© Dall-Young Lim, Sung-Woo Park
Cada vez es difícil pasarlo por alto: el anime busca cada vez más inspiración en los cómics coreanos. Sin embargo, no es nada nuevo: en 2004, Ragnarok comenzó a rodar, seguido de Black God en 2009. La primera serie se basó en un juego, mientras que la segunda adaptó un manga, con cómics y anime en Japón/Sur. Coproducciones de Corea. La tendencia más reciente es tomar manhwa coreano y simplemente adaptarlo a forma de anime, creando ocasionalmente un poco de duda sobre los orígenes de los materiales originales al usar las lecturas japonesas de los nombres de los personajes, como vemos en Viral Hit, Why Raeliana Ended Up. en la Mansión del Duque y Doctora Elise: La Dama Real de la Lámpara. En los dos últimos, funciona un poco mejor ya que apenas se dedican minutos a Raeliana y Elise en sus formas del mundo moderno; Viral Hit se siente mucho menos honesto al respecto, dado el entorno coreano moderno. Pero aún así, es un agradable soplo de aire fresco ver estas adaptaciones porque incluso si algunos de los ritmos de la historia son familiares, la forma en que se manejan puede ser lo suficientemente diferente como para hacerlos sentir nuevos nuevamente.
Dejando a un lado a Black God y Ragnarok, la mayoría de estas adaptaciones se han producido en los últimos cuatro años, con Noblesse, The Tower of God y The God of High School transmitidas en 2020, Raeliana y la primera temporada de A Returner’s Magic Should Be Special transmitidas. en 2023 y 2024, lo que nos traerá Doctor Elise, Solo Leveling y Viral Hit. El resto es abrumadoramente sonyeon, que es el equivalente coreano de shōnen, y sólo Raeliana y la Doctora Elise entran en la categoría de sonyeo o shōjo. (Estoy tratando de no lanzarles demasiadas palabras nuevas; sí, también hay equivalentes coreanos de seinen y josei, que podrían encajar mejor en algunas de estas series). La adaptación actual de True Beauty ayudará a igualar esos números. un poco. Vale la pena mencionar que Japón no es el único país que adapta manhwa a forma animada; la serie animada china de Lookism está disponible en Netflix al momento de escribir este artículo, y tampoco es muy difícil encontrar la adaptación animada coreana de When I Woke Up I Became a Bagel Girl.
© Solo Leveling Animation Partners
Curiosamente, ambos títulos de Sonyeo comenzaron como novelas. Sin embargo, ninguno de los dos ha sido traducido oficialmente al inglés, lo que también se aplica a la fuente original de A Returner’s Magic Should Be Special. Eso significa que Solo Leveling es único entre las series en el sentido de que sus tres formas principales están disponibles en traducción al inglés: las novelas originales son publicadas por Yen Press, K-Comic por su sello Ize y el anime se transmite en Crunchyroll..
Quizás no debería sorprender que esta sea la serie con mejor prensa. Es el más familiar en el panorama del anime moderno en términos de los tropos y ritmos que emplea, y los envuelve en una atractiva narrativa de los desamparados. Teniendo lugar en una versión de nuestro mundo donde de repente comenzaron a aparecer mazmorras y, en consecuencia, la gente obtuvo poderes de aventurero similares a los de un juego de rol, sigue a Jinwoo Sung, un joven con mala suerte que intenta desesperadamente criar a su hermana menor y apoyarla. tanto ella como su madre hospitalizada. Acaba convirtiéndose en un aventurero porque no ve que tiene muchas otras opciones, a pesar de que su nivel es bajo y sus habilidades limitadas.
Todo eso cambia una experiencia horrible después: la mazmorra en la que se encuentra. Al intentar acercarse a un grupo grande, tiene una cámara de jefe oculta que diezma al grupo, incluido Jinwoo. Cuando está al borde de la muerte, de repente se le da la extraña opción de”convertirse en un jugador”, y cuando la acepta, el mundo se convierte casi literalmente en un juego para él. Esencialmente, se convierte en el único que conoce el mundo como es el juego de la muerte, y con sus nuevas habilidades, es más capaz de hacer las cosas que quiere, aunque también trae algunos efectos secundarios muy no deseados. Todo esto pone a Jinwoo en la piel de personajes como Kirito y Hajime Nagumo, un jugador sobrehumano en un mundo de turbas sin rostro… o lo sería si no hubiera tensiones internacionales subyacentes en la trama. Corea del Sur no es el único lugar que tiene un problema de mazmorras y, a medida que avanza la historia, Jinwoo se enfrenta a aventureros de otros países, y en las novelas originales, hay algunas alusiones definitivas a la relación históricamente tensa entre Japón y Corea del Sur.. Eso le da un poco de ventaja, aunque quizás no sea la serie que debes ver si quieres ver en qué se diferencia la narración de K-Comic de la del manga.
© Whale, Milcha 2017/D&C WEBTOON Biz/La razón por la que Raeliana terminó en el Proyecto Duke’s Mansion
Si eso es lo que buscas pero aún quieres un poco de lo familiar, te sugiero que consultes La razón por la que Raeliana terminó en Duke’s Mansion. Aunque la novela original no está disponible (legalmente), el K-Comic sí lo está, cortesía de Yen Press, y la historia es buena.
Sigue a Eunha Park (Rinko Hanasaki) después de que es empujada desde un edificio en nuestro mundo y se despierta en otro: en el cuerpo de Raeliana Macmillan. Raeliana es un personaje secundario en una novela que leyó Eunha, y la trama de la novela no puede comenzar sin su muerte. Raeliana no tiene deseos de morir (otra vez), por lo que se propone hacer un trato con el protagonista romántico, Noah. Ella piensa que evitará su muerte y luego se hará a un lado para que Beatrice, la verdadera heroína, pueda intervenir… excepto que Beatrice no se encuentra por ningún lado y Noah se está encariñando mucho con ella.
A diferencia de la mayoría de las historias de reencarnación del manga, Eunha/Raeliana no es una villana ni una heroína; ella es solo una joven normal que intenta no morir. La trama que se desarrolla juega con ideas de ficción versus realidad cuando Raeliana comienza a darse cuenta de que las suposiciones que está haciendo se basan en un libro, que no necesariamente imitará la vida real porque las personas no son personajes y tienen su propio libre albedrío. Eso incluye a Beatrice, y a medida que avanza la historia, comienza a parecer que quien escribió el libro reelaboró mucho su personaje, porque definitivamente ella no es la mujer que Raeliana recuerda. Desafortunadamente, el anime termina justo antes de que el manhwa comience a revelar sus respuestas, lo cual es una pena, pero al menos podemos leer su continuación.
© Yu In/KIDARISUDIO
Ese es un problema similar que sufre la doctora Elise. La adaptación al anime termina mucho antes de que se cierren los hilos de la trama, lo que puede generar cierta frustración. Sin embargo, K-Comic está disponible legalmente en inglés en Tapas y Lehzin. En el lado positivo, todo está ahí, pero la desventaja es que debes pagar por capítulo y leerlo en una pantalla, algo que espero que cambie en algún momento.
La mayor tragedia del corto plazo de esta serie es que apenas conocemos la historia de Elise porque lo que obtenemos sigue una trama de reencarnación mucho más tradicional. La vida que estamos siguiendo es la tercera de Elise: en su primera encarnación, ella era Elise de Clarence (Clorence en los subtítulos del anime, presumiblemente para rimar con Florence [Nightingale]), la hija mimada de un noble cuyo egoísmo hizo que fuera muy fácil culparla por los problemas del reino de Britia cuando se convirtió en reina.
Después de su muerte, nació en la Corea moderna como Ji-hyeon Song (Aoi Takamoto) y trabajó duro para convertirse en la mejor cirujana del país. Después de morir en un accidente aéreo, se despierta y descubre que vuelve a ser Elise, pero con el conocimiento de Ji-hyeon, determina que pasará por alto todo el asunto de la reina para convertirse en doctora una vez más. Pero Britia no tiene la costumbre de permitir que las mujeres ejerzan la medicina como médicas (las enfermeras son un poco más aceptables).
La primera batalla de Elise es deshacerse de su compromiso con el príncipe y poder ingresar a la escuela de medicina. Aunque el anime no siempre lo muestra, es una historia empoderadora que, en el manhwa, muestra la determinación y el coraje de Elise. ¿Tiene algunos problemas con la “persona más inteligente de la sala”? Sí, pero también es mucho más inteligente que muchas villanas renacidas; Piensa en ella como Karen Luna Teamoon con cerebro. Como puedes ver, no altera mucho las fórmulas familiares, pero aun así se siente bastante diferente. Sin embargo, si soy completamente honesto, leería el K-Comic en lugar de ver el anime si solo vas a hacer uno.
Esa es una recomendación que le haría a Noblesse como Bueno. Esta es otra serie que consta de veinticinco volúmenes recopilados y a la que una ONA y una serie de televisión no pueden hacer justicia. Puedes leerlo en Line Webtoon, pero también lo lanzará físicamente la rama editorial de webtoon de Wattpad, por lo que, a diferencia de Doctor Elise, tienes opciones. Muchos estudios de animación han intentado adaptar esta saga de vampiros: en 2015, tuvo una OVA nacional (Noblesse: Beginning of Destruction), luego, en 2016, tuvo ONA Noblesse: Awakening, animada por Production I.G. La serie de televisión no Sigue hasta 2020, y continúa justo donde lo dejó ONA, con el volumen dos del manhwa. No hace falta decir que eso es una barrera para algunos espectadores, que se habían olvidado de ONA o no querían verlo para entender la nueva serie.
Es cierto que Noblesse no comienza como la historia más coherente de todos modos; Sigue al vampiro Rai cuando se despierta después de una siesta de 820 años y tiene que descubrir el mundo moderno. Termina matriculándose en la escuela secundaria, como suele ocurrir, y se hace amigo de un grupo de niños que luego lo ayudan en sus intentos de recuperar sus recuerdos mientras lucha contra una organización turbia. Es pura pulpa, que se deleita con tramas ridículas, peleas locas y todas las demás cosas que hacen que el género sea tan divertido. Su mayor barrera de entrada es el comienzo relativamente lento, y no es difícil ver por qué la serie de televisión decidió saltar al volumen dos y esperar que la gente volviera a la ONA.
© PTJ cartoon company･金正賢/LDF･喧嘩独学製作委員会
Dónde empezar y detener una adaptación es una pregunta difícil de responder. Por lo que tengo entendido, Viral Hit es otra serie que puede sufrir un comienzo de historia difícil, eligiendo abrir con el comienzo del manhwa a pesar de que su brutalidad es un factor decisivo para algunas personas.
El título es un juego de palabras sobre lo desconcertante del comienzo de la historia: el estudiante de secundaria Hobin (Kota) es brutalmente intimidado en la escuela, y sus matones utilizan videos de él siendo golpeado hasta convertirlo en pulpa para ganar YouTube.-vistas equivalentes, lo que significa que cada golpe físico que se vuelve viral es, de hecho, un”golpe viral”. Dado que, en el mundo de la historia, los videos virales se monetizan, esto significa que sus matones se están beneficiando del dolor de Hobin de una manera muy real, y ya ha tenido suficiente.
Cuando uno de los matones accidentalmente transmite en vivo una pelea con Hobin en la casa de Hobin, nuestro héroe da el primer paso de ser una víctima a un sobreviviente, y se da cuenta de que si puede quitarles el poder a sus matones, él puede resolver sus problemas financieros y obtener una dulce venganza de una sola vez.
La historia trata sobre recuperar tu poder y hacer el bien, y en ese frente temático, es difícil discutirlo. Pero la pura brutalidad del primer episodio de la versión anime te revuelve el estómago, especialmente si eres un sobreviviente de un duro acoso. Si bien no puedo decir con certeza que hubiera sido mejor comenzar en la mitad de la historia y luego hacer un flashback una vez que sepamos que Hobin estará bien (porque ese método de narración tiene sus trampas), esto corre el riesgo de perder audiencia antes. incluso comienza. Afortunadamente, el manhwa está disponible legalmente en Line Webtoon, por lo que puedes consultar el material original antes de decidir si el anime será para ti y, para algunas personas, leerlo y eliminar así el componente auditivo puede hacer que sea más fácil digerir la historia..
Curiosamente, La magia de un retornado debería ser especial comienza con el final de la trama. Como sugiere el título, esta es otra historia de reencarnación, más similar a la Doctora Elise que a Raeliana, porque sigue el viaje de Desir desde un mal final hasta trabajar para lograr uno bueno.
En una mezcla relativamente familiar de fantasía de portal e historia de escuela de magia, el mundo de Desir está plagado de”reinos de sombras”que tienen más que un parecido pasajero con las mazmorras de Jinwoo. Los estudiantes están entrenados para cerrarlas, pero su escuela está ridículamente marcada por un sistema de castas decadente que se niega a reconocer las habilidades de los estudiantes más comunes. Desir aún logró levantarse en su primera ronda, pero eso no evitó su muerte y la muerte de sus amigos y seres queridos. Cuando regresa a su primer día de clases después de morir, está decidido a usar sus conocimientos futuros para evitar una tragedia por segunda vez.
No hace falta decir que los peces gordos de la escuela no están contentos con este pequeño advenedizo y su incapacidad para conocer su lugar, pero Desir no permitirá que eso lo detenga, especialmente si eso significa evitar la muerte de su amor. Romántica. (Sí, los nombres son muy obvios aquí). A pesar de su premisa muy familiar, esto es muy divertido, particularmente en su forma K-Comic, aunque parece probable que el anime esté usando las novelas originales como base, ya que solo cinco. Hasta ahora se han compilado volúmenes del cómic y la primera temporada del anime cubre la mayoría de ellos. (Puede ir más allá en Tappytoon, donde puedes leerlo capítulo por capítulo; Ize Press está lanzando los libros físicos). El impulso de Desir es lo que hace que esto funcione porque incluso si no podemos ver por qué le gusta tanto Romántica. , todavía podemos apreciar el hecho de que lo hace, y todo lo que necesitamos para invertir en la historia es ser comprensivos con los objetivos de Desir. Los malos son detestables, la acción es trepidante y, aunque el sistema mágico no siempre tiene sentido, sigue siendo bastante fácil entender qué diferencia a Desir de sus compañeros. Es divertido.
© 2020 Crunchy Onigiri, LLC
Esa es una palabra que también puedes aplicar a El Dios de la escuela secundaria. Tan divertido que tiene un juego para móviles en su haber, junto con el manhwa, el anime y una novela o dos, aunque en este caso, el manhwa fue lo primero. También es la extensión más manejable de los libros que se han adaptado hasta ahora, registrando solo cuatro volúmenes recopilados, que Wattpad está publicando en inglés. (Y puedes leerlo completo en Line Webtoon si lo prefieres).
La historia es uno de esos cuentos tontos que “sólo están en la ficción pop”: Jin Mori es un artista marcial de diecisiete años que está invitado a participar en el torneo que da título a esta serie, cuyo premio es la concesión nada sospechosa de cualquier deseo por parte de los patrocinadores del torneo. La serie está estructurada como uno de esos arcos de torneos shounen cada vez más ridículos, con habilidades locas, competidores extraños y, por supuesto, algo un poco extraño en todo el asunto. Aunque se basa en la idea de tres reinos (humano, demoníaco y divino), está más interesado en la lucha que en la mitología, lo cual parece justo. Hay cultos, viajes secretos al Pentágono, el Rey Mono de Viaje al Oeste y razonamientos y poderes cada vez más complicados. Si buscas algo que tenga sentido, este no es el lugar para estar, pero si los torneos son tu parte favorita del manga shōnen, este es un sueño hecho realidad. Al igual que La magia de un retornado debería ser especial, esto no tiene ninguna vergüenza de lo que es, y eso contribuye en gran medida a que funcione.
© Tower of God 2 Animation Partners
Torre de Dios, que , al igual que Solo Leveling, tendrá una segunda temporada, es probablemente la más interesante del lote reciente. Basado en un webtoon que se puede leer en Line Webtoon o en ediciones físicas de WEBTOON Unscrolled de Wattpad, la historia se siente única.
Ambientado en la torre del mismo nombre, sigue a Bam mientras intenta abrirse camino hasta la cima, con el objetivo de encontrar una manera de volver a ver a su amiga Rachel. Rachel y Bam crecieron bajo la torre, y él hará cualquier cosa para reunirse con ella, incluso si eso significa morir, porque es posible que esa sea la única forma de verla. Siguiendo el ejemplo de la duología de Alicia de Lewis Carroll, la historia invierte la madriguera del conejo de Carroll, como si Bam estuviera comenzando en el País de las Maravillas y tuviera que salir de él a nuestro mundo y los diversos aliados y enemigos que encuentra en el camino contribuyen a esa sensación.
Hay muchos personajes, lo que puede ser una barrera de entrada, pero Tower of God se compromete a contar su historia de la manera que quiere, y si bien hay temas familiares que seguir, no se siente tan sencillo como podría. Si Solo Leveling y Doctor Elise toman el familiar y lo modifican un poco, Tower of God intenta tomar el familiar y rehacerlo a su propia imagen. ¿Funciona? No todo el tiempo, pero sigue siendo un ejercicio interesante, y con trece volúmenes actualmente y el manhwa aún en serialización, hay material más que suficiente para la próxima segunda temporada.
Deberíamos aplaudir que el anime encuentre fuentes de inspiración. fuera de sus terrenos habituales. Buscar K-Comics, manhua, cómics, BD o cualquier otra cosa ayuda a aumentar la variedad de lo que animamos, o incluso simplemente una versión ligeramente diferente de lo familiar. Y hay muchos más manhwa buenos a los que les vendría bien una adaptación al anime; personalmente, me encantaría ver Los villanos están destinados a morir o Mi bestia suavemente criada en la pantalla. ¡Y eso sin siquiera entrar en el manhwa para recibir una serie de acción real! Si no estás leyendo manhwa, cualquiera de los títulos ya adaptados es un buen punto de partida, ¿y quién sabe? El próximo título que encuentres puede convertirse en una serie de anime en algún momento.
Dónde leer:
Solo Leveling: Tappytoon
La razón por la que Raeliana terminó en la mansión del Duque: Tappytoon
Doctora Elise: Tapas, Lezhin
Noblesse: Webtoon
Vita viral: Webtoon
La magia de un retornado debe ser especial: Tappytoon
El Dios de la Escuela Secundaria: Webtoon
La Torre de Dios: Webtoon
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime. Red de noticias, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.