Imagen vía Otacat
“¿Por qué la franquicia Macross se transmite en el Reino Unido y Australia, pero no en los EE. UU.? ¿Ya?”
Tenemos dos preguntas que responder aquí. La primera es:”¿Por qué Disney+ ha hecho que la biblioteca de anime Macross esté disponible en todos los lugares donde opera a nivel mundial desde agosto de este año, aparte de los Estados Unidos?”La segunda pregunta es:”¿Por qué la serie de televisión Macross original y su película animada de seguimiento se han excluido de la biblioteca global en su totalidad fuera de Japón?”.
¡Ah, hombre! ¿Por qué tienes que hacerme esta pregunta? Explicar qué diablos está pasando con los derechos internacionales del clásico melodrama anime de ciencia ficción, comúnmente conocido como”Macross”, es el equivalente periodístico de empujar mierda cuesta arriba en una carretilla rota.
Para el disco, prefiero ROBOTECH. Hay demasiados recuerdos felices de la infancia como para ignorarlos y me temo que esto ha nublado irremediablemente mi juicio. Aunque nunca me gustó Lynn Minmay. Ella es uno de los personajes más molestos y antipáticos jamás creados para los dibujos animados de los sábados por la mañana, y estoy bastante seguro de que ella es la razón por la que todavía no soporto el J-Pop (y sí, soy consciente de que ella es una Canto-Pop). cantante), incluso después de más de 20 años inmersos en el anime.
A la hora de discutir cuál es mejor, la franquicia Macross original o ROBOTECH, lo que resulta indiscutible es la genialidad y belleza de los diseños de mechas creados por Shōji Kawamori y Kazutaka Miyatake, especialmente el icónico VF-1 Valkyrie pilotado por Roy Focker, que proporciona a ambos programas su corazón robótico gigante y palpitante. Al ver los VF-1 de Roy y Rick pelear contra un enjambre de cápsulas de combate Zentradi en el espacio profundo, los fuegos artificiales de misiles esparcidos por la pantalla crearon algunos de los momentos más icónicos de mi vida como espectador de anime.
Macross es considerado por muchos como uno de los mejores animes de ciencia ficción de todos los tiempos, y para aquellos que se preocupan y valoran la franquicia, la dificultad para acceder a la serie original, sus diversas secuelas, OVA y películas , etc, ha sido nada menos que exasperante.
Muchos fanáticos de OG solían ser bastante optimistas sobre la falta de información proporcionada por los propietarios de las licencias sobre la disponibilidad de su anime favorito, pero esto fue en la era anterior a Internet. ¡Hoy! En un mundo donde Crunchyroll transmite simultáneamente el último episodio de su nueva serie favorita a pocas horas de su transmisión japonesa, ¿cuál es la excusa para no mantener informados a los fanáticos de Macross sobre el estado actual de distribución estadounidense del programa? Después de tantas buenas noticias sobre el estado de los derechos de Macross últimamente, ¿por qué la serie original sigue estando nublada?
Los derechos norteamericanos de la franquicia Macross han sido un tema complejo y enrevesado. En la década de 1980, Harmony Gold adquirió los derechos. Reeditaron la serie Macross original en una nueva serie llamada ROBOTECH, que combinaba elementos de tres animes distintos: Genesis Climber Mospeada, Super Dimension Fortress Macross y Super Dimension Cavalry Southern Cross. Esta versión reeditada se hizo muy popular en Estados Unidos, Reino Unido y Australia, donde crecí. Incluso tenía varios de los fantásticos juguetes ROBOTECH edición Matchbox.
Este acuerdo entre Studio Nue y Big West Co., Ltd, los titulares de los derechos japoneses, y Harmony Gold generó mucha confusión y disputas legales que finalmente impidieron que los fanáticos tuvieran acceso a las versiones localizadas de la serie.. Es esta escasez la que ha llevado en parte al estatus de culto de los programas de anime originales, OVA y películas a lo largo de los años. Las dos partes llegaron a un acuerdo para permitir la distribución de los derechos de Macross fuera de Asia en 2021. Este acuerdo histórico abrió la puerta a una distribución internacional más amplia de la franquicia Macross, incluidas sus películas y secuelas televisivas. Es importante tener en cuenta que, si bien este acuerdo permitió una distribución más amplia, Harmony Gold aún mantiene los derechos exclusivos de la franquicia ROBOTECH.
En 2019, Funimation anunció que lanzarían una edición remasterizada de lujo de ROBOTECH, que eventualmente Llegó a los estantes de los fanáticos en 2021, cuando comenzó a transmitirse en Crunchyroll. Entonces, de forma predeterminada y como resultado de la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony en 2021, el acuerdo de licencia Funimation/Harmony Gold se prorrogó. Puedes transmitir todos los episodios de la saga ROBOTECH ahora mismo a través de Crunchyroll, pero no la serie de televisión Macross original. En marzo de 2024, se anunció que la franquicia Macross estará disponible a nivel mundial para transmitir en Disney+. Los fanáticos pueden disfrutar de programas como Macross 7, Macross Frontier, Macross Plus, Macross II y Macross Delta en el servicio ahora mismo, pero no si se encuentran en los Estados Unidos. Además, hay dos grandes omisiones de bibliotecas en todos los territorios disponibles excepto en Japón. La serie de televisión y la película originales de Macross ¿Recuerdas el amor? no están disponibles en el servicio. Es muy decepcionante, ya que constituyen la mayor parte del primer acto de la controvertida reescritura y edición de Carl Macek, más comúnmente conocida como ROBOTECH.
He investigado un poco para intentar descubrir por qué la actual El paquete de franquicia Disney+ Macross no está disponible para los suscriptores en los Estados Unidos actualmente, incluidos los representantes de Big West que, para mi deleite, han tenido la amabilidad de responder.
Comencé preguntándoles: “¿Por qué ninguna parte de la biblioteca de Macross no se ha publicado todavía en Disney+ en los EE. UU. cuando ya se ha publicado en otros territorios de habla inglesa como Canadá, el Reino Unido y Australia?” La respuesta completa de Big West es la siguiente.
“Sabemos que los fans están ansiosos por recibir una respuesta y nos gustaría que supieran que sus voces están siendo escuchadas. Como fanáticos, ha sido gratificante ver que Macross finalmente comienza a lanzarse en el extranjero y esperamos ver el lanzamiento continuo de la mayor parte de la biblioteca de Macross”.
Esta es una respuesta positiva. La parte final de su declaración promete más o menos el “lanzamiento continuo”, por lo que, con suerte, esto significa que la biblioteca disponible llegará a los EE. UU. de manera inminente. ¡Sin embargo! La última parte de esa oración es más siniestra ya que se refiere a “la mayor parte de la biblioteca Macross”, entonces, ¿eso significa que lo que hay en Disney+ tan lejos de EE. UU. es todo lo que obtendremos?
Yo también les preguntó si la serie original Macross y Do You Remember Love? La película se agregaría pronto a la oferta de transmisión de Disney+, y les pregunté si la omisión está relacionada con la disponibilidad de un doblaje en inglés o la falta de ella, o si se debe a otros factores, como restricciones y retenciones de licencias. Su respuesta es:”En cuanto a la segunda pregunta, consulte el comunicado de prensa original del”Acuerdo expansivo”distribuido el 9 de abril de 2021. Realmente agradecemos a todos por su paciencia”.
Mientras Big West estaba en Esta vez no ha dado la respuesta definitiva que a todos nos hubiera gustado, es importante recibirla de buena fe y, creo, agradecer su reconocimiento a la demanda y el deseo de los fans de tener acceso a la biblioteca de Macross. en su totalidad. También es importante tener en cuenta que el acuerdo global de transmisión de Disney+ es un acuerdo multipartito complicado, y que Big West siquiera reconozca nuestra consulta y se comunique con nosotros es un gran problema, ya que sin duda deben asegurarse de que lo que dicen. públicamente está más o menos bien con las otras partes, incluidas Harmony Gold, Disney y Studio Nue.
Mi conclusión es que hay un par de posibles explicaciones de por qué la biblioteca Macross todavía está completamente ausente de la plataforma de streaming Disney+ en los Estados Unidos y por qué la serie de televisión y la película originales no están disponibles en ningún otro lugar excepto en Japón.. Uno es legal y el otro es técnico. Es importante resaltar que estas son sólo mis opiniones personales basadas en la evidencia disponible:
Debido a que la serie de televisión y la película originales de Macross constituyen la mayor parte de los episodios de ROBOTECH, es posible que Harmony Gold haya solicitado que se retendrá por ahora como parte de su explotación en Disney+. Esto puede tener algo que ver con el acuerdo de coproducción de HG con Sony Pictures y la película ROBOTECH de acción real debatida durante mucho tiempo y actualmente en desarrollo. Todavía sigue siendo un misterio para mí cuáles pueden ser los impactos negativos percibidos de permitir la entrada del material Macross original en los hogares de EE. UU. para la marca ROBOTECH, además de que podría”crear confusión en el mercado”y que esto podría ser algo que no quieren. riesgo si se planea el estreno de una película de gran presupuesto en los próximos años. Según mi propia experiencia en el manejo de los derechos de distribución de otras IP de anime notables con una conexión con remakes de Hollywood, se han acordado restricciones similares en el pasado, o
El factor que contribuya menos probable podría ser el doblaje en inglés o la falta de él. en esto. Es importante recordar lo esenciales que siguen siendo los doblajes en inglés para las principales franquicias de anime. Especialmente aquellas que datan de principios de los años 80 y de las que nació una de las series animadas “americanas” más conocidas de la época. Tiene sentido que Disney, que es bastante nuevo en el tema del anime, quiera esperar para lanzar la biblioteca Macross en su totalidad en el mercado más grande (EE. UU.) fuera de Japón con doblajes en inglés localizados. ¡Sin embargo! Esto no explica por qué Disney+ se complace en lanzar la biblioteca disponible como lo está en otros territorios de habla inglesa como el Reino Unido, Canadá y Australia solo con subtítulos. Tampoco explica adecuadamente la exclusión de la serie de televisión y la película Macross originales del paquete de biblioteca disponible internacionalmente en cualquier mercado que no sea Japón.
¡Entonces! Ahí lo tienes. Otra explicación no lo suficientemente específica de por qué, querido lector, Macross no está disponible para transmitir legalmente en los Estados Unidos de América. ¿Puedo recomendar ROBOTECH en su lugar?
¿Tiene usted alguna pregunta para el contestador?
Nos encantaría responder a sus preguntas y, especialmente, fomentar preguntas inspiradas en noticias y titulares recientes. Sin embargo, LEA ESTO PRIMERO:
● COMPRUEBE LOS ARCHIVOS. A lo largo de los años, hemos respondido MILES de preguntas y es posible que ya hayamos respondido las tuyas.
● No podemos decirte si un programa tendrá otra temporada ni cuándo, ni podemos ayudarte a ponerte en contacto con productores, artistas, creadores, actores o licenciantes.
● Envíe su pregunta solo una vez.
● Aceptamos preguntas únicamente por correo electrónico. (¡Las preguntas tuiteadas se ignoran!)
● Mantenga sus preguntas dentro de un párrafo.
●La dirección de correo electrónico es [email protected].
¡Gracias!
