© 高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
Ist Ranma ½ wirklich zurück ohne ein „Meet Ranma Saotome“-Segment, das einige wilde Wendungen erfordert? Diese Episode beginnt damit, dass Akane durch ein Museum schlendert und Gemälde der Besetzung bewundert, die auf berühmten Kunstwerken basieren: Akane in ihrem Gi als Mona Lisa, Ranma, der ihm über die Schulter blickt, a la „Mädchen mit dem Perlenohrring“, und schließlich Ranma als Mädchen mit Katzenshampoo, zusammengerollt auf dem Bauch, posiert wie „Ophelia“. Angesichts der Konservativität der Adaptionsentscheidungen außerhalb von Ichiros allgegenwärtigen Farbkommentaren scheinen diese Eröffnungssequenzen die größte Chance für das Team zu sein, kreativ zu sein.
Ich kann diese Woche nicht einmal böse sein, denn diesen Handlungsbogen animiert zu sehen, scheint lange auf sich warten zu lassen. Erlauben Sie mir, es zu erklären.
Zu diesem Zeitpunkt der Geschichte wurde die ursprüngliche 80er-Jahre-Adaption abgesetzt und als „Ranma ½: Nettō-hen“ wiederbelebt, was mit einem spürbaren Rückgang der Animationsqualität und der Handlungsausrichtung einherging. In Rumiko Takahashis ursprünglichem Manga zog das Katzencafé für den Sommer an den Strand, und der kombinierte Tendo-Saotome-Clan folgte ihnen auf der Suche nach der Phönixpille, die es Ranma ermöglichen wird, ausreichend heißes Wasser zu vertragen, um in seine männliche Form zurückzukehren.
Allerdings ist es schwierig, Wasser gut zu animieren. Die Fluiddynamik ist knifflig und der entscheidende Kampf des Bogens findet hauptsächlich auf und im Ozean statt. Stattdessen verlegten die Mitarbeiter des Original-Anime den Schauplatz in ein Skigebiet und verwandelten das Kampfsport-Wassermelonenrennen in einen Wettbewerb, bei dem es darum geht, Schneemänner auf Skiern zu tragen. Auch das Animationsteam war dieser Herausforderung nicht wirklich gewachsen, aber da es sich um eine feste Form von Wasser handelt, neigt Schnee dazu, vorhersehbar an einer Stelle zu bleiben. Obwohl ich Anime generell dazu ermutige, kluge Abweichungen von ihrem ursprünglichen Manga zu machen, fühlte sich die Bergkulisse wie ein Schritt nach unten an. Stellen Sie sich vor, ich wäre der Typ Mensch, der sich darüber aufregt, Badeanzüge gegen Daunenjacken auszutauschen!
Die Bande macht sich auf den Weg zum Strand, wo Ichiro ein Wassermelonen-Teilungsrennen mit einem verlockenden ersten Preis ankündigt: einem Kuss von Shampoo! Während Ranma zunächst vorhat, der Konkurrenz aus dem Weg zu gehen, teilt ihm Cologne (die mir beim Zuschauen aufgefallen ist, dass sie in der Serie noch nicht namentlich genannt wurde, hoppla) mit, dass ihr die Phönix-Pille beiliegt. Natürlich mischt sich Ranma ein und besiegt die Konkurrenz mit Leichtigkeit, bis Akane sich in den Kampf stürzt, und sie ist auch nicht gerade auf der Suche nach einem Knutschfleck. Obwohl Akane technisch gesehen zu den klügeren Mitgliedern der Besetzung gehört, neigt Eifersucht dazu, den Kopf zu verlieren. Aber selbst Soun, gekleidet in ein rosafarbenes Sonnenblumen-Unterhemd, der versucht, Ranma dazu zu bringen, sich zwischen den beiden zu entscheiden, kann ihn nicht von seinem Ziel ablenken; Nichts bringt Ranma so dazu, sich so zu konzentrieren wie die Geschlechtsdysphorie. Gerade als er es in der Tasche zu haben scheint, blockt Cologne ihn wie ein Endgegner.
Bis zu diesem Zeitpunkt war ich von der Folge ein wenig enttäuscht. Ich hatte auf jeden Fall Spaß – wenn es um Ranma ½ geht, kommt es selten vor, dass ich es nicht zumindest ein wenig genieße. Allerdings war die Animation für das Wassermelonenrennen einfach langweilig. Wie in der vorherigen Folge war es zu sehr auf Standbilder und andere Verknüpfungen angewiesen. Sie vermeiden es, Schnitte mit großer Wirkung zu zeigen, etwa wenn die Stöcke die Wassermelone treffen, und berauben die Rennszene auch ihrer metaphorischen Wirkung.
Aber dann zogen Ranma und Cologne ans Wasser, und mir wurde klar, dass dies der Moment war, für den sie den ganzen Saft aufgehoben hatten.
Cologne gibt vor, in die Enge getrieben zu werden, aber als Ranma zustimmt, Shampoo zu heiraten, wenn sie gewinnt, dreht sie sich um die Tische direkt wieder auf ihn. Sie schleppt ihn ins Meer, wo sie genauso beeindruckend ist wie an Land, und nutzt ihr Chi, um ihn mit Wasserspeiern, wasserhaiförmigen Angriffen und schließlich einem echten Hai anzugreifen. Ranma hat den Kampf möglicherweise durch bloße Willenskraft überstanden, bis Akane ins Wasser springt, um zu helfen, weil sie wohl vergessen hat, dass sie nicht schwimmen kann? Akanes Intelligenz scheint zu kommen und zu gehen, je nachdem, was die Handlung im Moment braucht. Die Wasseranimation für diese Sequenz ist wunderschön, voller brillanter Blautöne und Reflexionen. Wenn man den Kampf nicht halb auswendig kämpft, wie ich es tue (das war im ersten Ranma-½-Manga-Band, den ich je besaß und den ich immer wieder gelesen habe), ist es ein absoluter Nervenkitzel, dem Kampf zuzusehen, wie er sich entfaltet, mit seinem schnellen Tempo und den schnellen Enthüllungen.
Zurück an Land versucht Shampoo Ranma davon zu überzeugen aufzugeben, dass er gegen ihre Urgroßmutter nicht gewinnen kann, als ihm eine großartige Idee kommt: Mit ihrer Hilfe kann er seine ultimative Technik freischalten. Nachdem er mit ihr auf dem Rücken ins Wasser gesprungen ist, was dazu führt, dass er wie das kleine Mädchen, das er zu sein scheint, schreiend herumläuft, schüttet Akane ihm Katzenshampoo ins Gesicht und erlaubt ihm schließlich, die Katzenfaust zu entfesseln und kurzen Prozess mit Kölns Hai-Kumpel zu machen. Schließlich gibt die alte Frau ihre Niederlage zu und gibt die Pille auf, wodurch Ranma seine Männlichkeit wiedererlangen kann.
Dieser Handlungsstrang brachte neue Charaktere und Ideen mit sich, aber es ist auch das erste Mal in der Serie, dass Ranma jemals für etwas arbeiten muss. Ranma ist eine talentierte Kampfkünstlerin; Schließlich ist es so ziemlich das Einzige, was er seit seiner Kindheit getan hat, als andere Kinder in seinem Alter damit beschäftigt waren, eine Kindheit zu haben. Er ist arrogant, ja, aber wie wir gesehen haben, ist diese Arroganz wohlverdient. Sogar in den Bögen, in denen er neue Techniken erlernen musste, wie etwa Rhythmische Sportgymnastik und Eislaufen, lernte er größtenteils, diese zu umgehen, damit er seine grundlegenden Fähigkeiten nutzen konnte.
Das funktioniert jedoch bei Köln nicht. Sie ist ebenso schlau wie uralt, eine reine Kampfkünstlerin wie Ranma, aber mit jahrzehntelanger Ausbildung und Erfahrung. Ranma musste nicht nur lernen, ein Instrument herumzuschwingen oder zu treten, wie er es immer tat, sondern dieses Mal mit umgeschnallten Messern; Er musste sich etwas viel Grundlegenderes zunutze machen, um überhaupt an den Punkt zu gelangen, an dem er seine Cat-Fist-Techniken anwenden konnte. Auch jetzt wurde Köln nicht so sehr besiegt, sondern kassierte. Chestnuts Roasting on an Open Fire verändert seine Art zu kämpfen, ist schneller und agiler als zuvor und wird sich auch weiterhin auf seine Herangehensweise an Schlachten während der gesamten Serie auswirken.
Wenn der Anime weiterhin Schlag für Schlag dem Manga folgt, sollte als nächstes ein Ryoga-Bogen folgen. Ich freue mich darauf, unsere klatschnasse Lieblingskatze zu sehen… äh, Schwein.
Bewertung:
Caitlin Moore ist ein Fan von Ranma 1/2, seit eine VHS mit zwei Folgen 30 US-Dollar kostete. Sie schreibt und redigiert außerdem für Anime Feminist und postet Bilder ihrer Katze auf ihrem Bluesky.
Ranma ½ streamt derzeit auf Netflix.
Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die der Autoren und geben nicht unbedingt die Ansichten von Anime News Network, seinen Mitarbeitern, Eigentümern oder Sponsoren wieder.
