© リカチ・講談社／「星降る王国のニナ」製作委員会
Querida Nina, la novia estrellada:
Soy, en general, una espectadora muy razonable. Estoy dispuesto a dar margen de maniobra a las adaptaciones para reconfigurar una historia para que se ajuste mejor al medio, y sé que lo que funciona en el manga original puede no ser lo mejor para la versión anime. Pero tengo una pregunta muy importante para ti: ¿por qué, por el amor de todos los santos, te burlarías de la aparición de Sol y luego… no lo incluirías? ¿Hay planes para una segunda temporada, sin anunciar mientras escribo esto? ¿Es este un caso de “¡Lean el manga, niños!”? Ni siquiera es que sea mi personaje favorito, pero me irrita irrazonablemente presentarlo de manera prominente en el tema final y luego dejarlo fuera.
Cualquier información sobre este tema sería muy apreciada.
Atentamente, Rebecca
Entonces, ¿recuerdas la semana pasada cuando me pregunté cómo esta serie lograría algo parecido a un final? Bueno, ahora lo sabemos: nunca planeó hacerlo. Hasta cierto punto, eso tiene sentido: como historia, el manga original en el que se basa no tiene puntos de parada claros. Es una narrativa continua con arcos, pero todos se mueven orgánicamente de uno a otro, lo que hace que sea un desafío adaptarse. Quizás, visto desde esa perspectiva, sea mejor que el anime no intentara pretender que fuera otra cosa que una presentación parcial de la serie de Rikachi. Y como cebo para mantener a la gente interesada, ya sea por la esperanza de una segunda temporada o para vender más volúmenes de manga, esto termina en un lugar que funciona: se culpa a Nina por el intento de envenenamiento de la vida de Sett, Sett está enfurecido, aparentemente deshaciendo todo el crecimiento que experimentó, y Azure ha esquivado un intento de asesinato y ahora está empeñado en encontrar a Nina y salvarla. Hay muchos elementos interesantes en el fuego para mantener despierto el interés del espectador.
Pero es casi demasiado para un final no concluyente. La revelación del verdadero género e identidad de Hikami se pierde en la confusión, al igual que las palabras de Anne sobre el destierro de Yor junto con Nina. Podría decirse que ambos son puntos críticos: Hikami ha estado enmascarado todo este tiempo, trabajando no para Nina o Az, sino para el ex rey, cuyos motivos son turbios. Y Yor es un príncipe de Galgada, por lo que su culpa y destierro deberían recibir más fanfarria que su mirada de sorpresa. Este es un momento importante en la lucha por la corona de Galgadan: se presume que Sett está fuera de la carrera, se culpa a la princesa de Fortna por su envenenamiento y, obviamente, Toat está detrás de todo esto. Pero el rey Noa parece más frustrado que cualquier otra cosa y sus acciones no tienen mucho sentido. Al ser el (mujer) hombre detrás de la cortina, ella se siente principalmente como un personaje insignificante, ya sea insegura de su corona o sin pensar mucho en el futuro a pesar de los intentos de parecer así.
¿Es esto? ¿Un defecto de un final sobrecargado? Creo que sí, y eso ha sido un problema para esta serie desde el principio. Los intentos de condensar los eventos del material original han dejado a Nina sintiéndose más quejosa de lo que debería, han despojado de sustancia a ambas posibles historias de amor y han convertido a Noa en una entidad casi nula. Casi hubiera sido mejor terminar con Azure apareciendo en Galgada, permitiendo que los eventos de la historia hasta ese momento tuvieran espacio para respirar y pavonearse.
A pesar de mis quejas, esto no es realmente terrible. Nina todavía no es una damisela en apuros, incluso cuando está encarcelada, y la actitud del rey Noa muestra por qué Galgada es un enemigo tan peligroso: es impredecible. Si apareciera otra temporada de esto, ciertamente la vería. En este momento, sin embargo, mi consejo para aquellos que disfrutaron la historia o consideraron frustrantes los defectos de esta adaptación es que retomen el manga. Está disponible tanto en formato digital como impreso, y responderá muchas preguntas que esta versión dejó pendientes. Esto está bien, pero podría haber sido mucho mejor, como lo demuestra el material original.
Calificación:
Nina, la novia estrellada, se transmite actualmente en Crunchyroll.
