El editor semanal de salto de Shonen, Kosuke Yahagi, ha arrojado luz sobre por qué Naruto ganó más popularidad en el extranjero en comparación con una pieza .
según Yahagi , que sirvió como el editor principal de Naruto desde su primer capítulo hasta el Capítulo 402, el manga tenía más demanda en Occidente porque una pieza requirió una mayor comprensión de lectura.
La complejidad de la narración de narración de una pieza en comparación con naruto “fue discutida en detalle por Yahagi durante una entrevista en 2019, a la que también asistieron otros ex editores de salto.
Análisis de Yahagi de One Piece & Naruto’s Storytelling:
Yahagi reveló que antes de lanzar Naruto , analizó a fondo una pieza para entender lo que lo hizo tan convincente.
Señaló que una pieza construye su mundo como un juego de rol, con cada nuevo arco introduciendo un entorno fresco, un objetivo claro y un desarrollo de personajes que impulsa la historia hacia adelante.
Esta estructura , junto con las intrincadas conexiones entre los caracteres y los temas generales, hizo la serie multifacética.
contrastó esto con naruto , explicando que mientras contiene drama, se inclinó más Acción y atractivo visual, haciendo que sea más fácil comprenderlo.
También reveló que el autor, Masashi Kishimoto, admitió que competir con una pieza en términos de narración de historias. casi imposible, lo que llevó a Naruto a centrarse en la acción y el atractivo visual en su lugar.
Por qué una pieza necesitaba más comprensión de lectura:
Durante la entrevista, los editores señaló que la estructura narrativa de estilo Naruto sylywood al estilo de Hollywood lo hizo más sabroso para el público internacional .
Matsuyama, que también participaba en la discusión, comparado una pieza a las películas de Kabuki y Classic Yakuza, describiendo sus momentos dramáticos como teatrales y profundamente resonantes con el público japonés.
Yahagi aceptó el sentimiento diciendo que una pieza requirieron una mayor alfabetización y comprensión de lectura para apreciar completamente , que muchas audiencias occidentales no tenían cuando se trataba de manga japonesa debido a cómo estaba enraizado En la cultura japonesa.
en contraste, la progresión directa de Naruto se alineó más con las convenciones narrativas de Hollywood, que según él contribuyeron a su éxito global.
Una pieza tiene un drama increíblemente atractivo. En contraste, Naruto tiene más que ver con la acción y las partes que son fáciles de entender. Tengo hijos, y cuando les muestro algo, lo que más luchan es el drama. Los niños solo pueden mirar una imagen visualmente atractiva y pensar,”eso se siente bien”. Por ejemplo, si una imagen tiene una perspectiva fuerte o si el cielo se dibuja correctamente, dirá:”Me gusta esto”. Entonces, si algo es inmediatamente interesante o no depende mucho de cómo se ve a primera vista.
Hemos estado leyendo manga durante tanto tiempo que tendemos a sumergirnos más profundamente en su atractivo, ¿verdad? Pero muchas personas en el extranjero no tienen manga japonesa. Creo que es porque carecen de la alfabetización o las habilidades de comprensión lectora para comprenderlo completamente. Entonces, en última instancia, creo que Naruto no requiere ese nivel de comprensión de lectura para disfrutar.”
Yahagi también fue de la opinión de que el cabello rubio y los ojos azules de Naruto podrían haber llamado la atención de Audiencias occidentales, porque por esa aparición, no fue visto como un personaje japonés.
Kazuhiko Torishima, el ex editor de Dragon Ball y el ex editor en jefe de Weekly Shonen Jump, señaló que Naruto era sobre ninjas, que era un concepto muy popular en el extranjero.
También agregó que una pieza podría tener demasiado melodramático para el público occidental, como esto fue un gran drama emocional. Para colmo, sintió que Naruto tenía un estilo visual mucho mejor, que también contribuyó a su éxito.
En primer lugar, Naruto se trata de ninjas. Los ninjas son increíblemente populares en el extranjero. Por otro lado, el concepto de piratas también existe fuera de Japón. Además, como dijeron Matsuyama-san y Yahagi-san, una pieza depende en gran medida del drama emocional. Este tipo de drama resuena con los japoneses, pero tiende a ser desagradable en el extranjero porque es demasiado sentimental. Y otro factor es la forma en que se presentan los personajes y las escenas. Honestamente, creo que Naruto tiene un estilo visual más efectivo: kishimoto-sensei es mejor en eso.
kazuhiko torishima
Actualmente, una pieza es el manga más vendido con Se vendieron más de 500 millones de copias.
Fuente: denfaminicogamer
