Fecha: 16 de diciembre de 2021 20:46
Publicado por Joe
La buena gente de la compañía de anime Anime Limited acaba de enviarnos detalles del elenco de doblaje de Belle. El doblaje en inglés presenta los talentos de voz de Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl), Manny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) y Hunter Schafer (Euphoria). En su primer papel principal, Kylie McNeill interpreta a Suzu y su alter ego digital Belle.
No solo tienen una variedad de talentos de voz para el doblaje, sino que también grabaron versiones en inglés de la banda sonora de la película bajo la supervisión del equipo de música original de la película, que incluye a Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo y Ludvig Forssell. Como cantar es una parte clave de la película, esto tiene sentido. Es genial ver que el equipo de producción de doblaje está haciendo todo lo posible.
La última salida cinematográfica de Mamoru Hosoda cuenta la historia de la chica de campo Belle, que se convierte en una sensación del canto en línea en el mundo virtual de”U”. Es una reinterpretación de La Bella y la Bestia, con su propia versión digital moderna. Hemos tenido la suerte de verlo, y solo podemos describirlo como”perfección”.
Historia completa
Comunicado de prensa de la siguiente manera:
PARA INMEDIATO LANZAMIENTO
ANIME LIMITED ANUNCIA EL ELENCO DE VOCES EN INGLÉS PARA”BELLE”DE MAMORU HOSODA
Encuéntrate en un mundo virtual del director nominado al Oscar®, estrenada exclusivamente en cines a principios de 2022
★★★★★ Robbie Collin, The Daily Telegraph
★★★★★ Phil de Semlyen, Time Out
★★★★★ James Perkins, Starburst
★★★★★ Gavin Spoors, Filmhounds
★★★★★ Jade King, El jugador
★ ★★★★ Guy Lambert, The Upcoming
Londres, Reino Unido, jueves 16 de diciembre-Anime Limited se enorgullece en anunciar el distinguido elenco de la versión en inglés de BELLE, el último largometraje de animación del director nominado al Oscar® Mamoru Hosoda producido por GKIDS y NYAV Post.
La película contará con las voces de Chace Crawford (The Boys, Gossip Girl) , mamá nny Jacinto (Nine Perfect Strangers, The Good Place) y Hunter Schafer (Euphoria). En su primer papel principal interpretando tanto a la chica de campo Suzu como a la cantante virtual titular Belle, está Kylie McNeill, quien también grabó versiones en inglés de la banda sonora de la película bajo la supervisión del equipo de música original de la película, incluido Taisei Iwasaki. , Takayuki Chiyo y Ludvig Forssell, en colaboración con GKIDS y NYAV Post. La versión en inglés de la banda sonora será lanzada el 14 de enero de 2022 por Milan Records.
Una historia original inspirada en la comprensión de que sus propios hijos crecerán en una era cada vez más en línea, BELLE de Hosoda es la historia de Suzu, una chica de campo que se convierte en una sensación musical en el mundo virtual de”U”con el fascinante avatar Belle. Cuando su fama atrae la atención de un temible pero misterioso usuario conocido solo como”Dragón”, Suzu descubrirá dónde se encuentra realmente la línea entre el yo en línea y fuera de línea. Los críticos han llamado a la película “fascinante” (Robbie Collin, The Telegraph), “convertido en un clásico animado moderno” (Gavin Spoors, Filmhounds) y “un festín visual y auditivo que absolutamente debe ser visto en la pantalla más grande posible” (Josh Slater-Williams, AnOther).
BELLE es un logro verdaderamente internacional que reúne a los mejores talentos de todo mundo bajo el mando de Mamoru Hosoda (MIRAI, Wolf Children), quien es ampliamente considerado como “uno de los mejores directores que trabajan en animación en la actualidad”(Jade King, TheGamer). por Studio Chizu de Japón, la película presenta diseños de personajes de Jin Kim (Disney’s Frozen, Moana), magníficas obras de arte de del equipo nominado al Oscar® formado por Tomm Moore y Ross Stewart (Wolfwalkers, Song of the Sea de Cartoon Saloon), y el debut cinematográfico del aclamado compositor de videojuegos Ludvig Forssell (Death Stranding de Kojima Productions), creando”una banda sonora que conmoverá tu alma”(SciFiNow).
BELLE se estrenó en cines, incluido IMAX. pantallas en Japón a partir del 16 de julio de 2021. A pesar de las limitaciones de capacidad de asientos y los toques de queda en todo el país, la película encabezó la taquilla durante tres fines de semana consecutivos con más de 4,69 millones de entradas. La película marca el primer título de Hosoda en tener IMAX proyecciones y se presentó en 38 cines IMAX en todo Japón. BELLE ha superado los 6530 millones de yenes en taquilla hasta la fecha y se ha convertido en la película más taquillera de Hosoda, superando la recaudación total de toda la vida de Boy and the Beast.
Anime Limited estrenará BELLE exclusivamente en los cines del Reino Unido e Irlanda a principios de 2022. La película estará disponible con el doblaje en inglés, así como también con el japonés original con subtítulos.
Vea el tráiler en inglés AQUÍ
El elenco completo en inglés es el siguiente:
Justin-Chace Crawford
Shinobu-Manny Jacinto
Suzu/Belle-Kylie McNeill
Ruka-Hunter Schafer
Dragón-Paul Castro Jr.
Gogo Doggo-David Chen
Hiro-Jessica DiCicco
Kamishin-Brandon Engman
Hatanaka-Martha Harms
Kita-Jessica Gee George
Yoshitani-Barbara Goodson
Ángel-Bentley Griffin
Jellinek-Andrew Kishino
Nakai-Wendee Lee
Padre de Suzu-Ben Lepley
Swan-Noelle McGrath
Madre de Suzu-Julie Nathanson
Fox-Aaron Phillips
Okumoto-Ellyn Stern
Reggsination-Frank Todaro
El padre de Kei y Tomo-Kiff VandenHeuvel
Peggie Sue-Cristina Vee Valenzuela
Adición al voces
Tom Bromhead
John Bentley
Tiana Camacho
SungWon Cho
Courtney Chu
Larissa Gallagher
Heather González
Xanthe Huynh
Anjali Kunapaneni
LilyPichu
Kyle McCarley
Julie Nathanson
Zeno Robinson
Stephanie Sheh
Michael Sinterniklaas
Rachel Slotky
Laura Stahl
Crawford está representada por Podwall Entertainment, CAA y Hansen, Jacobson, Teller, Hoberman, Newman y Rush. Jacinto está representado por Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent y McKuin Frankel. McNeill está representado por Carson Adler. Schafer está representado por CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint y Sloane, Offer, Weber & Dern.
Sinopsis:
Del célebre director nominado al Oscar® Mamoru Hosoda y Studio Chizu, creadora de Mirai, Wolf Children, Summer Wars y más, presenta una historia temática fantástica, pero hermosa y contemporánea sobre el crecimiento de una niña en la era de las redes sociales.
Suzu tiene 17 años. antigua estudiante de secundaria que vive en un pueblo rural con su padre. Durante años, ella solo ha sido una sombra de sí misma. Un día, ingresa a”U”, un mundo virtual de 5 mil millones de miembros en Internet. Allí, ya no es Suzu sino Belle, una cantante de fama mundial. Pronto se encuentra con una criatura misteriosa. Juntos, se embarcan en un viaje de aventuras, desafíos y amor, en su búsqueda por convertirse en quienes realmente son.
Acerca de Anime Limited:
Con sede en Glasgow, Anime Limited es el principal distribuidor de animación japonesa en Europa, conocido por las ediciones de coleccionista a medida de las bandas sonoras y el anime favoritos de los fanáticos, que conecta al público occidental con creadores de todos los idiomas y océanos, y ayuda a llevar el anime al frente y al centro de los cines. Anime Limited se enorgullece en producir lanzamientos de las mayores franquicias de anime, como Cowboy Bebop, Attack on Titan, NEON GENESIS EVANGELION, Mobile Suit Gundam, Tokyo Ghoul, Your Name, Weathering With You, Mirai y JUJUTSU KAISEN.
Acerca de STUDIO CHIZU:
STUDIO CHIZU fue establecido en abril de 2011 por el director Mamoru Hosoda y el productor Yuichiro Saito como una nueva base para el cine. Studio Chizu es un estudio especializado en la planificación y producción de películas animadas, y el nombre del estudio refleja el espíritu del cine:”desafiar nuevos motivos, temas y expresiones, y crear un nuevo mapa en la tierra de las películas animadas”. , donde todavía hay infinitas posibilidades. Para los niños y sus familias de todo el mundo, queremos seguir siendo un”desafío”para crear nuevos valores y un futuro para esta era. Obtenga más información sobre Studio Chizu en www.studiochizu.com
Fuente: Anime Limited
