Manga über den als historische Figur wiedergeborenen Büroangestellten Hanbei Takenaka, veröffentlicht im Jahr 2019
Bild mit freundlicher Genehmigung des emaqiAI-Lokalisierungsunternehmens Orange Inc. Yu Aoyama und Akira Kazumiyas Tensei hinzugefügt! Hanbei Takenaka: Surviving the Warring Feudal Japan with Fellow Tensei Warlords (Tensei! Takenaka Hanbei: Minor Bushō ni Tensei Shita Nakama-tachi to Sengoku Ranse wo Ikinuku) Manga wurde in der Woche vom 27. Dezember in den E-Bookstore-Service „emaqi“ aufgenommen.
Das Unternehmen beschreibt den Manga wie folgt:
Ein anspruchsloser Büroangestellter in seinem Eines Tages erwacht 30s und wird als Hanbei Takenaka, der legendäre Stratege von Hideyoshi Toyotomi, wiedergeboren. Gleichzeitig werden auch sieben weitere moderne japanische Männer als Kriegsherren der Sengoku-Ära, der Zeit der verfeindeten japanischen Staaten, wiedergeboren.
In einer mysteriösen weißen Leere entdecken die Männer alle einen PC, auf dem eine „Chat-Shitsu“-Seite angezeigt wird, über die sie miteinander kommunizieren können. Können sie zusammenarbeiten, um gegen erfahrene Kriegsherren wie Nobunaga Oda, Ieyasu Tokugawa und Kenshin Uesugi zu überleben?
Aoyama veröffentlichte die Geschichte auf der Shōsetsuka ni Narō-Website im Jahr 2016, und die letzte Aktualisierung erfolgte im Februar 2022. Futabasha hat die ausgeliefert fünfter und letzter Band im Mai 2020. Megumi Nagahama illustrierte die Romane.
Kazumiyas Manga-Adaption veröffentlicht auf der Gaugau Monster-Website von Futabasha im Jahr 2019. Der siebte Band wurde im November 2023 ausgeliefert.
Orange hat am 3. September den emaqi-Dienst in den Vereinigten Staaten und Kanada eingeführt. Der „emaqi“ Die Plattform präsentierte bei ihrem Start rund 6.000 Manga-Bände von 13 Verlagen und plant, jede Woche mindestens einen neuen, bisher unveröffentlichten Titel auf Englisch hinzuzufügen. Orange Inc. gab bekannt, dass es sich Übersetzungs-, Veröffentlichungs-und Vertriebsrechte von Verlagen wie Shonengahosha, Futabasha und Akita Publishing gesichert hat. Das Unternehmen erwarb außerdem Vertriebsrechte von Kodansha USA Publishing.
Die Partnerschaft des Unternehmens mit Shueisha zur Lokalisierung von One-Shot-Manga von Shonen Jump+ ermöglicht es den Lesern, mehrmals pro Woche kostenlos neu übersetzte Geschichten auf Englisch zu lesen. Die MANGA Plus-Dienste von emaqi und Shueisha veröffentlichen gleichzeitig den One-Shot-Manga. MANGA Plus hatte außerdem sein neues Programm angekündigt, alle One-Shots des Shonen Jump+-Dienstes gleichzeitig auf Englisch zu veröffentlichen.
Leser können ein kostenloses Konto bei emaqi erstellen und auf die breite Palette an Inhalten der Plattform zugreifen. Jeder Manga verfügt über eine detaillierte Inhaltsangabe sowie Beispielkapitel oder Vorschauen, die den Lesern zum Ausprobieren zur Verfügung stehen. Leser können einzelne Bände eines Manga-Titels kaufen oder eine laufende Serie direkt über die Plattform abonnieren.
emaqi ist webbasiert und Orange erwägt, den Dienst nächstes Jahr als mobile App einzuführen.
Quelle: E-Mail-Korrespondenz
