Meca Tanaka ist kein Unbekannter von Shoujo Manga-sie debütierte 1998 und schafft seitdem konsequent Manga. Teppeki Flitterwochen ist die neueste ihrer Werke, die ins Englische übersetzt werden kann. Viz veröffentlichte sowohl Meteor Prince als auch The Young Master’s Revenge, Tokyopop während der ersten Inkarnation des Herausgebers Pearl Pink zurück und nun nicht mehr als Manga-Verlag Cmx Rost Omukae Desu. All dies sagt zu sagen, dass Tanaka die Erfahrung hat, sehr unterhaltsame Shoujo-Geschichten zu kreieren, was mich frage, wo die Dinge mit Teppeki Flitterwochen etwas schief gelaufen sind. Es hat viele der Elemente, die eine lustige Shoujo-Romanze ermöglichen: Die Heldin Ena ist eine fleißige, unterdrückte junge Frau, die ihr Bestes gibt, als sie sich versehentlich mit einem 25-jährigen Sakae, dem Erben einer Sicherheitsfirma, verlobt ist. Sakaes Familie ist völlig besessen von körperlicher Stärke als Marker von Wert, und sie haben einen”Aschenputtel Excalibur”-Test durchgeführt, um ihn als ideale Braut zu finden. ENA hat nicht die Absicht, teilzunehmen; Tatsächlich versucht sie nur, hilfreich zu sein, wenn sie bemerkt, dass zwei Frauen versuchen, etwas aufzunehmen. Aber ihre Handlungen führen dazu, dass sie das Schwert aus dem Stein gezogen hat, und das nächste, was sie weiß, ist sie als Sakaes Verlobte in das Haus der Familie Kugo gedrängt. Sie will dies in keiner Weise durchmachen (und Sakae ist auch nicht daran interessiert). Dennoch, wenn sie merkt, dass sie ihre Familie aus der Verschuldung bringen werden, ändert sie ihre Meinung… und der Deal wird noch besser, wenn Sakae hinter ihrem Rücken den Deal neu verhandelt, um drei Monate lang ein gefälschtes Engagement zu sein.
Hier kommt der Titel ins Spiel. Obwohl ein Friedensbücher nicht dazu veranlasst wurden, „Teppeki“ (鉄壁) zu übersetzen, kann es eine „Eisenverteidigung“ bedeuten, was dieses Engagement sowohl für Ena als auch für Sakae ist. Für sie ist es eine Verteidigung gegen die Kämpfe ihrer Familie mit Armut, während es für ihn eine Verteidigung gegen seine Familie im Allgemeinen ist. Obwohl sich Sakae hinter einem umgängigen Lächeln versteckt, zeigen die letzten Kapitel des Bandes, dass zwischen Sakae und dem Rest der Kugos keine Liebe verloren gibt. Zum Teil scheint dies aus seinem Vater zu bestehen, der sich weigert, dem Familiensystem zu folgen und eine unzureichend starke Frau zu heiraten, die sie als ultimative Klinge über den Kopf von Sakae halten. Er soll in die Familie zurückkehren, aber es ist klar, dass seine Behandlung in ihren Händen dazu bringt, das Gegenteil zu tun. Geht in diesem Buch eine sehr feine Linie. Er ist sich bewusst, dass sie immer noch in der High School ist und er sie nicht unter Druck setzen will. Aber er findet auch eindeutig ihre Persönlichkeit attraktiv: Sie ist ernst und fleißig und fürsorglich, und das letzte ist etwas, von dem er nicht viel erlebt hat. Er genießt es, sie so zu necken, wie es unangemessen angrenzt. Seine Familie fordert jeden Tag Bilder von „Lovey Dove“ von den beiden, und er ist nur zu glücklich, eine heftig errötende ENA auf seinen Schoß zu bringen oder sie zu kuscheln, wenn sie sich unwohl fühlt. Das ist nicht großartig, auch wenn es sich innerhalb der Genre-Normen befindet, und es beraubt ENA einiger ihrer Agentur. Ja, sie hat sich dafür angemeldet, aber sie darf immer noch Nein zu Dingen sagen, die sie unangenehm machen. Sie mag ihn, aber sie ist sich auch bewusst, dass er ein Erwachsener ihres Teenagers ist, und sie war noch nie besonders an Dating, geschweige denn Ehe. Ihre Welt erweitert sich mit alarmierender Geschwindigkeit und sie verbringt den größten Teil des Buches damit, sich daran anzupassen. Dass sie sich um Sakae kümmert, wird auf sehr organische Weise offensichtlich, und das steht unterhaltsam mit der Art und Weise, wie sie ihn manchmal wie einen ihrer jüngeren Brüder behandelt, Gemüse in seinem Fleisch versteckt und versucht, herauszufinden, wie man ihn dazu bringt, mehr Essen zu essen. Der Rahmen ist da, damit sich im Laufe der Geschichte zu einer viel besseren Romanze erweitert. Es fühlt sich zu diesem Zeitpunkt nur ein bisschen zu sehr wie ein Rahmen an und nicht wie eine Geschichte. Die Kunst kann manchmal ein wenig nackte Knochen anfühlen, aber es gibt immer ein Gefühl von Ort und Emotionen, was alle Sünden wieder wettmacht. Tanaka merkt an, dass dies ihre erste Arbeit für das digitale Magazin Hana Yume AI (sie wurde zuvor in Lala veröffentlicht) ist, und das bedeutete, dass sie die Art und Weise, wie sie Manga schafft, ändern musste, aber ehrlich gesagt, wenn sie nichts gesagt hätte, würden Sie es nicht wissen.
Teppeki Flitterwochen sind nicht besonders stark. Es hat mich nicht genauso gepackt, wie es Tanakas andere englisch veröffentlichte Serie tat. Trotzdem spielen im Manga selbst genug Geschicklichkeit im Spiel, dass ich bereit bin, ihm ein oder zwei Bande zu geben. Der Rahmen ist da; Jetzt muss es nur ausgefüllt werden.