Auf der Anime Expo 2025 stieß die nordamerikanische Premiere von „The Summer Hikaru gestorben“ mit überwiegend begeisterter Empfang. Obwohl der Anime vor seiner offiziellen Sendung in Japan gezeigt wurde, füllte er den Veranstaltungsort und hinterließ einen tiefen Eindruck auf die lokalen Fans. Wir setzten uns mit dem Sprachschauspieler Chiaki Kobayashi zusammen, der Yoshiki Tsujinaka spielt, um seine Gedanken über die Axerfahrung, kulturelle Unterschiede zwischen Fans zu hören, und was er hofft, internationale Zuschauer zu hören. Es gab sogar Leute, die nicht hineinkommen konnten, und sagten Dinge wie”Bitte lass uns rein!”Und das hat mich wirklich überrascht, aber ich war auch sehr glücklich. src=”https://animeanime.global/wp-content/uploads/2025/08/xhikaru_en-1.jpg.pageSpeed Wirklich aufgeregt zu sehen, wie sie reagieren, wenn es ausgestrahlt wird. Selbst in angespannten Szenen, wenn es etwas lustig gibt, lachen alle. Ich konnte also wirklich sehen, dass die Art und Weise, wie Menschen Unterhaltung genießen, anders ist als japanische Fans, und das hat viel Spaß gemacht. Wenn Sie also ganz in einem anderen Land sind, sind die Reaktionen völlig anders, und das ist etwas, das ich immer genieße. Bemerken Sie Unterschiede zwischen japanischen und amerikanischen Fans? Ich denke, ich bin ein”Axe-Exclusive International Voice Actor”(lacht). Während der Veranstaltungen kann es schwer sein zu sagen, wie sie sich fühlen, aber als ich später Online-Reaktionen las, gehe ich:”Oh, also haben sie es tatsächlich genossen”und fühlte mich beruhigt. Wenn sie etwas lustig denken, lachen sie laut. Wenn sie denken, dass etwas erstaunlich ist, werden sie klatschen. Sie zeigen wirklich ihre Gefühle. Für uns auf der Bühne, wenn sie das tun, schafft es wirklich das Gefühl, dass wir das Ereignis gemeinsam bauen, und ich bin sehr dankbar dafür. Selbst als ich auf Japanisch antwortete und der Dolmetscher es danach ins Englische übersetzte, applaudierten sie immer noch. Selbst in anderen Panels wurde jedes Mal, wenn jemand sprach, alles aufgeregt und jubelt und klatscht, und ich fühlte einen unglaublichen Respekt des Publikums gegenüber allen Sprechern. Wie:”Wow, wenn sie das so sehr genießen, möchte ich weiter reden!”Diese Art des Gefühls kommt natürlich auf. Der Applaus und der Jubel haben mich wirklich glücklich gemacht-definitiv zu einem einzigartigen Merkmal der Übersee-Fans. Wenn ich also eine Veranstaltung für eine Show mache, in der ich zustehe, hoffe ich immer, dass die Leute nach Hause gehen und denken: „Das war eine besondere Zeit, die sich vom Rest des Tages unterscheidet.“
Am Ende mache ich gerne eine Call-and-Response-Sache. In Japan rufen wir so etwas wie”Hikaru Ga Shinda (Hikaru gestorben)”oder”Natsu (Sommer)”. Aber mit dem englischen Titel”The Summer Hikaru starb”war ich mir nicht sicher, wie ich es für einen Call-and-Response ausbrechen sollte. Wie”Hikaru gestorben”klingt irgendwie gewalttätig (lacht). Ich bin wirklich ein großer Fan dieser Arbeit, und ich kann mit Zuversicht sagen, dass es eine Geschichte ist, die Sie wirklich überzeugend finden werden. Ich wäre sehr glücklich, wenn viele von Ihnen es sehen und der Reise von Hikaru und Yoshiki folgen könnten.
© Mokumokuren/Kadokawa/The Summer Hikaru starb Partner
