¡Cobertura de ANN de Anime Expo 2024 patrocinada por Yen Press e Ize Press!
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2013/KADOKAWA CORPORATION
Justo después de su final de la primera temporada, Delicious in Dungeon cautivó al público con la química humorística de su elenco, sus comidas apetitosas y su impresionante construcción de mundos. Es impresionante imaginar que todo, desde el ecosistema mágico de la serie hasta su mazmorra en constante cambio, cobró vida gracias al creador de manga Ryōko Kui. Un autoproclamado”quisquilloso con la comida”, los capítulos del manga de Kui están llenos de comidas rebosantes de calidez y horror a partes iguales. Es probable que Laios, Marcille, Chilchuck e Izutsumi se reúnan alrededor del wok de Senshi para comer carne de dragón rojo asada como leche de súcubo caliente. ¿Cuáles son la ética de comer Barometz Balut? ¿Es vegano o es ternera?
Nos sentamos con Kui-sensei en la Anime Expo 2024 para hablar sobre la comunidad de la comida, por qué Senshi es tan sexy, ver la neurodivergencia en Laios y más.
Tenga en cuenta que esta entrevista contiene Algunos spoilers de la serie manga.
Kui-sensei, uno de los temas principales de Delicious in Dungeon es construir una comunidad a través de comidas compartidas. ¿Podrías compartirnos una comida o receta que sea igualmente importante para ti?
Ryōko Kui: Pensé mucho en tu pregunta, pero no se me ocurrió nada especial. Pero una cosa es lo que mi madre solía decir: cuando hacíamos okonomiyaki, me aconsejaba usar ñame rallado en lugar de agua. Desde entonces, siempre uso ñame en lugar de agua. Pero, sinceramente, nunca he comparado las dos recetas, así que realmente no sé la diferencia, pero eso es lo que hago.
De todas las comidas de mazmorra de Delicious in Dungeon, ¿cuál te parece más atractiva y por qué? ¿Cuál es el que sería menos probable que comieras?
KUI: Honestamente, yo también soy quisquilloso con la comida, así que no creo que quiera comer ninguno de ellos (risas). Pero mientras dibujo el manga, pienso en lo divertido que sería comérmelo si pudiera.
De la serie manga, es obvio que disfrutas los TTRPG. ¿Puedes hablarnos de uno de tus personajes jugadores favoritos?
KUI: En realidad, nunca he jugado a Dungeons and Dragons; Incluso la palabra”TTRPG”no la aprendí hasta que me hice adulto. Pero he visto mucho sobre Dragones y Mazmorras, así que compré la Guía del jugador y algunas de las novelas relacionadas. Así que tengo el conocimiento hasta cierto punto, pero nunca he jugado un TTRPG.
Si tuvieras que interpretar uno, ¿sabes qué tipo de personaje te gustaría interpretar?
KUI: Cuando jugué a Baldur’s Gate 3, interpreté a un pícaro humano.
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2015/KADOKAWA CORPORATION
Delicious in Dungeon presenta un ecosistema muy bien construido. ¿Cómo construiste las relaciones únicas entre los monstruos, por ejemplo, el Mimic y los Treasure Bugs?
KUI: Cuando pensé por primera vez en qué tipo de criatura era un insecto del tesoro, me pregunté si su forma sería plano, de qué se alimentaría y qué tipo de vida llevaría, y fue entonces cuando se me ocurrió la idea. Entonces, fue sólo toda mi imaginación. Hay un monstruo; ¿Cómo se mueven o se desarrollan? Está puramente basado en mi imaginación.
¿Tienes una fascinación por los monstruos similar a la de Laios? ¿Cuál fue el primer monstruo que capturó tu imaginación?
KUI: ¡Me encantan los monstruos, pero no al nivel de Laios! Pero, cuando era niño, jugaba Panzer Dragoon y me atraía el dragón que monta el protagonista del primer Panzer Dragoon. Me pareció realmente genial.
Del mismo modo, ¿cómo se te ocurrió el monstruo perfecto de Laios?
KUI: Entonces, cuando era pequeño, dibujaba todos los monstruos y me preguntaba:”¿Qué clase de monstruo es el más fuerte o cuál es más poderoso?”Esa [parte del manga] se basa en ese recuerdo.
Muchos fans tuvieron una fuerte reacción ante el enfrentamiento entre Laios y Toshiro. Muchos fanáticos en las redes sociales parecieron identificarse con la dificultad de Laios para leer las señales sociales y la relacionaron con sus propias experiencias en el espectro del autismo. ¿Imaginaste a Laios como un autista al concebir su personaje? ¿Cómo describirías la fricción entre Laios y Toshiro?
KUI: Entonces, tengo entendido que Laios es una persona realmente normal; no hay nada especial y todos pueden identificarse [con una persona como él]. También me identifico con él, así que no creo que esté escribiendo nada especial [sobre Laio]. Por eso creo que la gente puede identificarse con él o apreciarlo. Algunas personas podrían decir que Laios es un poco autista, pero Shuro tiene sus propias dificultades.
Cada uno tiene sus problemas individuales. No se trata sólo de Laios o Shuro; Los problemas son mutuos. Siempre debemos tratar de entendernos y aprender unos de otros. A veces, puedes lastimar a otra persona, pero ese es el proceso que necesitamos para comprender a otras personas.
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2018/KADOKAWA CORPORATION
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2018/KADOKAWA CORPORATION
En ambos animes y adaptaciones de manga, la mayor parte del”fanservice”de la serie proviene de vistazos a la ropa interior de Senshi. En el espíritu de esto, ¿podrías describir el atractivo sexual de Senshi?
KUI: Entonces, el término”fanservice”me parece un poco extraño, pero he visto gente hablando sobre el atractivo sexual de Senshi. La razón por la que se me ocurrió esta idea [de mostrar a Senshi en ropa interior] es que cuando era pequeña, solía vivir en esta ciudad donde había un anciano colgando su ropa mientras solo usaba ropa interior.
Fue incómodo para mí y realmente no quería mirarlo. Pero desde su perspectiva, realmente no le importaba. No le importaba lo que pensaran los demás. Encontré esa vibra interesante. Entonces, Senshi es un tipo similar de persona a quien realmente no le importa lo que otras personas piensen de él. Laios probablemente se parece más a mí [y se siente] un poco incómodo al mirar a otras personas solo en ropa interior. Pero pensé que esta vibra era realmente divertida e interesante. Por eso dibujé a Senshi de esa manera.
DUNGEON MESHI
©Ryoko Kui 2019/KADOKAWA CORPORATION
Sin embargo, Senshi es bastante guapo, ¿no? Tiene un cabello muy bonito y una barba completa…
KUI: ¡Los enanos son geniales!
De hecho, pensé que el vestido de Marcille durante su época como Dungeon Lord era realmente atractivo, aunque sus amigos se burlaron de ello. ¿Hubo alguna referencia para su diseño?
KUI: En realidad, no hay ningún modelo o referencia real para ese vestido. Simplemente combiné la ropa que le gustaba a la madre de Marcille y también la combiné con la capucha, que se consideraba un poco infantil. Entonces, [los amigos de Marcille] se están burlando en broma, pero la gente que la rodea realmente no cree que su vestido sea gracioso o no sea genial. Solo se están burlando porque el vestido no es propio de Marcille.
¿Esperabas reacciones tan fuertes de los fans ante la relación entre Marcille y Falin?
KUI: Cuando dibujo mi manga, trato de desarrollarlo de manera diferente a las expectativas de los fans. Si me preocupo demasiado por cómo reaccionarán los fans, creo que la historia podría volverse menos divertida o interesante. Por eso trato de no pensar demasiado en cómo reaccionarán los lectores. En general, dejaré simplemente la imaginación del lector, como cómo reacciona o cómo concibe mi manga.
Con respecto al final del manga, ¿imaginas algún tipo de spin-off después de la búsqueda del mago negro por parte de Izutsumi, o continuará su vida como le plazca como hombre bestia?
KUI: Aún no lo he decidido, pero por ahora no hay ningún plan para hacer el spin-off. Pero es posible que Izutsumi quiera perseguir y encontrar al Mago Negro y finalmente vencerlo. O podría simplemente vivir su vida como lo hace. Ya sabes, ella es como una persona realmente libre. Entonces ella podría vivir su vida como quiera.
Divulgación: Kadokawa World Entertainment (KWE), una subsidiaria de propiedad total de Kadokawa Corporation, es el propietario mayoritario de Anime News Network, LLC. Yen Press, BookWalker Global y J-Novel Club son subsidiarias de KWE.
