Bild von otacat
Sehr geehrter Leser,
Der Fall kam an einem Dienstag zu mir, an einem Tag, an dem der Los Angeles Smog über die Anime-Industrie wie einen billigen Anzug auf einem Kaufladen von Mannequin hängt. Die Frage kam in meinem Posteingang mit all der Subtilität eines Ziegels durch ein Fenster:
Smokey in Wisconsin fragt:
„Liebe Answersman! Die klassische Anime-Serie am Samstagmorgen aus dem frühen 2000er Jahre, Tai Chi Chasers, die von Toeei-Animation produziert wurden. Dub, aber die Tubi-Version? Riecht Fisher als eine Wochen alte kalifornische Rolle, und dieses Tai Chi Chasers-Geschäft hob mehr rote Fahnen als eine Militärparade am Geburtstag eines autoritären Geburtstages. width=”600″height=”250″>
Lassen Sie mich Ihnen ein Bild malen, Freund. Tai Chi Chasers war eine dieser Samstagmorgenshows, die schneller kamen und gingen als eine Labubu-Mystery-Box auf einer Anime-Kongress. Als koreanisch-japanische Koproduktion aus dem Jahr 2007 erhielt sie die volle 4Kids-Behandlung, als sie 2011 amerikanische Airwaves traf. Sechsundzwanzig Folgen von Kampfkunst-Aktionen mit einem Kind namens Rai, das entdeckt, dass er von alten Tigeroiden in ewigem Kampf mit den Dragonoiden eingesperrt ist. Standard-Zeug! Die Art von Show, die die staubigen Ecken der Erinnerungen der nostalgischen Millennials einnimmt. 4Kids haben nur die ersten 26 Folgen genannt! Die letzten dreizehn? Sie blieben so japanisch wie ein Natto-Frühstücksbuffet in einem Kugelzug, um die überkreisenden Ausrufe der unterbezahlten amerikanischen Sprachschauspieler nie zu hören. Bis jetzt ist das so. Treffen Sie einen 22-jährigen aufstrebenden Filmemacher aus Florida mit größeren Träumen, als sein Bankkonto einlösen könnte. Das Kind möchte”in der Filmindustrie sein”und Junge, oh Junge! Sie haben sicher eine verdammt gute Möglichkeit ausgewählt, einen Eingang zu machen. Sie stolperten nicht versehentlich in dieses Chaos. Dies wurde von der sorgfältigen Planung eines Überfallsfilms vorsätzlich. Sie hatten bereits die Zähne geschnitten, die Ärger in der Lazytown-Fan-Community (ja, das ist eine echte Sache) vor seiner Sichtweise auf die Sichtweite.
Hier wird es interessant, und mit interessanter Sprache meine ich die Art von interessant, die die Anwälte des Urheberrechts über ihre Schreibtische lehnt, ihre staubigen Brillen entfernen, ihre gefalteten Brauen reiben und ein qualvolles Stöhnen ausstrahlen. Unser Typ nahm diese letzten 13 Folgen, die zuvor in schlechter Qualität mit Wasserzeichen hochgeladen wurden, mit Wasserzeichen, die sie herausschrubben wollten, und führten eine digitale Alchemie durch, die Faust eifersüchtig machten. Betrachten Sie es als das Audio-Äquivalent von DeepFakes, außer dass er ohne ihre Zustimmung oder Entschädigung die Stimmbänder von 4Kids Voice Actors in den Vordergrund stellte, anstatt Nicolas Cages Gesicht zu stellen. Es ist jedem mit einer Internetverbindung und einer fragwürdigen Moral verfügbar. Es ist die gleiche Technologie, in der Sprachschauspieler in kaltem Schweiß aufwachen und wissen, dass jemand sie dazu bringen könnte, Dinge zu sagen, die sie nie gesagt haben, auf eine Weise, die sie von ihren Müttern ablehnen würde. Der Phantom Dubber hat das Monster eines Dubs ihres Frankensteins nicht nur auf eine skizzenhafte Streaming-Site im digitalen Äquivalent einer hinteren Gasse hochgeladen. Nein, dieser glatte Betreiber wurde legitim oder gab ihm zumindest das Aussehen einer Legitimität. Stellen Sie sich das als Talentagent der Streaming-Welt vor, außer mit den Qualitätskontrollstandards eines Times Square Hot Dog-Anbieters. Unser Phantom Dubber bündelte ihre zerrissenen Episoden und seine Dubs mit Ai-generierten Dubs und reichte das gesamte Paket über Filmhubs System ein.
Und was wissen Sie? Es hat funktioniert. Die Serie landete nicht nur auf Tubi, Amerikas beliebteste kostenlose Streaming-Plattform. Es fand auch seinen Weg zum Amazon Prime Video. Der Uploader verdiente vermutlich Geld mit Inhalten, das sie nicht zu verteilen hatten, und zeigte Auftritte von Schauspielern, die der Arbeit nie zugestimmt hatten, basierend auf einer Show einer Firma, die keine Ahnung hatte, was geschah.
Die schöne Ironie? Der Phantom Dubber war derjenige, der das Anime News-Netzwerk über die Ankunft der Show in Streaming-Diensten in einer kryptischen E-Mail mit keinem Betreff und keinem einzigartigen Text eingab. Nur ein Link zu WTKs Post auf X, während sie bequem vergessen, ihre Hauptrolle in dieser gesamten Produktion zu erwähnen. Wie ein Brandstifter, der ihr eigenes Feuer anruft (es passiert). Dann gingen die Räder ab. Die synchronisierende Qualität war ungefähr so überzeugend wie die Animation in Episode 2 von Junji Itos Uzumaki, und die Musik-und Effekt-Tracks fehlten mehr Komponenten als ein Rabattmöbel-Assembly-Kit. Als ich anfing, mich in diesen Fall zu graben, habe ich das getan, was jeder Selbstverantwortungsversorger tun würde. Ich ging direkt zur Quelle. Ein kurzer Anruf bei Toei zog einen Leerzeichen. Frustrierend, aber nicht überraschend. Sie kommentieren selten öffentlich zu solchen Geschichten, insbesondere wenn die fragliche Lizenz eine so komplexe Geschichte ist wie Tai Chi Chasers. Das letzte Mal, dass die Show in den USA am 2. Juni 2012 im Toonzai-Block auf dem CW ausgestrahlt wurde. Der US-amerikanische Rechte-Inhaber, 4Kids, hat nach seiner zweiten Insolvenz fast fünf Jahre später im Februar 2017 geschlossen und seit Jahren Vermögenswerte und Rechte in der gesetzlichen Schwebe hinterlassen.
In der Zwischenzeit! Fox, das Unternehmen von Tubi, ist damit beschäftigt, Inhalte zu streamen, die nicht ordnungsgemäß überprüft wurden. Es ist eine Meisterklasse, wie die Due Diligence von Unternehmen manchmal kaum mehr als die Reparatur einer wackeligen Zelle in einer Tabelle entspricht. Hier geht es um den grundlegenden Zusammenbruch der Systeme, die Schöpfer, Sprachakteure und Urheberrechtshalter im digitalen Zeitalter schützen sollen. Die Community hat aus gutem Grund den Alarm über diese Technologie geweckt. Heute sind es nicht autorisierte Anime-Dubs; Morgen könnte es synthetische Leistungen sein, und Gott weiß nur, für welchen schändlichen Zweck sie verwendet werden könnten. Eines ist sicher. Wenn Sie es in der Filmindustrie schaffen möchten, werden Sie nicht sehr weit kommen, wenn Ihre Visitenkarte eine Urheberrechtsverletzung ist. Es ist wichtig zu beachten, dass die Serie einige Wochen lang frei auf Tubi streamen, bevor sie entfernt wurde. Wir haben Streaming-Plattformen, die die Quantität vor der Qualitätskontrolle priorisieren (haben Sie jemals den Begriff „unendliche Inhalte“ gehört), die KI-Technologie, die vor rechtlichen Rahmenbedingungen rast, und eine Generation von Inhaltsschöpfer, die die digitale Landschaft als ihren persönlichen Spielplatz ansehen. Sie werden sich irgendwann aus diesem Chaos aus diesem Chaos befassen. Es sind die Sprachakteure, deren Arbeit ohne Zustimmung angeeignet war, die ursprünglichen Schöpfer, deren Vision bastardisiert wurde, und die Fans, die dachten, sie würden legitime Inhalte erhalten. Es geht darum, was passiert, wenn der Ehrgeiz Chancen in einer Welt trifft, in der die alten Regeln die neue Technologie nicht eingeholt haben. Der Phantom Dubber schuf ein Produkt, fand Vertrieb und verdiente (möglicherweise) Geld, aber sie haben es geschafft, indem sie dabei die Rechte aller anderen betraten. Es ist der amerikanische Traum mit einer digitalen Alterswendung, die die Räuberbarone des alten Trinkgeldes ihre Hüte in widerwilliger Respekt machen würde. Wir sollten uns besser anschnallen. Denn wenn ein College-Kind in Florida große Streaming-Plattformen mit einigen zerrissenen Videodateien und synthetischen Stimmen punkieren kann, sind wir alle für eine wildere Fahrt als alle, für die sich der Fall angemeldet hat. Und in dieser Stadt der Engel und der Branchenträume ist dies so sicher wie der Smog, der jeden Morgen rollt, und der Ehrgeiz, der jeden Möchtegern-Produzenten mit einem Laptop und einem Schema antreibt. Der nächste Phantom Dubber könnte zu einem Streaming-Service in Ihrer Nähe kommen. Lesen Sie jedoch zuerst Folgendes:
● Überprüfen Sie die Archive. Im Laufe der Jahre haben wir Tausende von Fragen beantwortet und haben möglicherweise bereits Ihre beantwortet! (Twitterte Fragen werden ignoriert!)
● Bitte behalten Sie Ihre Fragen in einer Absatzlänge.
● Die E-Mail-Adresse lautet [E-Mail-geschützt].Danke!
