Ranma ½ – Folge 17

© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会

Ich entschuldige mich hiermit bei allen, die nach meinen Einschätzungen diese Woche auf Ryoga gehofft haben und enttäuscht waren, als sie feststellten, dass die Folge dieser Woche eine Wegwerfgeschichte war. Ich bin mir sicher, dass sie früher oder später den Breaking Point-Bogen erreichen werden. Es ist für einen Großteil der Serie unbedingt erforderlich. Außerdem ist es ein toller Handlungsbogen für meine klatschnasse Lieblingskatze. Äh, klatschnasses Schwein. Shampoo ist die klatschnasse Katze, und davon bekommen wir diese Woche reichlich.

Trotz meiner unermesslichen Enttäuschung über diese Wendung der Ereignisse hatte ich am Ende eine tolle Zeit. Wie ich bereits sagte, ist dies einer dieser Wegwerfbögen, der der Welt von Ranma ½ nicht wirklich etwas hinzufügt oder wegnimmt, aber vorher wurde das zur Norm für die Serie. Es ist einer dieser Handlungsstränge, in denen man ein völlig normales Ding, das es auf der Welt gibt – in diesem Fall einen Lieferservice – nimmt, ein Kampfelement darauf anwendet, einige der Charaktere, die wir bereits kennen, zusammenwirft und voilà. Ich frage mich, wie oft Rumiko Takahashi sich eine Idee für ein Kapitel ausdenken musste und diese auf etwas Alltäglichem in ihrem Leben basieren musste.

Es ist auch mit Abstand die lustigste Episode der Staffel, die es je gab. Das liegt zum Teil daran, dass unter den Ranma ½-Bögen der frühen Serie der vorherige relativ ernst war, mit Einsätzen und all dem, während „It’s Fast or It’s Free“ die Freiheit hat, reiner Sitcom-Albernheit zu sein. Die Episode beginnt mit Kunos Traum, was wie eine beängstigende Aussicht klingen mag. Akane und das Mädchen mit dem Zopf, die auf den Armen eines Pandas zu seiner Villa getragen werden, fordern ihn auf, eine von ihnen auszuwählen, während ihre Köpfe beunruhigend hin und her wackeln. Und nein, er darf nicht „beides“ sagen.

Wenn ich zwei Dinge darüber weiß Tatewaki Kuno, es ist so, dass seine Fähigkeit, Fantasie und Realität zu unterscheiden, fraglich ist und sein Verständnis der Objektpermanenz möglicherweise noch unsicherer ist. Als er daher mit einem Rosenstrauß in der Hand im Tendo Dojo ankommt, erklärt er dem ersten der beiden, den er sieht, seine Liebe: Akane, die die Blumen ihrem geschmeichelten Vater überreicht. Aber dann stößt Genma Ranma in den Teich, und er erinnert sich, dass das Mädchen mit den Zöpfen existiert (naja, irgendwie) und erklärt, dass derjenige, der zuerst in seinem Haus ankommt, derjenige sein wird, dem er seine Treue schwört.

Wir gehen weiter zum Kampfsport-Imbissrennen, das der Anime ein wenig zu einer jährlichen Nerima-Tradition verschönert hat, mit Akane als umworbener amtierender Champion, anstatt dass Soun sie für vier Portionen Aal verkauft. Eigentlich ist es schön; Akane bekommt in der Serie selten die Chance, wirklich kompetent zu sein, da sie ständig im Schatten von Ranma und seinen verschiedenen Rivalen stehen muss. Man vergisst leicht, dass sie selbst eine hochqualifizierte Kampfkünstlerin ist, genau wie jedes andere normale Mädchen, das trainiert und gleichzeitig das Leben einer durchschnittlichen High-School-Schülerin führt.

Nicht, dass sie dieses Mal gewinnen könnte, da Ranma und Shampoo am Ende ebenfalls in den Kampf eingreifen. Während Shampoo ein offensichtlicher Kandidat für das Cat Cafe ist, verkauft Genma Ranma im Austausch für einen Jahresvorrat Ramen. Als dieses Kapitel zum ersten Mal auf Englisch veröffentlicht wurde, war es schwer zu verstehen, warum er das tun sollte; Japanisches Essen beschränkte sich in den USA weitgehend auf Sushi, es sei denn, man hatte Zugang zu einem ethnischen Viertel in seiner Stadt. Jetzt weiß die ganze Welt, wie großartig echte Ramen sind. Oh, wie sich die Zeiten ändern.

Wie auch immer, es kommt offensichtlich zu Albernheiten, und es stellt sich heraus, dass das glückliche Zuhause, das zufällig für den Endpunkt des Rennens ausgewählt wurde, der Kuno-Haushalt ist. Wissen Sie, der Ort, an dem der älteste Sohn bereits auf die Ankunft von zwei der Top-Kandidaten wartet. Der älteste Sohn, der viel zu dumm ist, um Dinge wie Zufälle zu begreifen, und viel zu egozentrisch, um zu erkennen, dass Menschen Dinge vielleicht aus Gründen tun, die nichts mit ihm zu tun haben. Von da an geht es genau so weiter, wie man es erwarten würde: Akane, Ranma und Shampoo sind alle so kleinlich und boshaft wie möglich. Wasser aller Temperaturen wird herumgewirbelt. Kuno versteht nichts, was vor sich geht; Er weiß nur, dass Akane und das Mädchen mit dem Zopf bei ihm zu Hause sind, wie er es von ihnen verlangt hatte, und beide um seine Zuneigung wetteifern, weil das Rennen nicht endet, bis er das Essen gegessen hat.

Während diese Handlung Spaß macht, steigert diese Episode sie mit der bisher besten Animation der Staffel. Regie und Storyboarding führte Michel Sugimoto, ein Absolvent von Trigger, der unter anderem für „Little Witch AcadeKaren“, „SSSS.Gridman“, „Promare“ und „Attack on Titan: The Final Season“ mitwirkte. Anstatt auf Geschwindigkeitslinien zurückzugreifen und wegzuschneiden, hat das Animationsteam die der Prämisse innewohnende Kinetik voll ausgeschöpft und jeden Gag durch die ständige Bewegung der Charaktere noch lustiger gemacht. In einer Einstellung rast Ranmas Ramenschüssel durch den Himmel, und ich konnte praktisch sehen, wie der Cursor des Animators sie durch seinen Bogen bewegte. Ich meine das im besten Sinne, denn es hat mich zum Lachen gebracht.

Anmerkung: Dies ist eine weitere Geschichte, die im älteren Anime erheblich verändert wurde. Der Kuno-Aspekt der Handlung wurde komplett gestrichen und durch die Enthüllung ersetzt, dass Genma Ranma als Kind verkauft hatte, als er hungerte, und ihm so eine weitere Verlobte bescherte. Das Mädchen, an dessen Namen ich mich nicht erinnern kann und das ich eigentlich in der Folge mitspielen müsste, um es herauszufinden, ist in der Kunst des Kampfsports zum Mitnehmen ausgebildet und fordert Akane zu einem Rennen heraus, bei dem der Gewinner mit Ranma verlobt bleiben darf. Es war die erste Folge der „neuen“ Serie nach der Absetzung der ersten Folge und fühlte sich wie eine Erklärung an, dass man bestehende Handlungsstränge nicht nur verlängern, sondern radikal verändern würde, bis sie praktisch nicht mehr wiederzuerkennen seien. Während viele der reinen Anime-Originalfolgen viel Spaß machten, waren die Änderungen selten zum Besseren.

Dies war mit Sicherheit eine der besten Folgen von Ranma ½ der neuen Staffel und möglicherweise sogar der bisherigen Serie. Es ist eine perfekte Destillation all dessen, was die Show zum Spaß macht: seltsame Kampfkünste, bizarre Zufälle, auf Flüchen basierende Spielereien und Charaktere, bei denen keine Gehirnzelle zwischen ihnen interagiert, alles verbunden mit großartigen Animationen. Ich hoffe, dass wir Sugimoto bei der Arbeit an weiteren Folgen sehen können.

Kaori! Ihr Name war Kaori.

Bewertung:

Ranma ½ wird derzeit auf Netflix gestreamt.