Las novelas ligeras ciertamente no carecen de familias terribles. Los protagonistas asediados a menudo sufren a manos de madrastros insensibles, hermanos terribles y padres negligentes, sin importar el género. El santo demasiado perfecto: arrojado a un lado por mi prometido y vendido a otro reino no es una excepción. Aunque juega un poco con la fórmula establecida: la heroína Filia es abusada y descuidada por sus padres, pero su hermana menor Karen no es parte de la tortura. Karen adora a Philia y desconoce por completo el maltrato de sus padres sobre ella, creyendo sus mentiras de que Philia eligió entrenarse hasta el hueso y vivir una vida de privación para convertirse en un mejor santo. Tonto, sí, pero Karen es una adolescente que confía en sus padres porque, en su vida, no le han dado ninguna razón para no hacerlo. Ella es lo suficientemente joven como para que sea al menos creíble para permitir que la historia funcione.
Tampoco es una idiota, que se vuelve abundantemente clara a medida que avanza la historia. La novela está dividida entre las perspectivas de las hermanas y la narración en primera persona, algo que funciona sorprendentemente bien, dado que el autor Kōki Fuyutsuki no es genial para diferenciar entre las voces de los personajes. Aunque el libro no cambia entre los narradores sobre un capítulo por capítulo, todavía funciona que cada hermana obtiene aproximadamente la mitad de la novela, con un par de intereses amorosos que se rocían en todo momento.
La narración de Philia prepara el escenario para la mayoría de los principales eventos. Ella y Karen son de una familia conocida por producir”santos”, mujeres espiritualmente poderosas que pueden ayudar a prevenir los ataques de monstruos y demonios y mantener un reino saludable con la magia. Su tía era la santa anterior de su reino, y Philia se hizo cargo de su retiro. Pero los padres de Philia, por razones que supone, fueron por su propio bien, la sometieron a métodos de entrenamiento crueles y rigurosos, asegurando que rara vez era el hogar de interactuar con ellos o Karen. Aunque Philia asumió que todos los santos pasaron por un entrenamiento similar y que la suya pudo haber sido un poco más viciosa porque no era lo suficientemente inteligente o talentosa, los lectores podemos ver con bastante rapidez que le han alimentado una línea de toro. En uno de los elementos más fuertes de la escritura, Philia menciona casualmente cosas que son las principales banderas rojas para nosotros, como la forma en que aprendió a ir durante una semana sin comida o sueño o el hecho de que es una de las únicas personas que pueden leer con fluidez el guión antiguo y lanzar hechizos basados en él. Philia ha sido tan golpeada con la creencia de que no es y nunca será lo suficientemente buena como para que sea deprimente leer si era más consciente de sí misma. As it stands, we’re allowed to feel relief and happiness for her every time someone recognizes her worth in her new country.
Karen, unlike her parents, adores Philia, y después de la partida de Filia, rápidamente se da cuenta de lo que su hermana fue sometida. La historia se convierte en dos narraciones paralelas: Philia trabaja con su nuevo hogar para protegerla y tantos otros reinos como puede con su magia y Karen trabajando para destituir al ex prometido de Philia y volver a encarrilar su tierra natal. El afecto de las hermanas el uno por el otro hace que ambos sean posibles, y es francamente refrescante ver una relación hermana tan sólida en un género (y título) que a menudo va al otro lado. Si bien la mitad de la historia de Karen tiene más tensión, sabemos que Philia está a su tarea, pero Karen se basa en trabajar en las personas malas: la forma en que los dos se entrelazan es uno de los aspectos más fuertes del libro.
aún no está particularmente brillante. Como dije antes, no hay mucha diferencia en la voz narrativa, no importa de quién sea la perspectiva que estamos leyendo, y esto se convierte en un problema cuando cambiamos el capítulo mitad sin un subtítulo que nos dice quién está hablando. Philia a veces parece demasiado tenue para ser el genio que nos dicen que es, y los personajes masculinos apenas están desarrollados, lo que socava la trama romántica en la historia de Philia. La construcción mundial también está un poco poco cocinada, lo que hace que se sienta más genérica de lo que debe, aunque algunos lectores se sentirán aliviados al saber que el autor nunca recurre a usar mecánica RPG para mitigar (o”mitigar”) eso. No se puede encontrar una pantalla de nivel o estadística, y en el paisaje de novela ligera de hoy, eso compensa una multitud de otros pecados de escritura.
El primer volumen de Saint demasiado perfecto se siente en gran medida completo. Hay al menos un volumen más programado para salir, por lo que la historia claramente no ha terminado, pero podría leer cómodamente este libro como un único. Con una traducción y arte muy legible que es lo suficientemente bonita, esta es una lectura fácil. Tiene sus problemas, pero para que algo disfrute sin que distraigan fallas, podrías hacer peor que recoger esto.
