¡Cobertura de ANN de Anime Expo 2024 patrocinada por Yen Press e Ize Press!
©Netflix
Pony Canyon presentó el estreno del anime más nuevo de la franquicia Kinnikuman: The Kinnikuman: Gallina de Origen Perfecto. Los fanáticos de toda la vida, así como los fanáticos acérrimos de Mamoru Miyano, asistieron al panel moderadamente lleno con gran expectación. A pesar de la aparición del actor de doblaje en el evento, los episodios se centraron muy poco en su personaje. Sin embargo, la proyección provocó una multitud vitoreante durante impactantes escenas de acción, así como cualquier aparición de Kinnikuman.
El arco del anime es un renacimiento de la ejecución continua del manga en 2011, con muchas escenas en el episodio 0 que son actualizaciones modernas y devoluciones de la serie de televisión de los años 80.. Conocía la serie Kinnikuman porque era muy popular en Asia, pero los fanáticos en los EE. UU. tuvieron que arreglárselas sin un doblaje en inglés hasta ahora. Antes del panel, investigué otros trabajos del director Akira Sato, y todos parecían sencillos y según las reglas. Su estilo corresponde a directores que tienden a ceñirse al material original y a mantenerse dentro de un presupuesto y un cronograma, ya que no vi ningún trabajo anterior que me llamara la atención. Sato también enfrenta el arduo desafío de adaptar una serie más antigua, pero aún popular, con la que las generaciones más jóvenes, tanto en Japón como en el extranjero, tal vez no estén familiarizadas. Por un lado, si se aleja demasiado del manga, podría considerarse una falta de respeto hacia los fans y el autor original. Por otro lado, si el anime se convierte simplemente en voces en imágenes en movimiento, entonces no logrará despertar el interés de los nuevos observadores del anime contemporáneo.
Desafortunadamente, los dos episodios parecían muy anticuados en términos de ritmo y narración.. El episodio 0 intenta valientemente poner al público al día con la trama y los personajes. De hecho, se mostraron más de diez personajes a una velocidad vertiginosa sin ninguna presentación ni fanfarria. Lo que supuse que era el episodio 0 parecía muy incoherente, con personajes simplemente diciendo otros nombres y arrojándolos en una sucesión fragmentada. Para los fanáticos de Kinnikuman, las caras familiares no necesitan presentación. Pero como potencial nuevo observador, no me sentía apegado a nadie; incluso Kinnikuman y Terryman. Cada escena se sentía como clips aplastados y mantenidos unidos mediante simples transiciones de aparición y desaparición gradual. Estaban lo suficientemente entrecortados como para que el episodio continuara sin ton ni son.
Me resultó difícil incluso determinar dónde pasó el episodio 0 al episodio 1 hasta que apareció la tarjeta de título. Aunque el episodio 1 es la introducción adecuada al arco, que tenía un tono más brillante y personajes más coloridos. Los fanáticos nostálgicos en la sala vitorearon y gritaron ante la lucha y los momentos de violencia sangrienta. Toma el anime al pie de la letra como un anime de lucha exagerado, y esta serie te hará sentir como en casa. Existe una historia sobre el tratado de paz entre los Chojins (superhumanos) y los extraterrestres, pero eso se perdió durante los nuevos personajes que seguían apareciendo uno tras otro. Los fanáticos de la WWE también pueden disfrutar viendo a los Chojins y los alienígenas lanzarse y atacarse entre sí, pero no pude captar el tono general de la serie aparte de las peleas sangrientas.
Después del estreno, el director Akira Sato , el productor de animación Rui Kuroki y el actor de doblaje Mamoru Miyano subieron al escenario entre un estruendoso aplauso. Los tres estaban felices de ver cuánto disfrutaron los episodios y esperaban ver esa pasión traducida al lanzamiento oficial de la serie el 7 de julio. “Esta serie es un anime clásico en Japón. Estoy muy orgulloso de suceder al legendario Akira Kamiya en este puesto”, afirmó Miyano.”Espero que todos puedan disfrutar de esta nueva versión de Kinnikuman”. Absorbió la energía de la multitud y flexionó sus bíceps para imitar la constitución musculosa de su personaje.
Cuando se les preguntó con qué creen que se identificarán los espectadores estadounidenses, el productor Kuroki compartió que le gusta ver combates de lucha libre profesional. todo el tiempo.”Creo que los músculos cruzan fronteras”. Mientras tanto, Miyano cree que los ataques especiales serán clave para atraer espectadores. “El propio director ha realizado bastantes movimientos de acción allí. Va a ser muy EMOCIONANTE”. Kuroki añadió que trabajar en los ataques especiales requirió mucho trabajo. “Los actores de doblaje tienen que poner mucha fuerza en sus voces para esas escenas. Fue difícil igualar el movimiento de esas voces”. Miyano mostró una expresión tensa ya que probablemente tuvo que gritar a menudo para el papel. El director Sato intervino simplemente con”el poder de la amistad”. Además, explicó que la forma en que los personajes combinan fuerzas unirá a personas de todo el mundo.
Como el panel se quedó sin tiempo, los invitados decidieron terminar con un sorteo que incluía un juego de piedra, papel o tijera. No sorprende decir que la presencia de Miyano ayudó a elevar el panel, pero con suerte, aquellos que vinieron a verlo también continuarán viendo el arco de Perfect Origin.
