Bild mit freundlicher Genehmigung von Crunchyroll
© Crunchyroll
Einige von Crunchyrolls Untertiteln für neue Animes aus der Herbstsaison 2025 haben sich in Bezug auf Satz, Schriftart und Größe geändert. Fortlaufende Animes scheinen davon nicht betroffen zu sein.
ANN wandte sich bezüglich der Untertitel an Crunchyroll, und ein Sprecher antwortete mit der folgenden Aussage:
In den letzten Tagen kam es bei einigen Benutzern zu Verzögerungen beim Zugriff auf die gewünschten Inhalte und zu Untertitelproblemen bei bestimmten Serien. Diese wurden durch interne Systemprobleme verursacht – nicht durch Änderungen in der Art und Weise, wie wir Untertitel erstellen, durch die Verwendung neuer Anbieter oder durch KI. Diese internen Probleme wurden nun vollständig gelöst.
Hochwertige Untertitel sind ein zentraler Bestandteil dessen, was das Anschauen von Animes auf Crunchyroll so besonders macht. Sie verbinden Fans weltweit mit dem Kern jeder Geschichte, und wir nehmen diese Verantwortung ernst.
Vielen Dank dafür Deine Geduld. Wir sind bestrebt, weiterhin die Authentizität, Qualität und Sorgfalt zu liefern, die Fans verdienen.
Viele Leute in den sozialen Medien hatten in der letzten Woche spekuliert, dass Crunchyroll ab der Anime-Saison im Herbst 2025 für Untertitel von Aegisub zum israelischen Unternehmen OOONA gewechselt sei. ANN fragte Crunchyroll, ob das Unternehmen zuvor Aegisub verwendet und auf OOONA umgestiegen sei, aber das Unternehmen übermittelte ANN lediglich die obige Aussage eines Unternehmenssprechers und äußerte sich nicht dazu, welches Untertitelprogramm es in der Vergangenheit verwendet hat oder derzeit verwendet.
Das Unternehmen gab kürzlich bekannt, welche Titel es für die Anime-Saison im Herbst 2025 streamt.
Crunchyroll hat im August eine Reihe von Mitarbeitern entlassen. Darüber hinaus erweiterten einige Mitarbeiter ihren Aufgabenbereich, andere erhielten neue Rollenzuweisungen. Crunchyroll gab außerdem Pläne zum Aufbau von Entwicklungszentren in den USA, Mexiko und Indien bekannt, „um Innovationen voranzutreiben und den Wandel voranzutreiben“.
Crunchyroll ist ein unabhängig betriebenes Joint Venture zwischen Sony Pictures Entertainment mit Sitz in den USA und Aniplex aus Japan. Sony Pictures Entertainment und Aniplex‘ Muttergesellschaft Sony Music Entertainment (Japan) sind beide wiederum Tochtergesellschaften der in Tokio ansässigen Sony Group.
Sonys Funimation Global Group schloss die Übernahme von Crunchyroll von AT&T am 9. August 2021 ab, nachdem das Unternehmen die Übernahme erstmals im Dezember 2020 bekannt gegeben hatte. Der Kaufpreis betrug 1,175 Milliarden US-Dollar und der Erlös wurde bei Abschluss in bar ausgezahlt. Die Heimvideoveröffentlichungen von Funimation sind jetzt unter Crunchyroll aufgeführt.
Quellen: E-Mail-Korrespondenz, Anime by the Numbers (Miles Atherton, Leah Tahmassian, Klaudia Amenábar, Chloe Catoya)
