Con el aumento de las traducciones oficiales de cómics coreanos, tenemos la oportunidad de descubrir creadores nuevos para nosotros, muchos de los cuales tienen varias obras, si no la totalidad de ellas, disponibles en inglés. Si bien la tristemente desaparecida Netcomics hizo un trabajo notable al traer múltiples títulos de manhwaga específicos al inglés (Wann y Kyungok Kang entre ellos), la gran amplitud de la escena webtoon a veces puede hacer que sea difícil encontrar un autor específico cuyas obras resuenan o comprender completamente cuánto algunos de estos creadores tienen disponibles. Al igual que sus homólogos japoneses, los creadores de manhwa no siempre tienen todos sus libros traducidos al inglés, lo que deja a los fans sin una forma legal de leer fácilmente todas las obras de sus favoritos.
Si eres un BL fan, estás de suerte. MOSCARETO, el seudónimo de un destacado autor coreano, tiene diez obras impresionantes disponibles en traducción al inglés en dos plataformas digitales y una editorial física. Según uno de sus editores en inglés, debutó en 2014 con el libro 마귀 (no hay título ni publicación oficial en inglés, pero la traducción aproximada es “fantasma malvado”) y, según se informa, también escribe en otros géneros con un nombre diferente. Pero a pesar de que todas sus obras caen bajo el título BL, siguen siendo notablemente distintas y presentan diferentes subgéneros románticos y una variedad de temas. Entonces, echemos un vistazo a lo que está disponible de un creador cuyos K-comics son muchas cosas, pero nunca iguales.
El nuevo recluta
©2021 de orangeD Co., Ltd.
De las diez obras disponibles en traducción oficial al inglés, la mitad de ellas pertenecen al título de oficina. romance. Esto incluye The New Recruit (arte de Zec), que, con diferencia, ha recibido la mayor cantidad de prensa y es el ejemplo más clásico del género. Disponible tanto en Manta como en Lezhin, el manhwa también se ha lanzado en volúmenes digitales completos y, al momento de escribir este artículo, también recibirá un lanzamiento físico de Seven Seas. Es más, las novelas originales también se publicaron digitalmente en Mullebooks, por lo que, sin importar su preferencia de lectura, hay una manera de experimentar esta historia en particular.
A pesar de esto, también es la obra que tiene menos posibilidades de atraer a un público más amplio, no por la escena de sexo de setenta páginas de la segunda novela, sino porque cuando digo que el subgénero es”romance de oficina”, en realidad me refiero a it: gran parte de la actividad diaria de la serie se centra en la política de la oficina de la empresa donde trabajan los protagonistas Seunghyun y Jongchan. Hay reuniones, detalles del proyecto y política de la empresa… si no disfruta de los conceptos básicos de cómo funcionan las empresas coreanas, es posible que tenga dificultades con esta serie. La otra barrera de entrada es un poco más prosaica en la ficción romántica: Jongchan es el superior de Seunghyun en el trabajo, por lo que hay un desequilibrio de poder en su relación. En el lado positivo, MOSCARETO lo reconoce, por lo que es un elemento deliberado de la historia. En el aspecto negativo, eso no lo hace más aceptable si ese es uno de los factores decisivos. Pero a pesar de estos problemas, la serie también es mucho más queer-positiva que el título BL promedio y evita por completo el tonto tropo de”gay para ti”, por lo que tal vez haya algo en el hecho de que sea tan popular entre los editores (y lectores).
Punch Drunk Love
©2022 Moscareto, Okdong
Le sigue de cerca en términos de disponibilidad absoluta Punch Drunk Love (arte de Okdong), al que solo le falta la novela. componente cuando se trata de lo que está disponible. Un título mucho más ligero y atrevido, este romance de oficina sigue los intentos desesperados de Seon-Woo de conocer a Tae-Moon, quien accidentalmente descubre que también es gay cuando lo ve en una aplicación de citas. Seon-Woo tiene la inteligencia emocional de un repollo junto con el entusiasmo ciego de un golden retriever, y el pobre Tae-Moon no tiene idea de cómo manejarlo. El subgénero aquí es”faltas de comunicación”, y vaya, esta historia se apoya en él. Al principio, Tae-Moon confunde el coqueteo agresivo (e inepto) de Seon-Woo con un chantaje, mientras que Seon-Woo piensa que tiene que pretender tener mucha más experiencia sexual de la que realmente tiene para”cortejar”a Tae-Moon. El pobre Tae-Moon está tan completamente confundido por las palabras y acciones de Seon-Woo que comienza a asumir algunas cosas muy extrañas sobre la vida familiar y el pasado de Seon-Woo… aunque a medida que avanza la trama, nos damos cuenta de que se está basando en sus propios pensamientos. vida familiar difícil. Sin embargo, incluso con este elemento más oscuro, Punch Drunk Love está en el lado más ligero en su conjunto, una historia sobre dos idiotas emocionales que se abren camino hacia el amor y la comprensión. 
Me haces seguir
© Manta, Lezhin
Si vamos de mayor a menor disponibilidad, el siguiente romance de oficina en nuestra lista es You Get Me Going (arte de Oh DoYeon), que está disponible tanto en Manta como en Lezhin. (Manta tiene una versión para todas las edades y otra solo para adultos). Una historia de enemigos a amantes, nos trae el romance reacio entre Youngwon y Hyunwoo, dos rivales en la misma oficina. Los dos tienen credenciales prácticamente idénticas, Youngwon se quedó en Corea y Hyunwoo realizó sus estudios en el extranjero. Youngwon, en particular, es muy consciente de que Hyunwoo es un rival, aunque en realidad no hay ningún amor entre ellos. Al menos una persona piensa que debería ser de otra manera, por supuesto: un amigo en común (que no saben que es mutuo) les organiza una cita a ciegas que sale exactamente como esperabas. Pero resulta que tal vez ese tipo sabía de lo que estaba hablando, porque las chispas vuelan cuando los dos hombres se encuentran en un viaje de negocios juntos que termina en el viejo tropo de”solo una cama”. Pero sus encuentros sexuales no suavizan todo y, de hecho, si bien el sexo es bueno, también los obliga a darse cuenta de que”gran química”no se traduce en”le gustan las mismas cosas en la cama”. La historia trata tanto de cómo aprenden a llevarse bien sexual como emocionalmente, lo que permite pequeños momentos, como cuando ambos hablan sobre por qué querían trabajar en la industria automotriz en primer lugar, destacándose más de lo que lo harían de otra manera. A diferencia de The New Recruit y Punch Drunk Love, You Get Me Going implica homofobia, y también hay una implicación de un accidente automovilístico traumático en el pasado de uno de los personajes, por lo que esto es un poco más oscuro que los otros dos. Pero hace un buen trabajo equilibrando sus elementos y, si eres fanático del subgénero, vale la pena. 
Negocios como inusuales
©Lezhin
Si bien las tres series son más largas, Business as Unusual (arte de DG y adaptado por IHYEON) se completa en dieciséis capítulos y cuatro historias paralelas sobre Lezhin. Esta obra es un romance de segunda oportunidad, es decir, nuestros protagonistas fueron pareja en un momento pero rompieron y ahora tienen una segunda oportunidad para hacer que las cosas funcionen entre ellos. Minjun y Jinhwan se conocieron en la universidad, donde se enamoraron profundamente el uno del otro. Pero después de un terrible malentendido por parte de Minjun, él huyó y los dos se separaron por defecto cuando Jinhwan no pudo encontrarlo. Ahora que tienen treinta años, los dos se encuentran juntos nuevamente cuando Jinhwan llega a trabajar a la empresa de Minjun. La historia se cuenta en líneas temporales duales, mostrándonos lo que sucedió hace diez años junto con el presente, lo cual funciona bien, ya que nos permite tener una idea real de cómo era su relación y por qué ambos se sienten tan cautelosos ahora. Minjun y Jinhwan están heridos por cómo terminaron las cosas (y las suposiciones falsas que hizo Minjun), y la fuerza de la historia es cómo se muestra su dolor y anhelo de estar juntos. Minjun, que tiene una apariencia ligeramente femenina, está librando muchas batallas internas con la autoestima de las que Jinhwan no era consciente cuando estaban en la universidad. Es gratificante ver cómo se dan cuenta de que tal vez necesitaban ser mayores antes de poder apreciarse plenamente el uno al otro… y a sí mismos. El arte de DG se encuentra entre los más bonitos de todos los cómics de MOSCARETO, lo que definitivamente tampoco hace daño. 
Merry on the Rocks
© Lezhin
El romance final en la oficina, al igual que Business as Unusual, solo está disponible en Lezhin y tiene seis episodios de duración. Merry on the Rocks tiene lugar en la ciudad de Nueva York alrededor de la época navideña y pasa la menor cantidad de tiempo en la oficina de todos los romances de oficina de MOSCARETO. Admito que Noel me conquistó inmediatamente con sus quejas sobre la Navidad; A pesar de (o quizás debido a) su nombre, no es fanático de la festividad. ¿Eso cambia cuando entra a su bar gay favorito y liga con Lee June? No, porque una gran noche se convierte en una aventura de una noche, y el jugo de limón en ese corte de papel es que la próxima vez que se encuentre con June, será cuando supere la oferta de un contrato de la compañía de Noel. Hay tensiones de varios tipos entre los dos hombres, y este es un estudio de cómo una buena historia no tiene por qué ser larga. También hay algunos elementos culturales interesantes en este, como cómo June se presenta deliberadamente con esa ortografía/pronunciación mientras está en los EE. UU., y las pequeñas diferencias entre cómo él y Noel interactúan con el mundo: cómo se visten los dos para hacer sus presentaciones son un excelente ejemplo, con June con un traje de negocios completo y Noel con jeans y camisa con botones. 
Dispara a las estrellas
© Manta
¿Pero qué pasa si los hombres de traje no son lo tuyo y prefieres un tipo de negocio diferente? No te preocupes; MOSCARETO también tiene disponibles dos romances de ídolos. Shoot for the Stars (arte de mamadeul), disponible en Manta, es, para ser completamente honesto, el más débil de los trabajos disponibles de MOSCARETO. En parte, eso se debe a que lleva mucho tiempo ponerse realmente en marcha, pero la falta casi total de personajes agradables ciertamente no ayuda. Quizás la mejor manera de enmarcar la historia sea como un bucle temporal de un juego de ídolos, aunque esa no es una forma perfecta de decirlo. El protagonista Yoosung nunca pudo triunfar como ídolo y finalmente terminó en la cárcel, incriminado por algo que hizo su antiguo amor platónico y antiguo compañero de entrenamiento. Yoosung se lamenta de dónde terminó su vida cuando retrocede en el tiempo hasta sus días de entrenamiento, justo antes de que las cosas salieran mal. Ahora no sólo tiene la oportunidad de volver a intentarlo, sino que también tiene la capacidad de ver las estadísticas de las personas: si les cubre los ojos con la mano (o con la suya), se enfoca una pantalla que le indica todo lo relacionado con sus ídolos. información. También tiene acceso a toda la información en su teléfono de diez años en el futuro (2022), todo lo cual le dará una ventaja esta vez… siempre y cuando no se permita volver a caer en el mismo imbécil.. Ni el arte ni la escritura son tan sólidos aquí como lo son en otros webtoons disponibles. Si bien la historia está bien, carece del garbo de las otras piezas de MOSCARETO; incluso la política de oficina de The New Recruit es un poco más interesante que la segunda oportunidad de Yoosung en una carrera teatral, lo cual se siente mal. De hecho, me sorprendió saber que este no era el cómic debut de MOSCARETO cuando mencionó que sí lo era otro título. 
Te extraño, Lucifer
© Manta, Lezhin
Ese sería Miss You, Lucifer (arte de Okdong), el otro de sus romances de ídolos. Otra serie corta, completa en dieciséis episodios, cuatro historias paralelas y un epílogo del autor, este pequeño y tonto romance es una combinación divertida de una historia de un fan/ídolo y una celebridad. Esto se debe a que el fan en cuestión es una celebridad megapopular: Kwonjung Kang es uno de los hombres más conocidos del mundo del espectáculo coreano. Es un superfan secreto de Lucifer, uno de los cantantes de la boy band Sweet Devils, y ha estado completamente obsesionado con él desde los primeros días de la banda, tratando de generar interés con presentaciones en las esquinas de las calles. Cuando escucha a Lucifer fantasear con él, Kwonjung se emociona: ¡el objeto de su amor hostil y no correspondido es, de hecho, también gay! Pero cuando intenta invitar a salir a Lucifer, el joven cree que le están proponiendo sexo y los dos tienen que resolver sus malentendidos a partir de ahí. Es un poco como Punch Drunk Love, otra serie de MOSCARETO con el artista Okdong, pero mucho, mucho más esponjosa, con puntos de la trama que van desde el malentendido básico hasta Kwonjung que intenta desesperadamente ocultar su extensa colección de productos Sweet Devils y el hecho de que él dirige la tienda. Cuenta de redes sociales que da título a la serie. Con una mínima angustia y un alto factor de obscenidad, Te extraño, Lucifer es encantador… y también llena el nicho para los lectores de fanfiction de IDOLiSH7. 
Amor por la nube y Rain
©Lezhin
Okdong y MOSCARETO han colaborado juntos en tres series, siendo la tercera la fantasía urbana Love of Cloud and Rain. disponible en Lezhin. Aunque no puedo decirlo con certeza, parece una historia anterior, con los personajes un poco poco desarrollados y la historia con un comienzo abrupto. El día de inauguración del veterinario Choi Jung en su nueva clínica se descarrila cuando el pequeño lagarto que encuentra afuera resulta ser Woonwoo, un príncipe dragón del reino submarino. Woonwoo está en el mundo humano para perfeccionar sus habilidades y su comprensión del mundo para poder alcanzar plenamente su poder, y para hacerlo, necesita alimentarse de la esencia humana, que le gustaría que Jung le proporcionara en el mundo. forma de sexo. De hecho, Woonwoo ni siquiera puede permanecer en el mundo humano sin sexo, por lo que a Jung le resulta difícil negarlo; después de todo, Woonwoo no es solo un tipo cualquiera, es un dios real.
Esta serie toma como subgénero romántico el BDSM ligero, aunque no tiene una comprensión real de cómo lo practica la gente real. Hay muchos tentáculos de agua y muchas escenas de sexo de consentimiento dudoso, y el ángulo del veterinario no influye demasiado, aunque Woonwoo puede comunicarse con los pacientes de Jung. No es el mejor de los trabajos disponibles de MOSCARETO, pero tampoco es terrible, aunque te advierto que si no te gustan los tentáculos y el dubcon, podría ser difícil de vender, al menos en los primeros capítulos.
Susurros a través de los sauces
©Manta, Lezhin
Por otro lado, Whispers Through the Willows (arte de Sue y disponible tanto en Manta como en Lezhin) es atractivo. a pesar de su subgénero. Esta es la inevitable serie omegaverse que los lectores frecuentes de BL probablemente sabían que vendría, y además bastante oscura. Tiene lugar en una Corea alternativa donde la familia real todavía existe y gobierna, y hay algunos indicios de que el Norte y el Sur nunca se separaron. Para colmo, ha habido personas que nacieron con”rasgos únicos”, la frase en el mundo para los segundos géneros estándar del omegaverso.
El príncipe más joven de la familia real, Reok, nació como alfa, y se consideró una idea política inteligente comprometerlo con un omega, Sangyul. Pero siendo la política lo que es, el omega en cuestión es el hijo adoptivo de una importante compañía farmacéutica… o al menos, se supone que lo es.
Esta es absolutamente una de las historias más oscuras en la bibliografía de MOSCARETO, que abarca temas de homofobia, prejuicios y experimentación humana. De hecho, el”omega”en cuestión no nació de esa manera: es el resultado de dicha experimentación que intentaba crear medicamentos para crear omegas por razones turbias. Sangyul, el único superviviente de su cohorte de conejillos de indias humanos, ni siquiera llega a ser el verdadero prometido de Reok, porque el presidente Han de Jodong Pharma lo obliga a cambiar de lugar con su hijo ilegítimo y, en cambio, envía a Sangyul al palacio como sirviente. Al ser un romance, todavía se cruza con Reok, y los dos se llevaron bien de una manera alfa-omega.
Como Reok no es tonto, rápidamente se da cuenta de que algo anda muy, muy mal. (La evidencia de las palizas que recibió Sangyul a manos del hijo de Han ciertamente ayuda). Sangyul es en gran medida una damisela en apuros, pero a Reok realmente le agrada; No busca ser un salvador, simplemente se está enamorando. Su romance es un poco lento, pero la tensión sexual y romántica está indudablemente ahí desde su primer encuentro, lo que hace que sea fácil involucrarse emocionalmente en la historia. Es más oscura y más seria que la mayoría de las otras historias de MOSCARETO, y es un testimonio de su habilidad para escribir que es tan buena como su versión más ligera.
Card Shark
©Lezhin
Tampoco es lo más oscuro que está disponible en inglés. Ese sería Card Shark exclusivo de Lezhin, el único título de MOSCARETO en el subgénero de gángsters. Adaptado por 12929 y dibujado por Yuwon, esto continúa, ya que acaba de terminar su primera temporada en el episodio veintitrés. Tiene lugar en el mundo de los turbios establecimientos de juego, donde el dinero y la sangre pueden fluir como agua si los jugadores no tienen cuidado. El capo de este mundo subterráneo es conocido simplemente como “el Zar”, y el desafortunado Kim Yoon se ha involucrado con una pandilla de tiburones de cartas errantes que lo utilizan como chivo expiatorio. Yoon solía ser un pianista prodigio, sacado de un orfanato debido a su tono perfecto y sus habilidades de mímica, pero eventualmente, el mundo de la música se le agrió cuando la gente comenzó a criticar su incapacidad para leer música y comenzaron a verlo simplemente como alguien que Podría copiar bien las cosas en lugar de crear sus propias interpretaciones. Pero es su experiencia musical la que le salva la vida cuando las cosas van mal para su pandilla: el tono perfecto de Yoon le permite escuchar cuando alguien está repartiendo desde el fondo de la baraja o moviendo las cartas sigilosamente, y eso llama la atención del Zar.
Como es de esperar de una serie ambientada en el inframundo del juego, Card Shark viene con muchas advertencias de contenido. Es incesantemente violento en general y también incluye agresión sexual y abuso infantil. También existe la duda de si Yoon es neurodivergente; Si no nació así, ciertamente ahora tiene trastorno de estrés postraumático, y esa es otra barrera de entrada si solo buscas una lectura ligera. Pero es difícil negar que hay algo fascinante en este trabajo, y se basa muy claramente en los elementos más oscuros de Whispers Through the Willows completado.
Con suerte, todo esto te ha mostrado no solo que hay muchos subgéneros y variaciones dentro de BL, sino también la gran amplitud de las obras de MOSCARETO. Desde lo mullido hasta lo tenso, desde la oficina hasta el palacio y todo lo demás, hay mucho para disfrutar de este prolífico autor.
