Darf ich noch um eine letzte Sache bitten? ‒ Folge 6

© 鳳ナナ・アルファポリス／最ひと製作委員会

Darf ich um eine letzte Sache bitten? Wird es damit enden, dass Scarlet Gott mit ihren bloßen, blutigen Fäusten zu Tode schlägt? Ich kann nur beten, dass wir so viel Glück haben, Zeuge eines solch großartigen Spektakels zu werden. Ich schätze, ich muss mich vorerst damit begnügen, freudvoll auf den Tag zu warten, an dem unsere Heldin den Priestern und wiedergeborenen Vasallen der Götter den Teer aus dem Leib prügeln kann. Es hat Spaß gemacht zu sehen, wie Terenezza beim ersten Mal wie ein Idiot abgestempelt wurde. Es wird zweifellos viel befriedigender sein zu sehen, was Scarlet tun wird, wenn sie wirklich hinter dem Blut des Mädchens her ist.

Auch wenn mein Appetit auf ein tödliches Gemetzel nicht wirklich vollständig sein wird, bis Scarlet Flügel wachsen lässt und direkt in den Himmel fliegt, um den künftigen himmlischen Mächten ihre wohlverdiente Medizin zu geben, gibt es zumindest einen offensichtlich bösen Papst, dessen Spitzname im wahrsten Sinne des Wortes nur „Der intrigante soziale Aufsteiger“ ist, also habe ich keine Zweifel, dass Scarlet in ihren kommenden Abenteuern jede Menge Chaos zu säen haben wird. Wirklich, wir alle sind Julius in dem Moment, in dem er Scarlets glitzernden Blick sieht und denkt: „Sie will ihn schlagen“

Angesichts meiner Erfolgsbilanz, dass ich für den Großteil der modernen Power-Fantasy-Sachen, die den Markt überschwemmt haben, fast keine Geduld mehr hatte, fragt man sich vielleicht, warum ich den einen perfekten Witz der Serie noch nicht satt habe. Scarlet ist offensichtlich nicht die erste Anime-Protagonistin, deren gesamter Trick auf Folgendes hinausläuft: „Jeder geht davon aus, dass sie zu schwach ist, um ihre Gegner gnadenlos in einen dicken Brei aus zerschmetterten Körperteilen zu zerlegen; allen wird sofort das Gegenteil bewiesen.“ Der Unterschied besteht natürlich darin, dass Scarlet eine erkennbare Persönlichkeit hat, und zwar eine köstlich gefräßige noch dazu. Wenn unsere Hauptfigur offensichtlich eine Menge Spaß dabei hat, die Verteidigungsanlagen der PalKarenn-Mauer niederzureißen, ist es für uns unmöglich, nicht an dem Spaß mit ihr teilzunehmen. Es wird nur noch besser, wenn der Synchronsprecher ständig kleine Juwelen herauswirft, wie zum Beispiel den einen verwirrten Wachmann, der auf Scarlets Bitte um seine Waffe mit dem wirkungslosesten „…Nein?“ der Geschichte antwortet.

Dann gibt es noch die immer größer werdende Schar geistesgestörter Spinner, die von Scarlets Fähigkeiten hoffnungslos fasziniert sind. Diese Woche treffen wir Dios, der irgendwie eine ähnliche Ader seidiger Fremdartigkeit einfängt wie das, womit Julius und dieser Alfame-Typ operieren, und dennoch wie ein einzigartiger Hauch von Wahnsinn wirkt, den man der Mischung hinzufügen kann. Die englische Synchronregisseurin Emily Fajardo hat die Aufgabe, Scarlets missratenen Harem zum Leben zu erwecken, sehr klar verstanden. Jeder einzelne dieser Jungen fängt die Essenz dessen ein, was meine Frau liebevoll als den „frechen kleinen Ficker“-Archetyp bezeichnet. Das sind natürlich ihre absoluten Favoriten, und ich kann nur davon ausgehen, dass viele Fans der Show in dieser Staffel genauso gut essen.

Scarlet ist natürlich eine würdige Königin des Blutes, daher verbreitet sie ihre Liebe natürlich über das gesamte Geschlechterspektrum, auch wenn dies völlig gegen ihre eigenen Absichten ist. Diana ist der typische, niedliche Typ mit dem Code für kleine Schwestern, der sich aber offensichtlich auch in die Protagonistin verknallt, was die Besetzung gut ausgleicht, vor allem, weil sie eine lebhafte Seite hat, die sie Julius gerne zeigt. Was mir an ihrer Dynamik mit Scarlet wirklich gefällt, ist, dass sie die Tiefe von Scarlets emotionaler Intelligenz zur Schau stellt. Wenn Scarlet Ihr typischer Potato-Kun-Typ wäre, schätze ich, dass die Serie Dianas Schwärmerei vollkommen geradlinig darstellen würde; Verdammt, seien wir ehrlich und geben zu, dass es mit ziemlicher Sicherheit den Fanservice genießen würde, verdammt noch mal, der Altersunterschied. Während Scarlet gerne mit Diana schmust und ihr die dringend benötigte Aufmerksamkeit und Fürsorge schenkt, wirkt die Art, wie sie mit dem armen Mädchen spricht, viel maßvoller und aufrichtiger fürsorglich. Ich denke, dass Scarlet klar versteht, wie Diana sich fühlt, aber sie schafft es gut, eine angemessene Grenze zu setzen, ohne herablassend oder taub zu wirken.

Es ist diese Art von exzellentem Schreiben, die „May I Ask for One Final Thing?“ zu etwas Besonderem macht. so eine Freude zuzusehen. Auch wenn es in dieser Folge relativ wenig Geschrei gab, gibt es jede Menge witzige Gags und jede Menge Herzblut. In einem hat Diana ganz sicher Recht. Wir alle sollten zu unserem lieben Heiligen Scharlach beten.

Folgenbewertung:

Darf ich noch um eine letzte Sache bitten? wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.

James ist ein Autor mit vielen Gedanken und Gefühlen zu Anime und anderer Popkultur, die auch auf BlueSky, seinem Blog und seinem zu finden sind Podcast.