うる星やつら 2002
Reseña de Urusei Yatsura 2022
Hace muchos, muchos, MUCHOS años, me embarqué en un viaje para ampliar mi conocimiento de los títulos de anime clásicos. Naturalmente, Urusei Yatsura estaba cerca de la cima de la lista. Y aunque fue una lucha, logré superar esa serie. Como tal, entendí el impacto de la serie en los escritores de anime y manga de hoy. Entonces, cuando se anunció que Urusei Yatsura tendría una nueva versión de 46 episodios a partir de 2022, estaba decidido a verlo.
La historia , en resumen
Una raza alienígena conocida como Oni llega a la Tierra. Un adolescente llamado Ataru es elegido para competir contra la adolescente Oni Lum, que tiene la capacidad de volar y poderes eléctricos. Ataru tiene que agarrar a Lum por los cuernos para ganar y tiene 10 días para hacerlo. Al décimo día, Ataru está deprimido porque casi no tiene ninguna posibilidad. Su novia, Shinobu, dice que se casará con él si gana. Animado, Ataru usa su ingenio para quitarle la parte superior del bikini a Lum, dándole una oportunidad para agarrar sus cuernos.
Lum escucha la alegría de Ataru por casarse como una propuesta de matrimonio. Como tal, ella acepta y básicamente se muda con Ataru. Esto pone fin a su relación con Shinobu. Además, le causa una capa extra de dolor cuando intenta conseguir puntos con otras chicas y mujeres. Con el tiempo, nuevos personajes entran en escena para mezclar las cosas, incluidos amigos de la infancia de Lum. Con el tiempo, Ataru empieza a preocuparse por Lum, aunque solo lo expresa en los momentos en que cree que ella podría haberse ido.
Aventuras locas, status quo
Nunca he leído el manga original Urusei Yatsura y, para ser honesto, no tengo ningún deseo de hacerlo. Dicho esto, una cosa que descubrí al ver la adaptación al anime del manga de 2022 fue cuánto rellenaba las historias la adaptación al anime original. De esa manera, los adaptadores originales podrían agregar aventuras mucho más locas y locas a la mezcla, manteniendo siempre el status quo de los personajes principales.
Con ese fin, con solo 46 episodios a su disposición, el 2022 Los adaptadores de Urusei Yatsura cortan muchas cosas. Como tal, personajes irritantemente molestos como Cherry, Ten-chan y Fujinami no tienen tanto tiempo en pantalla como en la adaptación OG. La adaptación moderna cuenta efectivamente las “mejores” historias del manga, incluida una pareja nunca antes adaptada al anime. Pero hay muchas historias que se eliminaron por falta de tiempo.
Francamente, estoy de acuerdo con esto. El problema con Urusei Yatsura es la exigencia de que el status quo de los personajes permanezca sin cambios. Como tal, si bien algunos episodios son episodios de personajes (principalmente relacionados con Ataru), todo debe olvidarse para el próximo episodio. Por lo tanto, no se permite que los personajes crezcan. Deben permanecer estáticos, y después de un tiempo esto se vuelve aburrido.
Agregar continuamente nuevos personajes para nuevas travesuras solo llega hasta cierto punto. Una vez más, los requisitos estáticos y del status quo realmente restringen la excelencia de la serie. Si la serie fuera pura comedia loca, no estaría mal. Pero cuando tienes un elemento romántico en el que sabes que nada cambiará, eventualmente uno piensa:”¿Por qué estoy viendo esto?”
No capturar la sensación de los 80
Dado que Urusei Yatsura salió en los años 80, aprecio el hecho de que esta adaptación de 2022 esté ambientada en los años 80. Desafortunadamente, la mayor parte del tiempo nunca pensé que estaba en la década de 1980. Claro, Ataru tenía su mini boom box en su habitación. Y tenía algunos carteles al estilo de los 80. La casa de Ataru tenía un televisor con tubo de tetas. Y a veces había antenas de OG TV en los tejados de los edificios. A veces, veíamos que se usaban cintas VHS. Y cuando se mostraba algún coche, tenía una estética de los 80. Todas estas fueron cosas que aprecié.
Sin embargo, en su mayor parte, rara vez sentí que el programa estuviera ambientado en los años 80. Como se mencionó anteriormente, hubo muchas referencias a los 80 esparcidas de vez en cuando. Entonces, ¿por qué no parecía que estuviera ambientada en los años 80? El anime original parece de los 80, pero el estilo de animación anticuado ayuda con eso.
Cuando pensé en los episodios que parecían más de los 80, fueron los episodios en los que había un estilo de los 80. música. Y, francamente, más música de los 80, ya sea con licencia para el público japonés y estadounidense, o si material nuevo que suene como si viniera de los 80, habría funcionado de maravilla. Pero la música en su mayoría parece moderna, lo que se suma a la percepción de que la serie no está exactamente en los años 80.
Pensamientos finales y conclusión
Dejemos que Termino mi reseña del Urusei Yatsura de 2022 con algunas reflexiones finales.
Si bien me mostré negativo sobre la serie, eso no quiere decir que no tuviera episodios que me gustaran. Algunas me hicieron reír bastante. Algunos se estaban tocando. Entonces hubo muchas cosas positivas sobre la serie. Es sólo que los aspectos negativos resaltan con más fuerza en mi mente. Y ya he pasado por todo esto antes. No puedo estar seguro de los subtítulos oficiales de la serie. Obviamente, voy a criticar por no usar honoríficos japoneses. Pero más allá de eso, la cantidad de cambios en los guiones para que los personajes dijeran cosas que en realidad no dijeron me irritó muchísimo. Y ni siquiera entremos en la vergonzosa jerga británica inyectada en el episodio final para tratar de capturar el dialecto japonés Tohoku.
Al final, la adaptación de 2022 de Urusei Yatsura estuvo prácticamente bien. Podrías considerarla una adaptación de “lo mejor del manga”, considerando cuánto tuvo que quedar atrás. Pero en realidad, no creo que todo el manga pueda adaptarse porque no estoy seguro de cuántas personas podrían soportar el rígido status quo impuesto a los personajes durante un par de temporadas más.
Siguiente: El remake de Ranma 1/2.
desde tu propio sitio.
