In diesem Jahr bei den American Manga Awards gewann Ashita No Joe: Fighting for Tomorrow einen sehr wohlverdienten klassischen Manga-Preis. Dieser Nachkriegsbildungsroman eines jungen Mannes, der sich durch das Boxen entdeckt, ist eine bewegende Geschichte. Jetzt haben wir auch eine englischsprachige Ausgabe von Baki the Grappler, ein weiterer klassischer Kampfmanga. Von Keisuke Itagaki (die von modernen Manga-Lesern als Vater von Paru Itagaki, Schöpfer von Beastars, bekannt sein könnte) hat diese Serie, wie die Obi-Kopie uns erinnert, eine Generation von Filmen, Spielen und Anime beeinflusst und mehr als 100 Millionen Kopien weltweit verkauft. Wenn ich in diesen Band gehe, bringe ich Jahrzehnte von Interesse und Ausbildung in Kampfkunst und habe es so viele bekämpfte Manga gelesen. Ich konnte es kaum erwarten, die Seiten dieses Bandes von Kodama Press zu knacken. Kinetische, aber nicht „hübsche“ Kunst. Das Cover zeigt uns Baki Mid-Punch; Sein Mund offen, Haare schwingen auf der Vorderseite, sein Oberarm überladete sich mit hervorstehenden Venen in einem Look, der 2025 auf der Rückseite „Steroide“ liest. Bewegung, Stärke, Kraft, Kraft… Dies ist ein Blut und ein Manga, und wenn Sie hübsch wollen, ist das nicht das. Dies ist nicht einmal eine „Geschichte“ an sich, sondern ein in der Illustration erbrachte Vollkontakt-Match mit all der Gewalt, die man von einem Seinen-Manga erwartet. Sofort verstehen wir, dass Kunst ein moralischer Polygraphen für unsere Charaktere ist. Suedo ist zwar riesig und mächtig, aber in und außen hässlich. In diese Arena stößt unsere symmetrisch muskulare Jugend Baki Hanma. Obwohl er einen weißen Gürtel trägt, sind die Narben an seinem Körper ein Beweis für Kämpfe an weniger regulierten Orten. Sein Lächeln ist perfekt. Seine Prahlerei werden als gesunden Anfechtstürme abgegeben. Suedo kommt als Karikature aus, aber von den beiden ist Baki weit weniger realistisch. Der moderne Leser, der sich an jeden Sport-oder Hobby-Manga gewohnt ist, ist ein Grundierer, dies ist kein Lehrmanga. Kunst und Geschichte meiden meist, um Bewegungen zu erklären. Die Kämpfe hier beginnt übertrieben und wird schnell lächerlich-die Aktion wird mit frenetischen Bewegung verschwommen, aber tatsächliche Techniken sind nicht identifizierbar, sofern nicht angegeben. In einem unvergesslichen Panel ist die Action eine riesige Unschärfe, die Expository-Subpanels erhalten, damit wir sehen können, welche spezifischen Techniken wir übersehen haben. Ich habe viele Kampfkunstwettbewerbe durchgesetzt und sie sind normalerweise nicht so aufregend oder mit illegalen Bewegungen gefüllt. Dieser Schiedsrichter war ein Penner, und Lemme erzählte es dir. Die Gerüchte wirbelten, aber während keiner der Konkurrenten ihn wirklich kennt, scheint der Vorsitzende des Karate-Turniers einige Pläne im Sinn. Was bedeutet das für unsere schillernden Jugend? Ich habe sicherlich keine Ahnung. Baki scheint in diesem Band ein wenig ungezillt zu sein, der sich auf das Üben konzentriert und kämpft, um eine andere Persönlichkeit als”Ich bin besser als Sie”zu haben, sagte ein glänzendes Lächeln. Ich habe mehrmals das Lächeln erwähnt, weil die Zähne zwei Schritte sind, die in diesem Buch über allegorische Ausfälle hinausgehen. Samson mag seine Stärke in den Haaren gehabt haben, aber die Kämpfer in Baki scheinen ihre Kraft in ihren Zähnen zu halten. Suedos Mundschutz soll seine Macht um 30%erhöhen! Sicher, warum nicht? Er lebt mit einer Vermieterin und ihrer Tochter, die sein Klassenkamerad in der High School ist. Baki ist ein Hauptziel für Gladiatorial-Sportteams, aber wer er ist und was seine persönlichen Ziele in zukünftigen Bänden entdecken können. Letterer Rafael Zaiats leistet bei den Worten einen soliden Job, indem er nach Möglichkeit Soundeffekte retuschiert und auf eine Weise unterteilt wird, die das Original hervorhebt, ohne dass bereits bude Seiten verwirrt werden.
Kodama hat uns ein klassisches Gefühl für einen klassischen Manga gegeben. Sie können sich fast vorstellen, dass die Gehale auf der Yamanote-Linie dies lesen, während sie von einem langen Arbeitstag nach Hause gehen. Die Volumengröße ist erheblich, sodass wir nicht nach Details schicken müssen. Baki The Grappler Manga hatte mehrere Spin-offs, Anime-Adaptionen und sogar ein Bühnenstück, aber Kodamas Ausgabe bringt uns wirklich gute Plätze zu einem harten, hart umkämpften Karate-Match. Sie können praktisch Schweiß und Blut riechen und das Dröhnen der Menge hören. Oder zumindest sein Lächeln.