Por qué”dejé caer”tonikaku kawaii (llévame a la luna)
トニカクカワイイ
Hey Gang. Recientemente, alguien me envió un mensaje para preguntarme por qué ya no reviso el manga tonikaku kawaii . Es cierto que solía revisar la serie. De hecho, todavía sigo la serie de manga, por lo que no lo he”dejado”en el sentido de que dejé de leerlo. Sin embargo, lo dejé caer de títulos revisados. Aquí está por qué.
¡La traducción oficial apesta!
La razón principal por la que dejé de revisar Tonikaku Kawaii es que la traducción oficial apesta. Está lleno de errores en el mejor de los casos, y reescribe en el peor de los casos. No me voy a molestar en contar lo que el manga realmente dijo frente a lo que la versión oficial de inglés hizo decir. De todos modos, ocurrió un problema similar con Hayate the Combat Butler, hasta el punto en que dejé de comprar el producto de Viz y simplemente compré toda la carrera de Tankoubon japonesa.
De hecho, también lo estoy haciendo por tonikaku kawaii . Por lo general, el pedido a granel de Japón para ahorrar en los costos de envío. Pero de esta manera, puedo apoyar a Hata-sensei, pero no apoyar a saber… bueno, al menos no mucho. Todavía leí el manga por curiosidad, pero acabo de verificar y un nuevo capítulo no ha caído en años. Ni siquiera me había dado cuenta de que este era el caso. Aparentemente, está en pausa. 😅
The ManGa Adrift
Otra razón por la que dejé de revisar tonikaku kawaii es que la serie Manga está a la deriva. Hayate el mayordomo de combate sufrió esto a veces. Eso se debe a que Hata-sensei, un poco, deambulan por hacer cosas peludas, luego ocasionalmente toca la trama. Entiendo que empujar la trama principal hacia adelante mucho más podría terminar la serie. Pero Hata-sensei no ha tocado eso en años.
en este momento, la serie tiene varios hilos de trama colgantes, ninguno de los cuales se toca. Si bien no me importa ver pequeñas cosas románticas entre Tsukasa y la NASA, es un poco molesto que no actúen completamente como una pareja casada. No me refiero a mostrar sus momentos privados matrimoniales. Pero, al menos, no debería ser una pregunta sobre si han consumado o no su matrimonio.
. También, algunas de las cosas de la pelusa son aburridas. En este momento, la serie se centra en un personaje secundario (cuyo nombre ni siquiera puedo recordar sin buscarlo) aplastando a Kaguya. Es aburrido y tedioso y, francamente, no me importa. Pero tenemos mucho tiempo lidiando con eso. En cambio, prefiero que Tsukasa se abriera a la NASA sobre estos lugares que están visitando, luego decirle cómo fue en el pasado mostrando a los lectores. Por desgracia, eso no está sucediendo.
ahí lo tienes
Así que ahí lo tienes. Suponiendo que regrese de la pausa, probablemente aún leeré el oficial Tonikaku kawaii oficial (y estremecimiento). Pero no planeo volver a que el capítulo lo bloguee. Pero si la serie termina oficialmente, haría una revisión de la serie.
desde su propio sitio.
