Primero: este libro es hermoso. Ha habido un aumento reciente en volúmenes decorativos, típicamente fantasías románticas más vendidas. Si bien no pueden compararse con el lujoso ilustrado Libros decorativos de principios del siglo XX , todavía son un sueño de coleccionista de libros. La edición física de Inklore de la fantasía histórica muy popular de Suji Kim bajo el Oak Tree no es una excepción. Con sus bordes cepillados decorados con hojas de roble y una de las líneas más románticas de Riftan (aunque su kilometraje puede variar en ese frente), el libro también viene con una cubierta exquisitamente pintada con adornos de plata y un marcador de cinta. Las páginas finales están decoradas, y aunque las páginas son un poco delgadas, se sienten bien debajo de los dedos. Incluso si no fuera una buena historia, valdría la pena comprar el libro solo para exhibir.
Afortunadamente, la novela de Kim es profundamente fascinante. Me doy cuenta de que no siempre se traduce en”bien”, y esta es una historia en la que su gusto en el romance y la fantasía histórica afectará su disfrute del texto. Ambientada en un mundo medieval reconocible, la historia sigue a Maximilien Calipse, la hija abusada y descuidada del duque Croyso, quien se encuentra con el poderoso caballero Riftan, líder de los famosos Remdragon Knights. Tres años antes de que comience la historia, a Riftan se le prometió a Maxi a cambio de asumir las responsabilidades de Duke Croyso en una caza de dragones; Croyso pasó los siguientes tres años reprendiendo y golpeando a su hija mientras la convenció de que Riftan seguramente querría un divorcio si sobreviviría. Para eso está preparado solo para sorprenderse cuando Riftan no quiere tal cosa, y está molesta porque pasó los últimos tres años en la casa de su padre en lugar de ir a Anatol, sus tierras.
Aquí es donde comenzamos a comprender realmente los problemas emocionales de Maxi y lo que la impulsa como un personaje. Maxi tiene un tartamudeo (disfluencia audible, donde repite la primera letra de una palabra), y desde el momento en que se reveló, su padre le consideró una decepción. Su infancia fue dedicado a ser azotado y golpeado, con todas sus heridas curadas por jerarquías para que no quedara evidencia física. Por lo tanto, en lo que respecta a Riftan, Maxi es la hija mimada y/o mimada de un noble rico y poderoso, y su tratamiento con ella se basa en eso. Pero Maxi siempre está esperando ser golpeado o herido, y no puede aceptar la amabilidad o el deseo de su esposo de complacerla como genuina. The only place where they seem to be able to communicate fully is in bed.
If I’m being fully honest, while this does make sense given Maxi’s background, it also Se lee como una especie de excusa para que la novela se llene de escenas de sexo explícitas. Ciertamente no son los peores jamás escritos, y está muy claro que esta es la única forma en que pueden relacionarse entre sí sin pretensiones. Eventualmente les ayuda a interactuar mejor fuera del dormitorio, y el enamoramiento de Riftan con su esposa nos presenta claramente, aunque el pobre Maxi no puede verlo. Pero esta es una novela romántica en el sentido de que tiene muchas escenas de sexo, que es una atracción o una disuasión para los lectores potenciales.
También vale la pena mencionar que la novela es mucho más explícita que la webtoon basada en él, que también está disponible en Inklore. Esto es en términos no solo del sexo, sino también de la violencia: la violencia perpetuada por el padre de Maxi y en las batallas y lucha a los testigos de Maxi durante su viaje de Croyso a Anatol. Kim proporciona una advertencia de contenido al comienzo de esta edición, y está justificada. El lado positivo es que esta edición también suaviza la traducción de las ediciones digitales inglesas lanzadas anteriormente, que incluye combinar los muchos capítulos más cortos de la novela web en doce capítulos más largos y más naturales. Si bien las novelas web lanzadas en Seasons by Manta siguen siendo buenas, esto se siente como la edición definitiva, especialmente porque la traducción suavizada ayuda a Maxi y las malas comunicaciones de Riftan se parecen más al producto de dos personas muy diferentes que intentan relacionarse con los dos idiotas que podrían resolver todo si se hablan entre sí. Sería reacia a decirle a Riftan la verdad sobre cómo era su vida en el castillo de Croyso. Una de las piezas más gratificantes de este volumen es cómo Maxi crece en sí misma como personaje en las casi 500 páginas. Ella comienza como una joven tímida y temerosa que no cree que merezca nada parecido a la felicidad y se convierte en alguien que, si no acepta completamente su nuevo lote en la vida, al menos está comenzando a darse cuenta de que vale algo. Sus interacciones con Riftan ciertamente ayudan, pero también su amistad con Ruth, el hechicero de los Remdragon Knights y el joven Squire Ulyseon muestran a Maxi que es más que el paquete de inseguridades que cree que es. Ruth es fundamental en el crecimiento de Maxi; Los comentarios puntiagudos del hechicero de la mierda la obligan a defenderse, y su alabanza, cuando se le ofrece, se merece claramente. Es Ruth quien reconoce que Maxi puede convertirse en un mago, y es difícil exagerar cuán importante es este desarrollo, que viene en la segunda mitad de este volumen, avanzará. No es perfecto: rara vez entramos en la cabeza de Riftan (aunque hay un volumen de la novela web que vuelve a contar el comienzo de la historia desde su perspectiva) y la naturaleza oprimida de Maxi puede ser difícil de leer. Aún así, el crecimiento del personaje y el mundo interesante están bien hecho, y Kim ha investigado el desorden de Maxi y al menos los conceptos básicos de la caballería y la armadura europea medieval. Ya sea que haya leído el webtoon o no, esta es una lectura excelente, e incluso si ha leído las ediciones digitales de las novelas web, vale la pena inmersión.
