Introducción Magazine para Saban Properties. , desde reescribir historias y editar contenido hasta crear nuevos puntajes musicales. Si bien la práctica ha caído en desgracia en las últimas dos décadas, estas adaptaciones ayudaron a traer películas japonesas, series de televisión y anime a audiencias no nativas en todo el mundo. Numerosas compañías y personas ayudaron a crear las bases para los niños que se convertirían en fanáticos de Anime y Tokusatsu en todo el mundo a lo largo del siglo XX. No puede haber habido ninguno que haya sido tan de gran alcance como Saban Entertainment.
Comenzando como una compañía que produjo música para dibujos animados en la década de 1980, Saban Entertainment eventualmente se convertiría en producir sus propios espectáculos y adaptar el anime a la mitad de eso. década. Fundada por el excéntrico Haim Saban, un magnate de los negocios internacionales hechos a sí mismo, humilde y autocrítico sobre sí mismo, pero también alguien que orgullosamente condujo un Corniche Rolls-Royce con la matrícula”RSKTKR”. Los amigos lo consideraron generoso y encantador, pero también ferozmente competitivo, sin miedo a ser despiadado y romper amistades por un acuerdo que lo beneficiara personalmente. Mientras vivía en el extranjero en Francia y luego en Los Ángeles durante la mayor parte de su vida, su lealtad principal siempre ha sido en su patria adoptada de Israel, donde creció.
El entretenimiento de Saban golpearía el oro cuando los poderosos estilos de poder morfino Debutó en Fox Kids en 1993, convirtiéndose en una historia de éxito durante la noche invisible en la televisión infantil en ese momento. A finales de 2001, Saban vendería su gigante de entretenimiento a Disney Corporation, dejando más de 25 años de trabajo en la televisión infantil mientras se convirtió en multimillonario durante la noche. El legado de Saban Entertainment es tan fascinante y complicado como su fundador más grande que la vida, un gigante de los medios que ayudó a dar forma e influir en generaciones de niños que se convertirían en fanáticos de Anime y Tokusatsu en Estados Unidos y otros países en todo el mundo. Sin embargo, también es un legado construido a partir de una carrera de acuerdos comerciales y explotación a expensas de numerosas personas en el camino.
con la larga franquicia de Power Rangers que finaliza la producción en Nueva Zelanda al final de 2023 bajo la corriente bajo Los propietarios Hasbro y un resurgimiento planificado de la serie original de Netflix aparentemente estancadas en el desarrollo, los últimos vestigios del imperio de medios que alguna vez fue imparable de Saban Entertainment podrían estar desvaneciéndose. Para muchos que crecieron durante el cambio de milenio, la nostalgia sobre muestra que Saban trabajó sigue siendo recordado y amado con cariño. Echemos un vistazo a la salvaje historia de una de las historias de éxito más improbables en la televisión a fines del siglo XX, construidas alrededor de la música de dibujos animados y las importaciones de anime.
haim saban (derecha) con los leones de la imagen de Juddah a través de variedad.com Cortesía de Haim Sabanhumble Beginnings o: Alegándose en el negocio de la música
Haim Saban nació de una familia egipcia judía en Alejandría, Egipto en 1944, su familia finalmente se reasentó a Israel en 1956 cuando Egipto expulsó a su judío y extranjero extranjero y extranjero-La población nacida. Al establecerse en Tel Aviv, la familia de los cinco viviría en un pequeño apartamento, junto con otras dos familias cerca de una estación de autobuses. La familia, que ahora vive en la pobreza con el padre de Saban, se redujo a vender lápices y borradores de puerta en puerta, el joven Haim asumiría numerosos trabajos para ayudar. Finalmente, fue enviado a un internado agrícola, una práctica que Saban afirmó que fue realizada por familias que no podían permitirse el lujo de alimentar a todos. En la escuela, Saban comenzó un negocio de limpieza de establos y graneros, y finalmente ganó tantos clientes de la empresa que finalmente trabajó como contratista mientras que otras personas limpian el estiércol. Saban fue expulsado de la escuela cuando era adolescente y comenzó a asistir a una escuela nocturna de la que finalmente abandonaría antes de alistarse en el ejército.
En sus 20 años, Saban comenzó su carrera en música reservando su primer concierto en vivo, convenciendo al dueño del lugar de que su banda sería mucho mejor si le pagaran más que la banda de la casa actual. Al no tener una banda real, ni saber cómo tocar un instrumento, Saban rápidamente encontró un grupo que necesitaba un bajista. Decirles que tenía un concierto alineado, el grupo se llamaba a sí mismos los leones de Juddah y tocaba en el lugar con el amplificador de Saban desenchufado, la banda le enseñaba a tocar con el tiempo. Saban sería competente en tocar y, durante décadas, siempre viajaría con una guitarra para tocar como pasatiempo. Los leones de Juddah eventualmente contratarían a un cantante inglés e intentarían un intento fallido de entrar en el mercado del Reino Unido. Saban dejaría la banda antes de esto, convirtiéndose en un promotor de conciertos en todo Israel. Continuó haciéndolo hasta que los problemas financieros causados por el negocio de la guerra de Yom Kippur de 1973 se destrozaron para él e Israel, y decidió mudarse a Europa con la esperanza de un mayor éxito en la música allí.
reubicándose en Francia, Saban se convirtió en Un promotor de la música y productor discográfico con su propio sello, Saban Records, que finalmente formó una asociación con su compañero músico israelí Shuki Levy. Levy, en ese momento, era una cantante de dúo con su compañera, Aviva Paz, su canción”Signorina Concertina”fue un éxito en toda Europa en 1973. Mientras que Levy disfrutaba cantando, su verdadera pasión era componer, y cuando Saban lo contactó para unirse para unirse Su equipo de producción musical, Levy aceptó en un acuerdo de apretón de manos. Con Levy escribiendo la música y Saban manejando los negocios, comenzó su carrera en la composición de la música juntos.
Noam Kaniel Las portadas de álbum para Godorak y Albator Temo SongsImage a través de www.discogs.com
Saban también trajo a Noam Kaniel, un niño cantante que Saban había descubierto en las calles de Tel Aviv en 1970, y ayudó a promoverlo como un cantante. Kaniel tendría numerosos éxitos en Francia como un cantante infantil popular, anotando su mayor éxito en 1978 en 16. Los discos de Kaniel y Saban grabarían la canción de apertura francesa original para Goldorak, adaptada de UFO Grendizer. La serie Goldorak no solo se volvería muy popular en la televisión en Francia, sino que la canción principal también vendería más de 3,5 millones de copias. Saban, notando el éxito de la canción atribuido a él y Levy, creía que había un lugar para ganar dinero con música para programas animados y se dispuso a comenzar su carrera en la producción de música televisiva.
producciones de Saban: un schlepper de música y dibujos animados
A partir de 1980, Haim crearía producciones de Saban y se comunicaría con el incipiente estudio de animación francés Dic Audiovisuel, fundado por Jean Chalopin, haciendo una oferta inaudita. Saban produciría música para los shows de DIC de forma gratuita, pero Saban conservaría los derechos de publicación de la música. El acuerdo de Saban vería a su compañía y a sí mismo beneficiarse cada vez que se realizó un acuerdo de licencia para cualquier espectáculo que anotaron en todo el mundo. Debido a que los derechos de autor de la música en la mayoría de los países están separados de la serie en sí, cada vez que se adquirió una serie para la transmisión, también se requería una licencia de música separada. Las tarifas anuales por licencias de música se recopilarían y pagarían a través de organizaciones de derechos de actuación como BMI y ASCAP, dejando que Saban recolecte numerosas regalías.-Producción Ulises 31, un giro de ciencia ficción en la Odyssey de Homero lanzada en el otoño de 1981. Seguido por la coproducción del estudio Pierrot Las misteriosas ciudades de oro, una aventura fantástica en América del Sur en el siglo XVI. La serie se emitiría en Japón por primera vez en 1982 con su propia partitura musical manejada por el compositor Nobuyoshi Koshibe y en Francia al año siguiente con un sintetizador pesado y una puntuación mundial de música de Saban y Levy. La primera música del dúo que llegaría al público en Estados Unidos sería para el mayor éxito de DIC, el Inspector Gadget en 1983. Ese mismo año, el dúo proporcionaría la música para el popular He-Man y los Masters del Universo, así como el Serie spin-off she-Ra: Princess of Power.
Ulises 31, Mysterious Cities of Gold French 45 Single Covers
© Wildbrain/DHX Media, © Saban Records
Saban continuaría produciendo música para numerosos dibujos animados, referiendo Para sí mismo como un”Schlepper de dibujos animados y música de dibujos animados”, se le atribuye música en más de 70 series diferentes a fines de la década de 1980. La mayoría de estos trabajos serían dibujos animados, principalmente hechos por DIC, incluidos los reales Ghostbusters, Rainbow Brite, Jayce y los guerreros con ruedas, y más. Si bien la música siempre sería acreditada a Saban y Levy, la mayor parte de la música estaba compuesta por Levy junto con otros compositores contratados por Saban, incluido Noam Kaniel. Firmaron contratos que renunciaron a sus derechos para cobrar regalías y se les pagó un salario, mientras que Saban y Levy cosecharon la mayor parte del dinero ganado de las numerosas composiciones. Una de las pocas canciones que Haim Saban ha afirmado que tenía una mano directa en hacer la canción principal de la serie animada de Dic de 1984, Heathcliff y los Catillac Cats.
Inspector Gadget, He-Man, el verdadero Ghostbusters
© Wildbebrain/Dhx Media, © Mattel, Inc, © Columbia Pictures Industries, Inc/8-kiddvideomacronbioman.png.jpg”width=”600″Height=”289″> Kidd Video, Macron-1, Bio-Man
© Disney-ABC Televisión doméstica, © Asahi Productions, © Toei
A partir de 1984, Saban comenzaría a producir programas de televisión con la serie híbrida de acción en vivo de corta duración/video Hybrid Kidd, con animación manejada por DIC. Ejecutando en NBC, el programa se centró en la banda de video titular Kidd que se transportaba a un mundo animado e presentaría éxitos musicales populares e incluiría videos musicales con la banda de video Kidd, interpretando canciones originales producidas por Shuki Levy.
La primera incursión de Saban en la adaptación del anime japonés vendrá en 1985 cuando lanzaron Macron 1, una serie que se adapta al robot gigante no relacionado muestra Go-Shogun y Srungle. El enfoque de Saban para Macron 1 vería dos programas no relacionados mezclados en una trama confusa que requiere una larga narración después de la canción temática pegadiza del programa. Donde programas como Voltron y Robotech realizó espectáculos no relacionados y hizo que cada serie siguiera una tras otra; principalmente para alcanzar el recuento de episodios necesario necesarios para la sindicación; Raramente se había intentado una combinación tan drástica de dos espectáculos diferentes entrelazados. Macron 1 también continuó la tendencia de”MTV-esque”de Kidd Video de presentar éxitos de música pop en el programa, con escenas de acción establecidas en portadas internas de canciones como”Beat It”,”Everybody Wants Regla The World”,”Sussudio ,”Y más. Cuando Macron 1 se distribuyó en Europa, solo se utilizarían las imágenes de Go-Shogun, creando un espectáculo más directo.
También fue en esta época que Saban intentó adaptar la franquicia Super Sentai de Toei con Choudenshi Biomanhi Biomanhi Bioman , después de haber visto el programa en un Tokio Hotel TV durante un viaje de negocios. Saban haría que Shuki Levy escriba y dirigiera un piloto para la serie, reemplazando a los actores japoneses con nuevas imágenes de personajes originales y doblando las escenas de acción existentes. Saban compró el piloto a varias redes de televisión, donde fue rechazado por parecer”demasiado barato”y siendo”demasiado violento para el aire para los niños”. Sin una red interesada en recoger la serie para la producción, Saban archivó el proyecto para el tiempo y continuó con la producción de música y televisión.
En 1986, Saban logró un movimiento comercial de Cutthroat con el socio de mucho tiempo DIC, Ahora dirigido por el ex escritor de Hannah-Barbera Andy Heyward, quien estaba a cargo de las oficinas estadounidenses de DIC. Heyward, quien ayudó a darle a DIC su reputación en la industria de la animación de”Do It Barpely”, había lanzado una adquisición para comprar el fundador Jean Chalopin de la compañía. Cargada de deuda de la compra, Heyward estaba buscando vender activos de la compañía, y Saban ofreció comprar los derechos de distribución extranjera a la ahora extensa biblioteca de DIC. Después de la compra, Saban le dijo a Heyward que tenía un grupo de inversión que le iba a comprar la biblioteca de programación, pero no reveló que dicho grupo incluía a Chalopin, a quien Heyward consideraba un enemigo personal. Saban vendió la biblioteca al grupo de Chalopin por casi el doble del precio que le pagó a Heyward por ellos inicialmente. Poco después de Heyward y Dic demandarían a Saban Productions, finalmente estableciéndose en 1991, los dos ex socios comerciales no se hablarían personalmente durante otra década.
Maple Town, Nozles, las aventuras de Tom Sawyer
© Toei Animation, © Nippon Animation, © Nippon Animation
Saban Productions cambió su nombre a Saban Entertainment en 1988 y continuó haciendo música mientras producía más adaptaciones de anime y una variedad de series de televisión. También fue por esta época que Saban hizo que uno de sus abogados estableciera una compañía para Saban en las Antillas de los Países Bajos, utilizado durante mucho tiempo como un paraíso fiscal para que los ricos, manejar la distribución extranjera de la programación de Saban. Esto dio como resultado que Saban no tuviera que pagar ningún impuesto relacionado con las ganancias obtenidas fuera de los Estados Unidos, y se ha estimado que esto ahorró a Saban más de $ 100 millones en los próximos 15 años.
Nickelodeon también comenzaría a emitirse Varias series de anime infantiles traídas por Saban a fines de la década de 1980, comenzando con Maple Town, Toei y la línea de juguete rival de Bandai para las figuras coleccionables de los amigos de Sylvania. Otras series que se emitirían en Nickelodeon incluirían la serie de antología de clásicos de cuento de hadas de Nippon Animation’s Fairy, inicialmente que se muestra durante el bloque de entrega especial de Nickelodeon. Otra serie de animación de Nippon adaptada por Saban que se emitió en Nickelodeon fue Noozles, una serie sobre las aventuras de dos koalas mágicos y su amiga humana Sandy, con la voz de la hijastra de Haim Saban, Heidi Lenhart. Estas series eventualmente se convertirían en parte del incipiente bloque de Nick Jr. dirigido a niños más pequeños, que luego incluirían la serie de animación Nippon de principios de los años setenta Maya the Honey Bee y The Littl’Bits Production. La mayoría de estas series permanecerían como alimentos básicos regulares de Nick Jr. hasta mediados de la década de 1990.
Otras series de anime para niños también terminarían en HBO, incluidas dos series de la serie World Masterpiece Theatre de Nippon Animation , Las aventuras de Tom Sawyer y Tales of Little Women. HBO también emitiría la adaptación inglesa de Saban de la serie Tatsunoko Productions 1972 Mock of the Oak Tree, que traerían como las aventuras de Pinocho. Saban Entertainment experimentaría con la producción de programas de juegos, dibujos animados basados en propiedades existentes y películas de televisión a medida que se mudaban a la década de 1990.
ALF Animated, Captain N, Super Mario Bros Super Show
© Lions Gate Ent. Corp., © Wildbrain/DHX Media, © Wildbrain/DHX Media/Nintendo
Saban Entertainment terminaría la década de 1980 con numerosos programas animados basados en obras de acción en vivo existentes, incluidas ALF, Karate Kid, Kid”N Play, así como el Campamento de campamento de la serie John Candy-Helmed. La compañía también comenzaría a producir películas y documentales de televisión, que incluían un documental de conspiración JFK y una miniserie ganadora de Emmy basada en el fantasma de la ópera. Saban también produciría espectáculos de juegos, incluida la que estoy diciendo!, Treasure Mall y Sofá; Además de un programa de variedades dirigido a adolescentes llamado 2hip4tv organizado por un joven Colin Quinn y Ahmet Zappa y con invitados de música, incluidos los Red Hot Chili Peppers. También continuarían proporcionando música para dibujos animados basados en videojuegos con The Super Mario Brothers: Super Show y Capitán N: The Game Master, al tiempo que produce la serie con temática de videojuegos, se convirtió en el poder de video del juego también.
<
Si bien la mayoría de estos trabajos estarían en sindicación o en redes como NBC, la relación de Saban con la Network Fox Undart y su nuevo bloque de niños, Fox Kids, marcarían el mayor éxito de Saban.
leer leyendo ¡La próxima semana para obtener más información sobre el ascenso de Saban en la televisión infantil de la década de 1990!
