En 1996, una serie moderna de acción de acción adornaba las ondas de Japón. Esa serie no era otra que Jigoku Sensei Nube. Después del torpe maestro de escuela primaria Meisuke”Nube”Nueno, lucha contra los espíritus que dañarían a sus alumnos con la mano de su demonio. La serie fue enormemente popular y, a pesar de inclinarse en el clímax de acción, les dio a los niños un buen miedo de vez en cuando. Si bien la popularidad de Jigoku Sensei Nube ha disminuido desde que se emitió por primera vez, se anunció en julio de 2024 que la serie estaría recientemente adaptada para una nueva era. Y el hombre que dirige la voz de Nube no es otra que la persona que lo expresó hace casi 30 años, Ryōtarō Okiayu. Anime News Network got a chance to sit down with Okiayu before the premiere and hear his thoughts on the upcoming series, his routines for voice acting, and thoughts on yokai and Japanese horror stories.
Photo ©Anime News Network/Jigoku Sensei Nube ©真倉翔・岡野剛／集英社・童守小学校卒業生一同
When did you learn about Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube’s new adaptation, and what was your reacción?
ryōtarō okiAyu: me acercé bien en 2023, y me acercó a la palabra temprano.”Nube”fue escrito en mi horario. Entonces, tuve una reunión y hablé con varios miembros del personal, y me dijeron que estaban interesados en hacer anime. Me preguntaron si me gustaría repetir mi papel.
Estaba muy feliz porque siempre quise hacer otra adaptación de anime. Pero no pude imaginar cómo sería el producto final. Sin embargo, ahora que he venido a ver algo de esta nueva adaptación de anime, estoy deseando que llegue con gran anticipación.
Vuelve al maestro del infierno: Meisaku Nueno de Jigoku Sensei Nube después de 30 años. ¿Cómo se siente retratar al personaje nuevamente?
okiayu: Era joven en ese entonces, y pude hacer que el personaje cobre vida actuando tan duro como pude. Pero ahora que la grabación está en marcha, siento que necesito actuar más apasionadamente que antes, de lo contrario, no tendré la misma pasión que en ese entonces. Estoy trabajando más duro y me siento ritmo. Estoy agotado, pero es un agotamiento feliz.
¿Hubo algún cambio en su actuación vocal?
okiayu: mi actuación no ha cambiado per se, pero desde que he crecido, soy 28 años más antiguo.
Okiayu: Nube es generalmente un maestro, pero tiene muchos defectos que sus alumnos se burlan de él. Entonces, él es como un amigo para sus alumnos. Pero cuando sus alumnos están en problemas o están en peligro, se convierte en un tipo genial que usa sus poderes y pone su vida en la línea para protegerlos, esa es su misión.
¿Tenías algún maestro así?
okiayu: ¿Tenía uno? [Risas] No creo que haya nadie así. Pero, a pesar de que esta es una historia ficticia, espero que los espectadores piensen:”Sería bueno tener un maestro así”.
Hell Maestro: Jigoku sensei Nube tiene muchos elementos de terror, como historias fantasmas y leyendas urbanas. Además de la acción de batalla, ¿qué episodio encontraste especialmente aterrador en la nueva serie de anime?
okiayu: Creo que la historia tiene más sensación de horror que una sensación de emplazamiento de monstruos, pero incluso dentro de ese tipo de historia, hay algunas partes lindas y humorísticas. También creo que expresa algunas cosas que son exclusivas de hoy en día.
Profesor del infierno: Jigoku Sensei Nube mezcla acción y Yokai japonés tradicional, ¿cuáles son algunas de tus historias de terror favoritas de Yokai o japoneses?
Okiayu: ¿Mis historias favoritas de Yokai o Horror? Realmente no he estado expuesto a ese tipo de cosas fuera de Nube. Pero en Heisei Nube, había personajes como Hatamonba y Hanako-san, y otros fantasmas escolares clásicos. Y muchos personajes en Nube son sinónimos de Yokai y historias de terror, como el Kirin.
¿Cuáles son algunos yokai que te gustaría ver modernizado? Por el contrario, ¿qué tipo de nuevo yokai crearías?
okiayu: ¿un nuevo yokai? Déjame pensar. No teníamos teléfonos inteligentes en la era de Heisei, así que me pregunto si sería algo que usa nuevos dispositivos electrónicos. También puede estar influenciado por Urban Legends. Yukime, y Ritsuko-sensei, que ya se han anunciado, también aparecerán, por lo que deberían ser muy divertidos interactuando entre sí en la historia.
¿Qué tipo de rutinas tiene antes de una sesión de grabación, y qué tipo de elementos son un trabajo imprescindible para usted?
“Uchū Tenchi Yogarikiryo Kofuku Gunma Gōrai Shokō”es algo que probablemente recito docenas de veces al año, así que lo tengo memorizado. Pero la versión completa se reinstaló nuevamente en mí para la versión Reiwa, esta versión 2025, de nube.
¿Usas un guante mientras dices eso?
okiayu: no uso guantes. [Risas] Pero lo digo con la sensación de que estoy liberando la mano del demonio.
¿Qué tipo de conversaciones tienes con los compañeros de reparto al preparar para un nuevo papel? O, en este caso, al volver a un papel?
okiayu: la mayoría de los personajes son niños de la misma edad, así que creo que [el elenco] está tratando de diferenciar entre ellos y no hacerlos sonar lo mismo. Pero también estoy viendo [el elenco] como si fuera un maestro. Somos coprotagonistas, pero cuando los veo, no puedo decir si los estoy mirando como yo o como nube, y me pregunto si debería decirles algo o no, si les dejaré que decida cómo crear sus personajes o no. Creo que es un poco interesante.
¿Sientes que empatías con Nube Sensei?
okiayu: siento que ese podría ser el caso.
The New Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube Anime se estrenará en el bloque de programación”IM Animation W”de TV Asahi el 2 de julio.
