(De izquierda a derecha) Productor Norihiro Kurosawa, autor original Kurokata, director Takahide Ogata y actor de voz Kentarō ItōFotografía de Coop Bicknell
Solo una hora antes del anuncio de que la serie de anime The Wrong Way to Use Healing Magic recibirá una segunda temporada, algunos de sus creativos clave se sentaron a hablar sobre la producción en la primera de dos sesiones de conversación de Otakon. Subiendo al escenario como Michael Jordan y los Chicago Bulls estaban el autor original Kurokata, el productor Norihiro Kurosawa, el director Takahide Ogata y Kentarō Itō, la voz del musculoso calvo Tong. Algunos pueden ver las series isekai y de fantasía como una moneda de diez centavos la docena, pero la pasión con la que habló este cuarteto dejó en claro que Healing Magic es única.
Hace una década, Kurokata publicó las novelas ligeras originales en el sitio web de novelas Shōsetsuka Ni Naro. De hecho, Healing Magic fue uno de los primeros títulos que apareció en Naro. Kurosawa mencionó que las conversaciones para adaptar la serie habían estado en curso desde entonces. Pero cuando esas conversaciones llegaron a sus manos, el productor notó que el título estaba dirigido a un público más joven a diferencia de sus contemporáneos. Fue entonces cuando se propuso producir una “historia de aventuras para jóvenes” que atrajera al público de todo el mundo. En cuanto al propio Kurokata, se emocionó mucho al saber que su creación había dado el salto al anime después de tanto tiempo; especialmente se emocionó al ver a Usato, el héroe de la serie, en movimiento.
Con sede en Saitama, Ogata y el pequeño equipo de novatos de Studio Add fueron responsables del movimiento que conmovió al creador de la serie. El director dijo que su equipo estaba formado principalmente por personas de entre 20 y 30 años que eran nuevas en la industria, y que muchas de ellas trabajaban en puestos clave por primera vez. Naturalmente, esto generó algunos obstáculos en el camino. Específicamente, Ogata mencionó cómo el estudio y diseñador de personajes Keiji Tanabe luchó por lograr el aspecto correcto al principio, pero finalmente consiguió un estilo con la ayuda de los ilustradores originales de la serie.
Según Para el director, el equipo había mejorado en el episodio 12 o 13. Mirando a su personal en su conjunto, Ogata dijo que estaba dedicado a proporcionar una base sólida sobre la cual estos nuevos creadores pudieran construir sus carreras futuras. Por la sonrisa en su rostro y la emoción en su voz, se podía decir que estaba extasiado de poder nutrir a esta nueva generación de creativos. El director también señaló que, según las intenciones del comité de producción, tomaron todo el cuidado posible para asegurarse de evitar el fanservice exagerado y el derramamiento de sangre de los contemporáneos de Healing Magic.
Una asistente a la convención que mencionó que su esposo le había presentado la serie apreció mucho ese hecho específico. Dijo que la presencia de las mujeres fuertes de la serie y el hecho de que no se las mirara con los ojos constantemente era un soplo de aire fresco en comparación con el”ecchi-ness”que rodea a las mujeres en la mayoría de los títulos isekai. Otro fan habló poco después y le preguntó a Kurokata si había tenido algún control sobre la localización en inglés de sus novelas ligeras. Si bien la pregunta era sólida, me preguntaba si algún sentimiento anti-localización la teñía. El autor respondió con una respuesta sencilla: “No doy instrucciones específicas; Se lo dejo a los traductores”. El tono de su respuesta parecía tener indicios de un deseo de dejar estas tareas en manos de los profesionales.
La respuesta general de la audiencia rebosó amor y aprecio por Healing Magic y los responsables de crear su nuevo objeto favorito. Muchos fanáticos emocionados preguntaron: “¿Estás considerando hacer una segunda temporada?” Un sonriente Kurosawa respondió descaradamente:”Tal vez haya algunas noticias al final de la convención…”Estas solicitudes recordaban bastante lo que había visto en las redes sociales después de la emisión del episodio final. Según él, Kurosawa tomó la respuesta como una señal de que el equipo había tomado las decisiones correctas, lo cual le hizo sentirse bastante bien.
Sobre el tema de la conclusión de la serie, Ito dijo que él y sus compañeros de reparto estaban tristes por haber llegado al final. Sin embargo, dijo que siempre recordará las sonrisas que aparecieron en sus rostros cuando concluyeron la sesión de grabación final. Ito continuó diciendo que “la fiesta de despedida estuvo encendida” mientras él y el público compartían una gran carcajada. Esperaba que tal vez en el futuro pudiera ver a Usato volverse aún más fuerte, al igual que la tolerancia al alcohol de Shōgo Sakata (el actor de voz de Usato) creció durante la fiesta.
A medida que las preguntas de los fanáticos disminuyeron, Kurosawa aprovechó la oportunidad para hacer el anuncio al que aludiría todo este tiempo: la segunda temporada de Healing Magic había recibido luz verde para entrar en producción. El productor estaba sumamente emocionado de haber podido compartir la buena noticia, especialmente considerando que apenas dos días antes les habían dado el visto bueno. Mientras el panel se despedía de la audiencia, Kurosawa proclamó que este entusiasmo (el entusiasmo de los fans) es el combustible que les permite seguir haciendo lo que hacen. Después de presenciar tal pasión intercambiada entre los creadores y sus fanáticos, no pude evitar sentirme cautivado por todo. Incluso si las historias de isekai y fantasía no son exactamente lo tuyo, escuchar a alguien hablar sobre sus pasiones y su trabajo con tanta sinceridad es algo que nunca dejará de hacerme querer.
