In Band 1 von „The Moon on a Rainy Night“ trifft Saki auf Kanon. Sie ist sofort fasziniert von dieser scheinbar distanzierten Schönheit in einer scheinbar ganz normalen Yuri-Liebesgeschichte. Saki ist das traditionelle, fröhliche Mädchen, dessen Energie die intensive Einsamkeit der traditionellen japanischen Schönheit verändern wird, was immer noch einer der häufigsten Yuri-Tropen ist. Aber diese Geschichte ist nicht nur eine Romanze. Oder es handelt sich vielleicht überhaupt nicht um eine Liebesgeschichte, da sie nicht der typischen Liebesgeschichte folgt, in der die Charaktere ungesund voneinander besessen sind, ohne es jemals zu schaffen, nur die wichtigen Gespräche zu führen. Stattdessen entwickeln Saki und Kanon im Verlauf der Geschichte eine tiefe und wirklich bedeutungsvolle Freundschaft. Eine Freundschaft, die beide jungen Frauen aus der Selbstversunkenheit der Kindheit in eine erwachsenere Welt führt, in der die Geschichten anderer Menschen auch Einfluss auf ihr Leben haben.
Wir sprechen in Mangas nicht sehr oft über Intersektionalität, aber manchmal taucht ein Manga auf, der Anerkennung für seine Intersektionalität verdient. Der Begriff „Intersektionalität“ wurde 1989 von Kimberlé Crenshaw geprägt, um zu beschreiben, wie sich ineinandergreifende Machtsysteme auf diejenigen auswirken, die in der Gesellschaft am stärksten ausgegrenzt sind. Wenn wir übersetzte japanische Mangas aus unserer westlichen Perspektive lesen, sind wir nicht unbedingt in der richtigen Position, um die Marginalisierung in der japanischen Gesellschaft zu messen, aber dennoch verstehen wir, dass es in jeder Gesellschaft Marginalisierung gibt.
In „Der Mond in einer regnerischen Nacht“ bindet Kuzushiro die Art und Weise, wie die Gesellschaft mit Menschen umgeht, die anders sind, direkt in die Handlung ein. Wie Einzelpersonen sich dafür entscheiden, andere zu verleugnen, um sich selbst zu schützen, oder wie sie sich selbst verleugnen, in der Hoffnung, in Sicherheit zu bleiben. Letztendlich liefert uns diese Geschichte einen klaren und hoffnungsvollen Fahrplan für den Aufbau einer besseren, integrativeren Gesellschaft für alle. Und vor allem ist dies eine schöne Geschichte über sehr sympathische junge Menschen, die mit dem Leben zurechtkommen.
Vor langer Zeit hatte ich ein Gespräch mit einem High-School-Lehrer darüber, wie offensichtlich es war manchmal, um zu wissen, welche Kinder in ihrer Zukunft in Ordnung sein würden. Es ging nicht um Noten, es ging nicht um Popularität. Es geht immer darum, ob sie neugierig auf die Welt und die Menschen um sie herum waren. Dies gilt auch im Fandom. Manga-Leser, die mehr erfahren möchten, die wissen wollen, wie und warum, werden mit größerer Wahrscheinlichkeit etwas Eigenes erschaffen. Wer keine Lust hat, aufrichtige Fragen zu stellen, wer sich aus Angst vor Veränderungen oder Unterschieden zusammendrängt, dem bleibt nichts anderes übrig als der Wunsch, andere Menschen niederzumachen. Kuzushiro konzentriert sich auf Ersteres.
Zuerst treffen wir Saki. Sie ist ein nettes Kind. Je mehr sie sich mit Kanon anfreundet, desto mehr möchte sie ihr dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. Sie erkennt, dass ihre Gefühle nicht unbedingt nur Freunden gelten, aber als Freundin ist sie eine gute. Ihr „Anderssein“ ist tief in ihr vergraben, aber wenn ein Fremder sie mit Gaydar in Verbindung bringt, wird es nicht für immer begraben bleiben können. Ja, sie denkt anders über Kanon, aber sie ist mehr daran interessiert, ihre Freundschaft zu bewahren, als die kleinen, quälenden Wünsche anzuerkennen, die auf sie zukommen.
Kanons Hörverlust hat sich nicht nur auf ihr eigenes Leben ausgewirkt, sondern auch auf die Menschen um sie herum. Sie hat Verluste erlitten, von denen sie teilweise noch nicht wirklich getrauert hat. Ihre Schwester hat auf Dinge verzichtet, um ihr keinen Stress zu bereiten. Saki bietet Unterstützung an, während Kanon die Mauern einreißt, die sie nach ihren eigenen Vorstellungen errichtet hat. Saki ist da, um Kanons Hand zu halten, während sie sich entscheidet, es zu versuchen, zu scheitern und vielleicht auch Erfolg zu haben. Kanons Gefühle für Saki sind sowohl kompliziert als auch simpel, und erst in Band 7 wird ihr klar, dass sie überhaupt nur sehr wenig über Saki weiß.
In dieser Geschichte geht es nicht darum, dass Saki Kanon rettet. Für Kanons Helen Keller ist sie nicht Anne Sullivan. Saki und Kanon sehen ihr Leben jeweils als „verschieden“ und unterstützen sich gegenseitig.
Und um sie herum haben Saki und Kanon Klassenkameraden, Freunde und unterstützende Erwachsene, die ihnen eine solide Basis bieten, auf der sie wachsen können. Kuzushiro hat viel über das Leben gehörloser und schwerhöriger Menschen, ihre Kultur und ihre Familien recherchiert, und das sieht man. Was diese Geschichte wirklich zum Leuchten bringt, ist die Art und Weise, wie „Unterkunft“ dargestellt wird.
Wir wissen, dass Unterkünfte für Menschen mit Behinderungen jedem helfen. Kuzushiro hilft uns, dies auf persönlicher Ebene zu verstehen, ohne in Frage zu stellen, dass es einfach sinnvoll ist, alle einzubeziehen. Denn die Klasse beginnt zu erkennen, wie viel mehr sie gemeinsam erreichen können. Als Band 7 mit dem Schulfest beginnt, sehen wir, dass Kanons Klassenkameraden neue Wege gefunden haben, ein integratives Umfeld zu schaffen. Es ist eine Blaupause für uns alle, heute noch etwas mehr, noch besser und noch integrativer zu machen.
Ich verfolge Kuzushiros Arbeit schon, bevor ich die Chance hatte, Kimino Tamenara Shineru für JManga zu schneiden. Ich habe ihre wachsende Beliebtheit und ihren Erfolg genossen und kann es kaum erwarten, diese Serie im nächsten Frühjahr als Anime zu sehen. „Der Mond in einer regnerischen Nacht“ wurde für viele Preise nominiert und ist in jeder Hinsicht eine herausragende Geschichte. Dies ist ein Manga, den man unbedingt lesen muss.
