dirección de algo relacionado con el juego al servicio de sus compulsiones. Pero es prácticamente obligatorio, ya que Yumeko de BET se desliza extremadamente notablemente a ser una heroína más convencional a medida que avanza el espectáculo. Está intentando ser un personaje significativamente más humano y relatable para una audiencia que se cree que exige que sus personajes sean humanos y relacionados con Canon de Kakegurui en esto, pero aún así hace comparaciones poco halagadoras cuando las versiones alternativas probadas están maduras para la revisión. Es divertido que Ryan tenga un arco más multifacético, dado la cantidad de un cifrado de visión de audiencia Ryota en el original. Pero luego, la escritura intenta afectar este tipo de dimensionalidad en personajes como su sustituto de Malari, Dori, que irrita bajo las súplicas de problemas de los padres para la simpatía. Ella ni siquiera está perdiendo un ojo. También encarna la forma en que BET nunca podría lograr la psicosexualidad maníaca de Kakegurui, aterrizando en”cómicamente incómoda”como se ve en los intentos de Dori de golpear el carácter de Michael. Ah, sí, BET también es vergonzosamente directo para una adaptación de Kakegurui, aunque incluye algunos pases en Queer Romance con su opinión sobre Mary. Eve Edwards, en ese papel, parece ser el único que entendió adecuadamente la tarea, haciendo un trabajo sólido al encarnar el enfoque mercenario irreverente de Mary para las relaciones y la escalada. Está ayudado por el hecho de que Mary ya tenía más de esas capas que Bet claramente quiere en su escritura de personajes CW-Ass.
BET es disparar para ese tipo de caracterización, incluso cuando su escritura y actuación no están a la altura de la tarea. También trata de infundirse con una sensación de indignación que debería provenir de adaptar un anime sobre un internado gobernado por las apuestas de vida o muerte. El Kakegurui original no era un drama alto: era una diversión basura, explotadora, exagerada. Pero Bet no puede aterrizar en esa zona. Apenas parece interesado en las apuestas de alto riesgo. Prácticamente todos los concursos complejos de Kakegurui, que existían para tomar múltiples episodios de personajes que rompen meticulosamente y manipulan sus sistemas por sí mismos, se han eliminado. En su lugar se encuentran los enfrentamientos básicos para cartas, pruebas de detector de mentiras y duelos tan simples que la narración de reglas bromea sobre lo estúpidamente simples que son. Los juegos a menudo llevan un asiento trasero a cualquier drama personal que el programa esté intentando y no presente, como en un episodio donde Ryan y Yumeko lidian con el peso de la venganza asesina en un intento de asesinato explosivo, respaldados por una trampa B sobre una apuesta de que Ryan pierda su virginidad. En ese momento salté y grit锡Espera un minuto, esto es solo Riverdale!”
Una vez que te das cuenta de que eso es todo lo que este programa está tratando de ser, que lo que el showrunner Simon Barry vio en Kakegurui no era una historia específicamente querida que se aceleró pero un marco convociente que se convirtió en un marco de un sabor particular de adolescentes unidos. La escritura momento a momento de BET está diseñada para un estereotipo de la audiencia de Netflix. Es la segunda pantalla amigable con los juegos que no son tan complicados que tengas que prestar atención a que se jueguen, y los personajes reiteran regularmente los puntos clave de la trama como el estado de transferencia único de Yumeko o lo que significa”Kakegurui”. Hay impactantes finales de Cliffhanger que resultan ser falsificaciones alucinadas al comienzo del próximo episodio.
Casi podría hacer una apuesta que valga la pena verlo como un trenes si algo de esto se presentó de manera competente. La serie intenta usar pantallas divididas activas y efectos emergentes para inyectar algo de dinamismo, pero esos no pueden papel en la cinematografía y la dirección. No hay tantos ángulos holandeses que se despliegan como en Cowboy Bebop de Netflix, pero todavía son muy notables. Los conjuntos se ven pequeños, los disfraces parecen baratos, y cualquier intento de iluminación o efectos más interesantes está al servicio de momentos que bien podrían ser chistes fuera de contexto; Observe cómo los personajes son siluetados y su amor florece a una versión lenta de”What Is Love”de Haddaway.
Es revelador que el Times aporta a la vida es cuando está intentando más de cerca emular a Kakegurui. Más adelante en la serie, los personajes descubren una sala de clubes secretos con los juegos que en realidad se jugaron en el anime original, con Yumeko y Mary dando un paso adelante para desafiar el famoso juego de Guillotine. Para un momento demasiado breve, el aire crepita con la emoción psicosexual de los juegos de azar de alto riesgo, las compulsiones desquiciadas de Yumeko hacia él y el abrazo de Mary de vivir para esa emoción. Lo consigue solo por un instante, antes de que la trama Crescendos y los personajes sean llevados a un retiro que ni siquiera está en la academia para los dos últimos episodios. Yumeko consigue su enfrentamiento climático con Kira, su energía se convirtió en una comedia involuntaria mientras ambos personajes intentan interpretar a Blackjack mientras se zonizaba con bourbon envenenado. Ganas algunos, pierdes mucho más.
Esa es la forma del juego, y esa es la forma de apuesta. Apenas oculta la mano mediocre que tiene. Ser una versión occidentalizada de acción en vivo de Kakegurui es solo un truco con una apuesta desesperada de atención, pero nada más que hace después de eso funciona. Esta es una serie en la que un personaje se pelea con Seth Rollins con un disfraz de mascota de Beaver. Es un espectáculo con una revelación del juego tardío de que los padres de Yumeko fueron asesinados porque estafaron a la junta escolar con una tirilla de alfombra de criptomonedas. El episodio final termina en un rickroll. Bet no es un programa real, no vale la pena verlo como una curiosidad para los fanáticos de Kakegurui, ni para las personas que solo buscan televisión entretenida, basura o de otra manera.
