Übergeben Sie das Monsterfleisch, Mylady! – Folge 4

© 星彼方・講談社／「悪食令嬢と狂血公爵」製作委員会

Diese Woche haben wir die vegetarische Variante von MM, da es eigentlich keine neue Form von Monsterfleisch gibt. Dennoch hat Melphiera Aristides Vorschlag angenommen und ist nun auf dem Weg, bei ihm zu leben, was die Geschichte erheblich vorangebracht hat, ich würde also sagen, dass sie trotzdem zufriedenstellend genug ist. Ich denke, das Bemerkenswerteste, was wir gelernt haben, war, dass es Melphieras eigener Vater war, der damit begann, die Gerüchte über unersättliche Schurken zu verbreiten, um zu verhindern, dass die Forschungen von Melphiera und ihrer Mutter in die falschen Hände geraten. Einfach ausgedrückt: Bullenwort, das sich auf Passform reimt.

Obwohl wir noch nicht so ausführlich darüber gesprochen haben, wie es in der Folge von letzter Woche vermuten ließ, glauben die Menschen auf dem Land von Melphieras Familie an Animismus. Das Einzige, was wir derzeit über Animismus wissen, ist mehr oder weniger, dass er den Verzehr von Monstern verbietet. In ihrem Fall ist es also nicht so sehr so ​​sehr, dass sie sich vor dem Gedanken, Monsterfleisch zu essen, ekeln, weil es einfach nicht appetitlich erscheint, sondern dass es für sie eher eine religiöse oder spirituelle Sache ist. Wie ich letzte Woche sagte, wirft dies ein ganz anderes Licht auf die Idee, dass Melphiera möchte, dass andere Menschen etwas über die kulinarischen Freuden von Monsterfleisch erfahren. Es impliziert auch, dass der Verzehr von Monsterfleisch etwas ist, worüber andere Menschen – selbst wenn sie in der Vergangenheit lebten, entfernt oder nicht – zumindest schon darüber nachgedacht und es möglicherweise auch getan haben. Plötzlich sieht die Forschung von Melphiera und ihrer Mutter weniger wie eine revolutionäre neue Herangehensweise an das Essen aus, sondern eher wie eine Mutter und ihre Tochter, die sich mit alten Rezepten/Kochtechniken befassen. Immer noch cool, aber nicht gerade das große Tabu, als das diese Serie ihre Forschung darstellt.

Das Offensichtliche, was hier im Spiel ist, ist So wie Melphiera keine tragische Hintergrundgeschichte braucht, die erklärt, warum sie Monsterfleisch liebt, brauchen ihre Altersgenossen keinen Grund, sich davon zu ekeln. Es kann tatsächlich einfach eklig klingen, weil es immer noch sehr fesselnd und verständlich ist – siehe Delicious in Dungeon. In der Serie wird massiv zu viel nachgedacht. Ich bin der absolute Zwiebelhasser und ich hasse Zwiebeln nicht, weil sie meinen gesamten Clan getötet haben, und als ich sie nach dem Grund fragte, sagten sie: „Um meine Fähigkeiten zu testen.“ Ich hasse Zwiebeln, weil sie schlecht schmecken und mir ihre Konsistenz nicht gefällt. Es muss nicht tief sein.

Wenn man also den Dorfbewohnern nicht nur einen Grund, sondern ehrlich gesagt auch einen sehr guten und berechtigten Grund gibt, kein Monsterfleisch essen zu wollen, wirkt Melphiera nur wie ein Idiot. Das ist etwas, was die Serie ganz offensichtlich nicht möchte, dass wir über sie nachdenken, da sie dadurch eher als schrullig und missverstanden dargestellt wird. Sie scheint nicht energisch zu sein, wenn es darum geht, anderen Monsterfleisch zu zeigen, und sie bittet die Dorfbewohner nicht, ihr bei der Jagd zu helfen, weil sie weiß, dass dies ihren Glauben beeinträchtigen würde, also ist das etwas, aber trotzdem. Entweder ist etwas anderes im Spiel, in das wir noch nicht eingeweiht sind, oder es handelt sich hier um einen äußerst ungeschickten und schlecht durchdachten Text.

Und zurück zu Melphieras Vater, der Gerüchte über die gefräßige Bösartigkeit verbreitet: 1. Ich glaube nicht, dass er sich Sorgen darüber machen muss, dass jemand ihre Forschungen für das Böse in einer Gemeinde nutzt, in der der Verzehr von Monsterfleisch verboten ist. 2. Hat er nicht zum ersten Mal auf dem Bildschirm darüber gesprochen, wie verzweifelt er darauf bedacht war, dass seine Tochter verheiratet wird? Klingt, als ob er einen Großteil der Schuld an ihren sozialen Kämpfen trägt. Das Ganze ergibt also am Ende keinen Sinn. Nochmals: Es fühlt sich so an, als würde die Serie massiv zu viel nachdenken, und das ist ein noch ungeschickterer Schreibstil.

Aber etwas Positiveres muss ich sagen: Mir gefällt die Dynamik zwischen Melphiera und Aristide. Genauer gesagt gefällt mir, wie schnell sich Aristide und Melphiera aneinander gewöhnt haben – kein Wunder, denn beide wurden von ihren Altersgenossen größtenteils gemieden – und wie Aristide sich ziemlich augenblicklich vom distanzierten Jäger zum Ehefrauenmann entwickelt hat. Vielleicht liegt es daran, dass beide Serien auch rote weibliche Hauptdarsteller haben, aber Aristide und Melphiera erinnern mich ein wenig an Kyros und Marie aus „Betrothed to My Sister’s Ex“ der letzten Staffel (den Rebecca Silverman von ANN kürzlich hier rezensiert hat).

Apropos Aristides Ehefrau: Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen, um die letzten zwei oder so Minuten der Episode zu genießen, in der Aristide sie abholt und ihren ganzen Müll verbrennt mit einem seiner Drachen. Es ist ganz bewusst angeberisch und hat mich zum Lachen gebracht. Es hat mir sehr gut gefallen.

Abschließend möchte ich sagen, dass ich letzte Woche eine Folge der Synchronisation dieser Serie gesehen habe. Die unmittelbaren Eindrücke lassen mich bisher so gut denken! Obwohl es noch sehr früh ist, würde ich sagen, dass Dub und Sub zumindest zum jetzigen Zeitpunkt in etwa gleichwertig sind und Ihre allgemeine Vorliebe für Dub oder Sub, mehr als alles andere, wahrscheinlich ausschlaggebend dafür sein wird, ob Sie sich zwischen den beiden entscheiden. Ich glaube, im Moment bevorzuge ich Katie Welchs zuckersüße Melphiera in der Synchronisation, aber auch Taito Bans sanftmütigen Aristide im Sub. Dennoch machen auch ihre Gegenstücke in der jeweils anderen Sprache eine gute Figur, genauso wie ihre Charaktere. Für welches, wenn überhaupt, ich am Ende eine entschiedene Vorliebe habe, wird wahrscheinlich auf die Nebencharaktere hinauslaufen (insbesondere diejenigen mit den meisten Dialogen) oder auf große Momente – komödiantisch, dramatisch oder anders –, die später passieren.

Bewertung:

Geben Sie das Monsterfleisch weiter, Mylady! wird derzeit auf Crunchyroll gestreamt.

Offenlegung: Kadokawa World Entertainment (KWE), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Kadokawa Corporation, ist Mehrheitseigentümer von Anime News Network, LLC. Eines oder mehrere der in diesem Artikel erwähnten Unternehmen sind Teil der Kadokawa-Unternehmensgruppe.