.THIS-WEEK-IN-AIME TABLA. Font-Weight: Bold; tamaño de fuente: 13px; Ancho: 20%}. Esta tabla de semana en anime. Ancho: 100%; Altura: Auto; }.THIS-WEEK-IN-AIME.LET..THIS-Week-in-Anime.Left.img img,. Máxido: 100%; Altura: Auto; }
Chris y COOP exploran el mundo tristemente subpoblado del manga clásico en inglés.
Descargo de responsabilidad: las opiniones y opiniones expresadas por los participantes en este chatlog no son las vistas de la red de noticias de Anime News. ¡Ligeramente anterior a la participación de COOP con la compañía, proporcionó una copia para su publicación posterior de AIM para el ACE! Otro partido. Sus opiniones dadas aquí son puramente suyas y no reflejan las de sus empleadores.
rosa de la rosa de la rosa de la rosa de la rosa. Versailles está transmitiendo en YouTube.
El Joe de mañana se transmite en Crunchyroll.
¡Apunte al as! está transmitiendo en retrocrush.
Querido hermano está transmitiendo en Tubi.
Chris
Coop, es un buen momento para ser fanático de Rose of Versalles (y las condiciones para la revolución en general). La nueva adaptación cinematográfica de anime musical de Netflix acaba de caer, el manga original tiene un elegante lanzamiento de impresión en inglés, y TMS acaba de comenzar a transmitir el clásico anime en su canal youtube !
© 池田理代子プロダクション／ベルサイユのばら製作委員会
Este es el caso para la mayoría de la serie de manga clásica, sin investigar, ¡solo puedo suponer que los fanáticos del medio están comiendo bien! Coop
Bara Wa, Bara Wa De hecho, Chris. Es decir, los aficionados a los manga clásicos se tratan ocasionalmente con lujosos menús llenos de comidas elaboradas por chefs como el icónico creador de Lady Oscar, Riyoko Ikeda, la leyenda de Shoujo Moto Hagio y, por supuesto, la nieta de Manga, Osamu Tezuka. Sin embargo, las circunstancias que rodean los lanzamientos norteamericanos de estos títulos clásicos (los europeos siempre están comiendo bien) varían enormemente. Y la mayoría de las veces, implican la aparición de campeones internos a un editor para que estos títulos lleguen a nuestro mercado, uno que parece estar más enfocado en mirar hacia adelante que mirar hacia atrás… a menos que seas Tatsuki Fujimoto. Es una cantidad conocida de lo difícil que puede ser lograr que los fanáticos del anime modernos vean cualquier cosa desde hace más de una década, y mucho menos en las series que califican para el apodo”clásico”. Debes preguntarte cuántos niños han revisado el traje móvil original de Gundam con todo el bombo de Gquuuuuuux esta temporada.
© Sotsu, Sunrise
Pero al menos un shream! ¡El manga clásico, según tengo entendido, es significativamente más impredecible con su disponibilidad, ya sea impresa o digital! Sin mencionar que la mayoría de estos títulos, como los lanzamientos de Udon antes mencionados de Rose of Versalles o los recientes lanzamientos de lucha por el mañana de Kodansha US. Aunque con un título como Joe, se siente como si estuvieras obteniendo lo que pagaste, ya que es uno de los mejores libros que he manejado en años. Gracias de nuevo al amable amigo que me lo regaló. foto de coop bicknell
También me tomaré este momento para decir que si un cierto título te ha fijado, ¡mira tu biblioteca pública local! Incluso si no tienen los títulos específicos de los que estamos hablando hoy, podrían atraparlo por usted a través de su programa de préstamos interbibliotecarios. La biblioteca es una buena manera de leer cualquier manga que te haya llamado la atención: ¡moderna o clásica! ¡Es cierto! ¡Divirtiéndose no es difícil cuando tienes una tarjeta de biblioteca! Aún así, ese precio de entrada para obtener estas series para usted puede hacer que el manga clásico se sienta como una indulgencia de prestigio: un tomo elegante para recolectar como un testimonio de su reverencia por este material histórico y no simplemente porque, ya sabes, es posible que desee leer algunos cómics geniales.
© moto hagio, shogakan
que asumirá. Uno de los acontecimientos incitantes para que hablemos sobre este tema fue el relanzamiento de Denpa del seminal de Moto Hagio, tenían once estantes boquiabiertos… ¡después de que lo hayan licenciado desde 2021! Estoy emocionado por Ed Chávez y el equipo de Denpa por finalmente sacarlo por la puerta. Si ha seguido la cuenta de Bluesky y Twitter de Denpa en los últimos años, el editor ha sido refrescantemente sincero sobre el proceso de traer este y otros títulos como el juego corto de Mitsuru Adachi para comercializar en los últimos años. Si bien esa espera puede ser frustrante para algunos, así es como a veces estas cosas pueden ir.
No es la mejor foto, pero solo lea la primera copia del juego corto. Esperando que el envío final llegue la tercera o cuarta semana de mayo.
@denpabooks.bsky.social ) 26 de abril, 2025 a 1:53 a.m. editores que lo hacen por el amor del juego (corto). Pero eso también impide la escasez de estas series que llegan a los lanzamientos de inglés, para no decir nada de cuánto tiempo tardan. <
Versalles, un manga que ha existido desde los años 70 con una adaptación de anime que ha anotado varios lanzamientos en inglés, no recibió su oportunidad hasta que Udon comenzó a publicarlo en 2020. Como hemos estado aludiendo en gran medida, Rose of Versalles está en una situación similar a muchas otras series clásicas, es un solo título de un catalog de un creador para ser liberado en el norte de América. En el caso de Riyoko Ikeda, la desgarradora Claudine es su único otro trabajo que he encontrado personalmente en los Estados Unidos. Lo que también se vuelve agridulce cuando uno considera que su otro trabajo más conocido, querido hermano, solo ha publicado su adaptación de anime aquí. Si bien me encanta la serie, sería curioso leer la visión original de Ikeda para la historia antes de que el legendario Osamu Dezaki interviniera para trabajar en su magia de anime.
© ikeda riyoko production 1978
© nhk/nep/riyoko ikeda products/thezuka products/thezuka Splintering sujetos que se pueden examinar aquí, y comenzaré con Shoujo. Hasta ahora ha sido notable en nuestros ejemplos, pero hay un montón de obras formativas bajo este paraguas que no puedes leer aquí. Estoy hablando de pilares no solo de género sino también de mediano, como Attack No. 1, Fire!, Y, por supuesto, hablando de adaptaciones de D dezaki, el objetivo de Sumika Yamamoto para el as!.
© sumika yamamoto, shueisha
La importancia fundamental de Shoujo en el medio y sobre cómo y los títulos”clásicos”a menudo se consideran en los estantes de las librerías aquí. Hola, soy yo, tu objetivo local para el as! sicko who regularly sees the vintage omnibus on their shelf and thinks about getting serious about those Genki books they bought in March 2020. Foto de Coop Bicknell ¡Aun para el as! es más o menos el título de mi sueño, una serie que me encantaría ver servir, aplastar y volear en las librerías. Hemos tenido la suerte de que la mayoría de sus adaptaciones de anime lleguen aquí, y fui bendecido con la oportunidad de ser una pequeña parte de su legado al escribir la copia de la caja para el ACE para el as!: ¡Otro partido (¡apunte al as! 2). Pero antes de que estuviera involucrado con la serie en esa capacidad, me enamoré de las luchas de Hiromi en la cancha cuando la serie original de Dezaki llegó a Blu-ray a principios de 2023. Photo de Coop Bicknell
© Sumika Yamamoto, Shueisha
con arte como este, es mejor que lo creas cuando digo que me encantaría si apuntara al as! Obtuve el tratamiento completo”Ashita no Joe”: complemento con técnicas de letras apropiadas de ERA cortesía de evan Hayden o uno de sus muchos colegas talentosos . Ahí está ese amor por el material nuevamente. Ese tipo de trabajo realizado en Ashita no Joe indica cómo las personas que trabajan en estos lanzamientos aprecian la serie tanto como esos fanáticos dedicados a los que se están vendiendo estos lanzamientos premium. También habla del nivel de esfuerzo que toman este tipo de lanzamientos, por lo tanto, es menos y muy lejos entre las explosiones de escopeta de cosas más nuevas que exigen ser alimentadas a las masas. Foto de la foto de la foto de Christopher Farris de que estoy emocionado de que pueda ser propietario de Manga de shōmori. Gorenger, su Zelda: Link to the Past Comic y ese pueblo de un piloto de Kamen Omnibus. Pero eso también no es más que una miseria de su trabajo, con mucho más que no está disponible. Del mismo modo, Ashita No Joe es un lanzamiento histórico, pero tendrá dificultades para obtener el manga Tiger Mask Tiger Mask de Asao Takamori o gran parte del otro catálogo de Tetsuya Chiba aquí. Los lanzamientos de Seven Seas de Gorenger y Kamen Rider de Ishinomori, me recuerdan los esfuerzos continuos del editor para mantener la luz para las obras de Gō Nagai (Devilman, Cutie Honey), Monkey Punch (Lupine the 3rd) y Leiji Matsumoto (Capitán Harlock). Sin embargo, es una tarea difícil de pagar la factura eléctrica requerida para hacerlo. Según el traductor y escritor Zack Davisson (quien tradujo un buen puñado de estos títulos de Seven Seas), el trabajo de Gō Nagai parece tener algunos problemas para vender Estados Unidos, excepto Devilman.
Realmente, realmente lo es. Devilman vendió. Cutie Honey no lo hizo. Lo que significaba que si bien hay un mercado para Devilman, no hay un mercado para Gō Nagai en general.
desgarrador, de verdad.
-Zack Davisson (@zackdavisson.com ) href=”https://bsky.app/profile/did:plc:cgyiayqcgzfdanbwndbfy4de/post/3k4pfsfpvin2n?ref_src=embed”> 12 de agosto de 2023 a las 2:44 am
© 1972 Go Nagai/Dynamic Planning
entre el Era. Pigeonhioling de creadores como Nagai e Ishinomori, casi parece que aquellos detrás del manga clásico no pueden obtener un punto de apoyo a menos que sean Osamu friggin’tezuka, ¡e incluso eso no es una garantía completa! ¡En serio! Vertical ha hecho un trabajo sólido con lanzamientos de destacados de Tezuka como Black Jack y MW, pero he escuchado que más de algunas personas mencionan que la disponibilidad e impresión de estos volúmenes es esporádica. Lo cual, nuevamente, dado todo lo que hemos mencionado hasta ahora, tiene sentido. ¿Por qué poner los recursos detrás de una gran impresión cuando sabe que su título está atendiendo a una audiencia de nicho? Es financieramente más sabio aplicar esos mismos recursos a una carrera más pequeña que tiene una mejor oportunidad de venderse.
© TEZUKA Productions
Esta situación, incluso cuando la entiendo. Es decir, comprometerse en el manga clásico al no liberarlo todo, como siete mares optando por poner a Lupin el tercero en forma de manga solo a través de colecciones de”grandes éxitos”de capítulos seleccionados.
© monkey pchein src=”https://www.animenewsnetwork.com/thumbnails/max600x600/cms/this-week-in-anime/224226/chris10.jpg”width=”436″altura=”600″>
Acabo de mencionar, lo entiendo. Pero aún así es un fanático de Lupin no tener la opción de ver el manga de Monkey Punch en su forma ordenada originalmente. Es un fastidio que la regla general con estas cosas es”¿Venderá?”, Pero desafortunadamente así es. Si la gente compra estas colecciones a medida, podría poner suficiente grasa en la rueda del editor para analizar una serie más completa de lanzamientos en el futuro. Sin embargo, también depende del tamaño del editor y de lo que puedan manejar. Por ejemplo, Star Fruit Books anunció que lanzarían el ataque final de Chikae IDE, pero están buscando usar una campaña de crowdfunding para que esto suceda.
El ataque final de Chikae IDE
¡Este será el primero de un puñado de obras en las que trabajaremos con Sensei! Por favor apoye. Próximamente en 2026.
Lo más probable es que el crowdfund este título. Más información para fin de año. Estará disponible en todo el mundo!
Probablemente probaremos una campaña de crowdfunding
-Star Fruit Books (@starfruitbooks.social.social ) 19 de abril de 2025 a las 11:42 pm Amable, solo mira a la pareja sucia en curso Kickstarter Saga, pero para un pequeño editor que busca publicar un título deportivo clásico, parece una buena opción. Foto de Coop Bicknell mientras mi reloj siempre me dice que es el momento de una licencia de Publisher. Una gran lección que le quité hablar con Chávez, Justin Sevakis y los equipos detrás de los lanzamientos de manga norteamericanos de Slam Dunk el año pasado: los títulos deportivos no se venden aquí a menos que tengas algunos chicos fornidos, damas sexys o un elemento destacado detrás de esto. Agregue la reacción adversa del público en general a los títulos más antiguos, y eso lo convierte en un problema en los Estados Unidos. Incluso si es un éxito internacional creado por la leyenda de manga moderna Takehiko Inoue. ¡Puede ser frustrante separar nuestros deseos de la comprensión del lado comercial de las cosas, incluso como deseamos que esa serie sea apuntar para el as! Sería una volcada (no ese tipo de volcada, pero ya sabes). Las realidades de la publicación, especialmente en estos días, lo hacen insostenible. Estaría encantado de ver a un editor comprometerse a liberar los 49 volúmenes de máscara de vidrio, pero es absurdo pedir a cualquier compañía que quiera sobrevivir en el próximo trimestre.
© Suzue Miuchi, hakusensha
todo lo que se dice, ya que se dice. Notación notada, hay vías alternativas para sacar manga como este. Particularmente, eludir todo ese molesto proceso de”impresión”por completo. Caso en cuestión, mientras estábamos recopilando material para esta misma columna, ¡a saber solo fue y subió al capitán de Yōichi Takahashi, Tsubasa, a su aplicación Shonen Jump!
¡Comité
Imagine un manga deportivo clásico fundamental, disponible para que los lectores simplemente salgan en línea y visite! Oh, cómo desearía que Slam Dunk estuviera justo al lado del Capitán Tsubasa en la aplicación SJ, pero por desgracia. Tsubasa es un excelente ejemplo de una serie clásica que se ha traducido, adaptado oficialmente y letras con la atención adecuada (y sin el uso de herramientas cáusticas que eliminan el toque humano), pero liberado digitalmente. Personalmente, siempre preferiré la sensación de un libro en mi mano, pero estoy encantado de que esté disponible en absoluto. Si bien no es del tipo de clásico del que estamos hablando hoy, Kodansha USA recientemente comenzó a ofrecer un lanzamiento impreso a pedido del primer volumen en la serie Teppu de Moare Ohta a través de su programa Kodansha Print Club. Desde el punto de vista comercial, puede valer la pena experimentar este modelo para títulos clásicos… Sin embargo, las peculiaridades inherentes de impresión a pedido pueden tener efectos perjudiciales en la percepción del producto en general como se explora en mi revisión del primer volumen de Teppu. En el caso de los títulos más antiguos, especialmente los que tienen creadores muy involucrados, el producto final de impresión a demanda se consideraría inaceptable.
© moare ohta/kodansha ltd.
p> reitherat Las ejecuciones de impresión suenan como la mejor manera de enhebrar la aguja de calidad y precio. Es decir, si eres una empresa más pequeña que no puede acumular el éxito financiero de producir un lanzamiento premium como Ashita No Joe o Rose of Versalles. Impulsa el problema de tratar de enhebrar esa aguja para respetar el calibre de estos clásicos mientras trabaja para ponerlos en manos de los fanáticos que los quieren. Hablando personalmente, no quisiera una versión de algo como Monkey Punch’s Lupin the Third, cuyo arte prospera en llegar lo más bien y nítido posible, comprometido por la calidad de impresión a pedido. Y hablando con las preferencias de los creadores, eso puede ser un factor en todas las opciones. Solo mire cuánto tiempo llevó a Naoki Urasawa a llegar en lanzamientos digitales.
© 2004 naoki urba/studio nuts, takashi nagas Productions Edición japonesa original publicada por Shogakukan basada en”Astro Boy”escrita por Osamu Tezuka.
Otro que estira la definición de”clásico”, lo sé, pero Plutón es al menos tezuka-adyacente. Preferiría lanzamientos digitales solo para sacar estas series, como con el Capitán Tsubasa (que aparentemente solo sucedió porque una versión digital traducida estaba lista para pasar de una plataforma anterior) con esos lanzamientos físicos más pequeños que mencionó que proporcionó un soporte premium para los coleccionistas que los desean.
Y quizás ofreciendo una asignación de esas carreras más pequeñas para que las bibliotecas tengan los primeros dibs para sus colecciones. No todos están locos por leer sus teléfonos, ni el acceso a Internet es un hecho en áreas más rurales.
Dado cuánto manga continúa forjando un nicho en las bibliotecas, contra todo lo demás, ¡sería una forma inteligente de aumentar el perfil de estos lanzamientos!
¡Absolutamente! Acabo de recordar que tengo volúmenes de Plutón esperando que recoja esta semana. Sobre el tema de impulsar el perfil de ciertos títulos, creo que seríamos negligentes si no gritiéramos por el trabajo de Jason Thompson y Sheanon Garrity en House of 1000 Manga, una columna heredada que destacó el manga de las décadas. Lectura sobre las experiencias de Thompson en el primer Recurso invaluable al investigar SLAM Dunk. Piense en todas las ideas de la industria del manga que aún no he descubierto, solo esperando que se encuentren en esta Cámara de los Tesoros. Después de todo, lleva a las personas que defienden el manga como este para impulsar a los editores a darles más oportunidad. Sé que las realidades de los negocios y la burbuja de contenido actual para el anime y el manga son lo que son, y no estoy diciendo que mis sugerencias de publicación de sillones deben tomarse como asesoramiento comercial efectivo. Pero columnas como House of 1000 Manga, nuestros humildes escritos aquí, y la efusión de personas felices de obtener obras, como lo demuestran, espero, cómo hay una audiencia para este material.
© sumika yamamoto
con publishers Retrochush llenando el nicho para traer anime clásico a las masas, creo que sería genial tener más equivalentes para el lado de manga de las cosas. Estoy allí contigo, Chris, y como disfrutador de gatos naranjas, quiero que más personas sepan qué es Michael. Los omnibuses de Dark Horse y su biblioteca local podrían ayudarlo con esa consulta, junto con muchas más preguntas de manga.
Michael puede ser tan comado como otro naranja, pero no puede vencer a The Classics.
© Makoto kobayashi, kodansha
