Da die Fate-Reihe ihr 20-jähriges Jubiläum feiert, konnte Anime News Network mit Shun Enokido und Takahito Sakazume sprechen, den Regisseuren des kommenden Anime Fate/strange Fake. Gemeinsam sprachen wir über ihre Geschichte mit der Serie, ihre Philosophie bei der Adaption der Romane in Zeichentrickfilme und die Beteiligung des Originalautors Ryohgo Narita.
Enokido hegt fast eine lebenslange Liebe für die Serie Fate-Serie. „Als ich in der Schule war, gehörte ich zu den Fans von TYPE-MOON-Werken, die von der Niedlichkeit der von Takashi Takeuchi gezeichneten Charaktere und der von Kinoko Nasu geschaffenen Welt fasziniert waren“, begann er. Erst Jahre später, in den 2010er Jahren, begannen sowohl er als auch Sakazume mit der Arbeit an Anime-Adaptionen verwandter Werke.
„Der erste [Fate-bezogene] Job, an dem ich beteiligt war, war ein Werbespot für Fate/Grand Order, an dem ich mit Enokido-san gearbeitet habe.“ Sakazume fuhr fort: „Das führte dazu, dass wir als Action-Regisseure bei Fate/Apocrypha zusammenarbeiteten – und seitdem haben wir oft bei [anderen] Werbespots von Fate/Grand Order zusammengearbeitet.“
Wie Fate/Grand Order und Fate/Apocrypha ist Fate/strange Fake eher eine Adaption als ein Originalwerk – in diesem Fall eines aus der Feder von Ryogo Narita aus Durarara! ! und Dead Mount Death Play Ruhm. Narita selbst ist tief in das Projekt involviert – und er ist nicht der Einzige. „Vom Drehbuch bis zu den Storyboards hat Narita-san den Prozess der Umsetzung in Animationen überwacht“, erzählte mir Enokido. „Morii Suzuki, der hinter den Illustrationen des Romans steht, überprüft sie auch und erhöht so den Detaillierungsgrad jeder einzelnen Figur“, sagte Sakazume.
© Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADODAWA/FSFPC
Beiden Regisseuren ist es äußerst wichtig, dass sie den Geist von Naritas Romanen bei der Erstellung der Anime-Version am Leben erhalten. „Ich habe immer das Grundprinzip beibehalten, mich beim Erstellen von Animes, die eines haben, an das Originalwerk zu halten“, erklärte Enokido. „Eine Sache, die an Narita-sans Arbeit besonders reizvoll ist, ist die Art und Weise, wie er ein „Ensemble-Drama, das durch viele Charaktere miteinander verwoben ist“ schafft. Bei der Adaption in einen Animationsfilm mussten wir darüber nachdenken, wie wir auch die Individualität und Dramatik jeder einzelnen Figur hervorheben können.“
Glücklicherweise ermöglicht die Animation, dass die Visuals einen Teil dieser Last tragen. Wie Sakazume es ausdrückte: „Als Regisseure haben wir das Glück, aus der Animationsbranche zu kommen, und wir sind bestrebt, unserer eigenen Form des ‚Animationsausdrucks‘, die wir über die Jahre kultiviert haben, Gestalt zu verleihen.“
Natürlich bringt die Adaption eines Romans in einen Anime auch einige Herausforderungen mit sich. „Anime haben aufgrund des [episodischen] Formats zeitliche Einschränkungen, daher achten wir darauf, keine der guten Teile des Originalwerks auszulassen, soweit dies möglich ist“, sagte mir Enokido, bevor er mehr über ihren Prozess erklärte. „Ich denke, der Rhythmus von Naritas Schreibstil macht Fate/strange Fake so interessant. Wenn wir daraus einen Anime machen, probieren wir bei der Komposition der Szenen und Dialoge viel aus, damit wir diesen Sinn für Rhythmus [in die Show] durch das Tempo der Schnitte und die Tonrichtung integrieren können. ”
Während Fate/strange Fake ein normaler TV-Anime sein wird, konnten die Regisseure die Geschichte bereits letztes Jahr mit der 55-minütigen Fernsehsondersendung Fate/strange Fake-Whispers of Dawn-beginnen. Allerdings betrachteten sie es nicht als eine überlange Episode. „Da es sich bei „Whispers of Dawn“ um eine Fernsehsondersendung handelte, waren wir uns bewusst, dass wir visuell etwas „Filmisches“ schaffen wollten. Die Komposition, die Farben und die Charaktere wurden so gestaltet, dass sie dies widerspiegeln“, erklärte Enokido. „Ein weiteres Merkmal von [-Whispers of Dawn-] ist die interessante Art und Weise, wie Moriis Zeichnungen filmisch animiert werden“, fügte Sakazume hinzu. „Wir haben wiederholt getestet, um die richtige Menge an Informationen in den Bildern zu finden, die es dem Betrachter dennoch ermöglichen, den Spaß an der Animation zu erleben.“ Enokido ging es genauso: „Der ursprüngliche Illustrator Shizuki Morii hat mich sehr inspiriert und ich habe mich der Herausforderung gestellt, Wege zu finden, die Produktion zu verbessern.“
© Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADODAWA/FSFPC
Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist das Setting. Im Gegensatz zur vorherigen Fate-Serie spielt Fate/strange Fake in den Vereinigten Staaten, in der fiktiven Stadt Snowfield. Um diesen Ort zu schaffen, der sich so sehr von den Städten Japans unterscheidet, reisten Enokido und Sakazume nach Amerika. „Im Jahr 2022 besuchten wir Las Vegas und Los Angeles. Das Klima, die Gerüche, die Farben, die ich sah – die Breite der Straßen und die in den Supermärkten ausgestellten Produkte – alles war anregend. Es war, als würde sich vor meinen Augen eine Welt entfalten, die ich nur im Film gesehen hatte“, erinnert sich Enokido.
„Für mich war es das erste Mal im Ausland, daher war es ein Schock“, erzählte mir Sakazume. „Die Sprache und die Kultur sind unterschiedlich, daher konnte ich alle Arten von Informationen erhalten, die ich aus meinem eigenen Lebensumfeld nicht bekomme… Ich hatte das Gefühl, dass es im alltäglichen Verhalten und in der Art und Weise der Menschen große Unterschiede gibt Sie haben kommuniziert.“
Während „Snowfield“ auf den realen amerikanischen Städten basiert, die das Paar besuchte, bedeutet das nicht, dass es sich um eine Eins-zu-eins-Reproduktion handelt. „Es gibt Teile [von Snowfield], die sich real anfühlen, und Teile, die ich filmisch aufwerten wollte – daher kann es Teile des Animes geben, die nicht unbedingt auf [die Struktur] einer realistischen Stadt beschränkt sind“, stellte Enokido klar.
© Ryohgo Narita,TYPE-MOON/KADODAWA/FSFPC
Trotz allem, was Fate/strange Fake zu bieten hat, steht es immer noch vor einer offensichtlichen Hürde: die potenzielle Eintrittsbarriere. Schließlich bringt die Fate-Reihe seit 20 Jahren immer wieder neue Geschichten hervor. Das ist eine Menge Überlieferungen und Geschichte. Allerdings macht sich Sakazume darüber keine allzu großen Sorgen: „Es wäre schwierig, alle anderen Serien anzusehen, aber selbst wenn Sie Fate/strange Fake zum ersten Mal eine Fate-Serie sehen, werden Sie es trotzdem genießen können!“ ” Wenn Sie andererseits Freizeit haben, hat Enokido als Hardcore-Fan seine eigene Meinung: „Natürlich würde ich Ihnen empfehlen, sich alle möglichen Fate-Anime anzuschauen. Es reicht jedoch möglicherweise nicht aus, sich nur die verschiedenen Fate-Serien anzusehen. Ich würde mich freuen, wenn unser Anime als Tor zu allen TYPE-MOON-Werken fungiert, von Tsukihime an!“
