Nach Bakis erstem Auftritt und dem Sieg in seinem ersten „offiziellen“ Kampf entwickelt sich diese Geschichte zu einer immer hyperbolischeren Geschichte unregulierter Kämpfe. In jedem weiteren Band wird Baki mit einem Gegner konfrontiert, dessen Fähigkeiten unangemessen sind, dessen Stärke dämonisch ist und dessen Wunsch, seinen Gegner zu verletzen oder sogar zu töten, ganz offensichtlich außer Kontrolle gerät. Baki tritt jedem dieser Gegner mit dem gleichen 400-Watt-Grinsen gegenüber, das wir in Band 1 gesehen haben.
An diesem Punkt der Geschichte sind wir uns völlig bewusst, dass jeder Kampf die Geschichte ist. Der Konflikt in jedem Bogen ist ein tatsächlicher Konflikt. Welche bizarre Technik wird dieser Kämpfer anwenden? Wie wird Baki dem entgegenwirken oder den daraus resultierenden Schaden ignorieren? Wenn Bakis Nerven in einem Match durchtrennt werden, besiegt er nicht nur seinen Gegner mit einem Arm, sondern es wird uns auch gesagt, dass es ihm gut gehen wird; Die Nerven wurden so durchtrennt, dass sie leicht wieder befestigt werden konnten. Wir wissen also, dass es hier nicht um Realismus geht, sondern um den Kampf. Bei jedem Kampf steht mehr auf dem Spiel, er ist bizarrer und gewalttätiger als der letzte.
Endlich bekommen wir auch den kleinsten Einblick in die Informationen über Baki. Er kämpft, so wird uns gesagt, um die Rettung seines Vaters. Das bringt uns vielleicht dazu, mit unserem perfekten Protagonisten zu sympathisieren, aber dann … treffen wir seinen Vater. Yujiro Hanma, der Oger, ist ein Biest, sein spöttisches Lächeln ist praktisch unmenschlich. Er soll jeden Tag einen Mann töten müssen. In jeder anderen Serie geht man davon aus, dass Yujiro der Endgegner ist, aber in Baki The Grappler ist er nur ein weiteres Monster des Tages.
In diesen Bänden ist Baki der Aufgabe noch nicht gewachsen. Bakis Sponsor in dieser Welt der Untergrundkämpfe, Doppo Orochi, tritt im ersten Kampf gegen Bakis Vater an. Ich möchte noch einmal betonen, dass es sich bei diesem Manga nicht um einen Lehrmanga handelt. So sehr Sie sich auch bemühen, Sie können aus dieser Geschichte, die in Bezug auf Techniken auf das Fantastische, das Schreckliche und das rein Mythische setzt, nichts über Kampfkunst oder irgendeine Art von Kampf lernen. Wenn Yujiro die geheime Technik der alten Ryukyu-Königsfamilie, der vorjapanischen Herrscher des Okinawa-Archipels, anwendet, ist das völlig real. Orochi kontert mit der Maeba-Haltung (hier fälschlicherweise als Maeda bezeichnet), die so aussieht, als ob es Wing Chun sein sollte, es aber nicht ist. Wir lernen nichts, was wir mit ins Dojo nehmen könnten.
Und wir haben eine neue Obsession! Wo in Band 1 die Stärke unserer Zähne gemessen wurde, ist die Erzählung auf das Gewicht verlagert. Auf der Waage wird alles gewogen, auch die Leistung. Den Körpern der Kämpfer werden Gewichte gegeben, natürlich ist es sehr wichtig, wie viel sie heben. Wir wissen sogar, dass der Tiger, der auf mysteriöse Weise besiegt wurde, 400 Kilogramm wog, was selbst für einen Tiger natürlich viel ist, also wissen wir, dass die Person, die ihn getötet hat, sehr, sehr stark ist.
Die Kunst wird mit jedem Band sowohl besser als auch gewalttätiger. Erwarten Sie Schläge, die den Körper wie messerscharfe Kanonenkugeln zerschneiden. Zu jedem Kapitel gehört eine eigene grausige Anatomie-Lektion von Dr. Nicolaes Tulp. Wieder einmal können wir nichts mitnehmen, da weder Sie noch ich durch den Bauch eines Mannes greifen, um ein Herz zu massieren. Die menschliche männliche Anatomie wird von Itagaki auf viele kreative Arten übertrieben, bis hin zu einem Moment, in dem das Gesicht eines Dämons in der menschlichen Muskulatur sichtbar ist. Anatomie ist selbst eine Figur in dieser Serie, in der der Körper jedes Kämpfers sowohl Gegenstand liebevoller Gestaltung in der Grafik als auch detaillierter Kommentare in der Erzählung ist.
Es ist sehr leicht zu erkennen, mit welchen Emotionen hier gespielt wird. Alle bösen Jungs sind Monster, viele der „guten“ Kämpfer sind auch Monster, und manchmal ist es bewundernswert, ein menschliches Monster zu sein! Wir wollen natürlich, dass Baki gewinnt, aber wir wollen auch, dass sein Sieg so gerecht wie möglich ist, wenn man bedenkt, dass er dafür einer Person schrecklichen Schaden zufügen muss. Solange diese Person noch schrecklicher ist als die letzte, können wir nachts vollkommen gut schlafen … und Baki auch.
David Evelyns Übersetzung ist in diesen Bänden weiterhin hervorragend. Wir können das Blut und den Schweiß in der Kunst sehen, aber die Übersetzung lässt uns auch den Speichel und die Galle hören. Jedes Husten ist hörbar, denn der Schriftsteller Rafael Zaiats gibt uns in diesem sehr großen Manga über riesige Männer, die in riesigen Kämpfen kämpfen, gewaltige Laute.
Baki, der mehrfach vom Rande der Katastrophe zurückgekehrt ist, steht endlich vor einer echten Vertrauenskrise. Als er zusieht, wie sein Vater Orochi verprügelt, sieht man sofort, dass Baki seinen nächsten Kampf nicht gewinnen kann. Dann trifft er auf frühere Opfer seines nächsten Gegners, des rücksichtslosen Kureha Shinogi, der sich durch einen perfekten Körperbau, ein unschlagbares Wissen über den menschlichen Körper und einen völligen Mangel an Empathie auszeichnet. Diese Opfer bringen ihn wieder in Kampfform. Wie wird Baki diesen nächsten, noch erstaunlicheren Gegner besiegen, auf dem Weg, natürlich auch seinen Vater zu besiegen? Wir müssen Band 5 einschalten, um es zu sehen!
Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die der Autoren und geben nicht unbedingt die Ansichten von Anime News Network, seinen Mitarbeitern, Eigentümern oder Sponsoren wieder.
