Fotografía de Kalai Chik
© Anime News Network
Amazon Prime llevó a los dos actores principales a la San Diego Comic Con 2024 para promocionar su adaptación televisiva de seis episodios de la franquicia Like a Dragon. Junto al productor ejecutivo Erik Barmack y al director de originales internacionales James Farrell, Ryōma Takeuchi (Kazuma Kiryu) y Kento Kaku (Akira Nishikiyama) dieron un adelanto del trabajo de desarrollo de la serie ante una entusiasta sala de paneles. Dirigida por Masaharu Take, quien trabajó en”The Naked Director”, la serie de acción real promete entretener y sorprender a los fanáticos acérrimos del juego.
Fotografía de Kalai Chik
© Anime News Network
Vestidos con colores opuestos que recuerdan a sus personajes, Takeuchi y Kaku Eran todo sonrisas mientras tomaban asiento. Después de que el moderador reprodujera un nuevo avance, los dos ejecutivos explicaron cómo surgió el proyecto.”Erik y yo fuimos amigos durante mucho tiempo y viví en Japón durante seis años”, dijo Farrell.”Estábamos buscando algo grande que atrajera a nuestros 250 millones de espectadores en todo el mundo”. Erik Barmack describió cómo comenzó la producción cuando comenzó a jugar en su sótano.”Estaba en medio de Kiwami 2, y en la escena en la que Kiryu estaba golpeando a un grupo de hombres adultos en pañales, mi hijo, que tenía cinco años en ese momento, me preguntó qué estaba haciendo”. El productor describió lo absorto que estaba en el mundo de Like a Dragon y vio el potencial de contar una historia de la serie de larga duración.
Cuando se les preguntó, Takeuchi y Kaku confesaron que creían que tenían grandes zapatos que llenar. sus roles.”Me sorprendió la oferta inicial”, dijo Takeuchi. Anteriormente trabajó con el director hace diez años y esta es la segunda vez que colaboran en la pantalla.”Después de tener una conversación profunda con él, debemos apostar nuestras vidas en esto para hacerlo bien. Es una oportunidad para mí de reinventar y agregar al personaje Kazuma Kiryu. Me he asegurado de poder agregar mi opinión como bueno.”
“La primera vez que recibí esta oferta por Nishiki fue hace dos años, y estaba pensando en rechazarla porque era demasiado grande y famosa”, admitió Kaku. Todos los panelistas expresaron su sorpresa por esta declaración, incluido su coprotagonista Takeuchi.”Todo el mundo conoce el legendario juego. Cuando hablé con el director, él tenía una gran pasión por hacer una nueva versión de Like a Dragon. Me emocionó y, antes de darme cuenta, ya había aceptado hacerlo..”
A pesar de estar desconcertado, Takeuchi estuvo de acuerdo en que podía entender los sentimientos de Kaku.”Es una gran responsabilidad. ¡Los fans también son bastante duros! Por favor, tómatelo con calma”. Por supuesto, ambos actores se tomaron muy en serio sus papeles. Mientras se preparaban para sus papeles, Takeuchi y Kaku expresaron la importancia de no simplemente”imitar”a Kiryu y Nishiki.”Es una oportunidad para reinventar y agregar un nuevo color a la franquicia. No queremos hacer cosplay, imitar o imitar al personaje. Encarnar los defectos del personaje y asimilarlos todos es lo más importante”. Takeuchi entrenó duro para el programa, asegurándose de tonificarse y hacer justicia a los movimientos que los fanáticos esperaban ver en la pantalla.”Sientes el apoyo del personaje vivo en tu espalda. Cuando me sentí acorralado en las escenas, sentí a Kazuma en mi espalda, y eso es lo que me empujó hacia adelante”.
Fotografía de Kalai Chik
© Anime News Network
Sin embargo, hubo desafíos en su viaje para igualar el físico de Kiryu. Debido a que no tenía un régimen de entrenamiento para su papel antes de la producción, Takeuchi tuvo que concentrarse en ponerse en forma. Describió la desventaja de no poder comer toda la deliciosa comida en el set, ya que le llevó seis meses ponerse en forma. Aunque no pudo revelar todos los detalles de lo que hizo exactamente, el actor principal enfatizó que la esencia del entrenamiento era más que simplemente”pulir”. Juntos, él y el público observaron detrás de escena de sus entrenamientos y ejercicios de artes marciales. Se rió mientras le contaba a la multitud cómo había cambiado desde entonces.”Si hacemos otra temporada, tendré que entrenar de nuevo. El’yo’en producción y el de ahora son muy diferentes, como puedes ver. Durante esos momentos difíciles y agotadores en los que mi corazón fallaba, Nishiki estuvo ahí para ayudarme.”Kaku respondió sin rodeos:”Solo estaba mirando”.
Pasando al descenso de su relación de amigos a enemigos, se le preguntó a Kaku sobre su experiencia como Nishiki. El personaje pasa de ser huérfano a patriarca de la familia Dojima y vive su mejor vida mientras Kiryu está en la cárcel.”Dices que es suave, y tal vez parece que le gusta por fuera, pero por dentro es el individuo más lamentable y desafortunado. A lo largo del episodio, atraviesa todas las emociones que un ser humano puede tener. Creo que es una persona. con el que cada persona puede identificarse en el programa. Entre dos líneas de tiempo, puedes disfrutar de dos lados completamente diferentes de él”. Los panelistas mostraron un clip del ascenso de Nishiki de 1995 a 2005, donde pasa de mendigar de rodillas, cortarse un dedo para demostrar su valía, a liderar la carga de un grupo de hombres.
Kiryu y La evolución de la relación de Nishiki es fundamental para la serie, lo que significa que sus actores también atravesaron un vínculo fraternal propio dentro y fuera de la pantalla. Para Takeuchi, fue una relación orgánica que construyeron en el set. Dio una explicación más detallada de cómo el desarrollo de sus personajes era paralelo a su propio desarrollo personal.”Ser separados y volver a estar juntos diez años después, tener esa lucha en un intento de formar una familia, es la esencia del drama y del juego. Formar una familia es lo que me atrae de la historia y de esta franquicia”. Por otro lado, Kaku retrata su conexión y relación de una manera más sencilla.”Simplemente hablamos mucho. Sobre cómo elevar este programa, nuestros pasatiempos, hacer ejercicio y hablar sucio. En este programa, Nishiki y Kazuma son hermanos, y yo quería ser como un hermano para él en la vida real”./p> 
Fotografía de Kalai Chik
© Anime News Network
Antes de entrar en una rápida sesión de preguntas y respuestas de los fans, se preguntó a los ejecutivos creativos cómo caracterizaban el territorio de Yakuza, Kamurocho, en un mundo de acción real. Como el escenario es un personaje en sí mismo e integral al mundo de 1995 y 2005, Farrell le dio crédito a Barmack y su equipo por darle vida a la amalgama de contradicciones.”Take-san reconstruyó una manzana entera y los detalles de este proyecto son importantes”, dijo Barmack.”Desde la calidad del traje que usa Kiryu hasta cómo brillan las luces en diferentes momentos. Estos representan los orígenes de los personajes cuando están comenzando y tienen aspiraciones. Su ascenso al poder y la corrupción del poder. Cosas como la torre Millenium, que muestra aparece en el juego, y el lugar donde Nishiki y Kiryu se encuentran y quién está en el fondo y cómo visten influye en la autenticidad de la historia”.
Después de escuchar eso, los fans preguntaron qué tan fiel sería la adaptación. a los juegos.”Si tuvieras que escribir una sinopsis del mundo Yakuza, sería más larga que una novela de Tolstoi”, explicó Barmack.”Para nosotros, en la primera temporada, tener una historia de origen con Nishiki, Kiryu y Yumi fue muy importante. Cubrir el mundo y lo que está sucediendo con el clan Tojo, la alianza Omi y estos elementos más amplios de criminalidad que entran en el juego. son claves.”El productor describió además cómo los personajes favoritos de los fanáticos, como Florist, son importantes para la serie. Sin embargo, esta serie de televisión no es un puro resumen del juego y reitera la necesidad de enfatizar ciertos elementos de la franquicia.”Por ejemplo, en la primera temporada, presentar el personaje de Yumi y tener más un triángulo amoroso desde el principio hace una buena televisión sin dejar de ser fiel al material central”. Barmack destacó lo crucial que es acentuar diferentes cosas dentro de esta temporada para que, si tienen otras futuras, puedan explorar material que no pudieron encajar.
Para un divertido servicio de fans, Takeuchi mencionó a sus personajes favoritos de las series.”En términos de conexiones emocionales, es Yumi. Pero hay un personaje muy peculiar en el programa que dice:”¡Kiryu-chan!”. Ya sabes quién es”, sonrió mientras miraba a la cosplayer de Goromi sentada cerca de la primera fila. Kaku se volvió hacia Takeuchi para decirle que su favorito es Kiryu porque está”realmente impresionado por cómo se concentra en su personaje”.
Por último, pero no menos importante, los fanáticos de Yakuza necesitaban saber si aparecería cierto tatuaje de pez koi. o si hubo una escena de karaoke.”Personalmente hago karaoke todo el tiempo pero… no durante la temporada en sí”, se rió Takeuchi.”Los tatuajes serán parte del espectáculo, pero el canto puede llegar eventualmente”, intervino Barmack.”Cuando empiezas a descubrir cómo reducir este mundo a seis episodios, se vuelve un desafío porque hay mucho material original del que extraer”.
Antes de salir, el moderador tuvo una sorpresa final: una entrevista sorpresa con el productor ejecutivo Masayoshi Yokoyama y sus comentarios sobre la serie de acción real. Like a Dragon: Yakuza se lanza el 24 de octubre en Amazon Prime.
