© 眉月じゅん／集英社・「九龍ジェネリックロマンス」製作委員会
während die Quelle von Kowloon Generic Romance für sein schmerzhaft langsames Tempo gut renommt; Im Gegensatz dazu ist die Anime-Iteration mit einer Geschwindigkeit von fast einer Episode pro Band durch die Geschichte gefahren. Frühe Episoden haben viele weniger „wichtige“ Szenen des Lebens übersprungen, aber spätere Folgen haben sich dem Manga viel näher an die Manga gehauten, wobei Episode zehn fast die Gesamtheit des neunten Bandes anpasste, ohne etwas von Substanz zu schneiden. Während dies in gewisser Weise für diejenigen Manga-Leser beruhigt ist, die sich besorgt darüber, dass die Anpassung übermäßig kondensiert wird, fügt es ein neues Problem hinzu: Redundanz. Viele zentrale Geheimnisse wurden zumindest teilweise ohne Einzelheiten erklärt. Kowloon 3.0 ist ein Faksimile von Second Kowloon, das vor drei Jahren einige Zeit nach seinem Abriss erschien. Während wir davon ausgehen, dass es etwas mit generischem Terra zu tun hat, das am Himmel schwimmt, haben wir keine konkreten Antworten erhalten. In ähnlicher Weise haben wir gelernt, dass Kujirai B sich kurz vor dem Abbruch des zweiten Kowloons anscheinend getötet hat, aber Einzelheiten sind wieder alarmierend vage. In den letzten zwei oder drei Folgen haben wir Charaktere wie Yaomay, Gwen und Kujirai gesehen, die mehr über ihre kurzlebige Stadt erfahren haben, doch jedes Mal, wenn der Betrachter nur eine neue Iteration alter Informationen sieht. Ich kann nicht anders, als zu spüren, dass die Erzählung ihre Räder nur ein wenig dreht. Zum Glück handelt es sich bei Kowloon Generic Romance um viel mehr als nur frustrierend undurchsichtig-seine makellosen Stimmung bleibt voll intakt, seine Kunst und das Design verspindungsvoll retro und seine Charaktere komplex, faszinierend und mehrschichtig. Obwohl die Handlung nach und nach nur wenige Zentimeter weiterentwickelt wird, bleibt ich von jedem anderen Aspekt der Produktion hypnotisch beschäftigt. width=”300″height=”169″>
Ich bin besonders fasziniert davon, wie Kujirai A und B so völlig anders erscheinen. Abgesehen von ihren offensichtlichen körperlichen Ähnlichkeiten und einigen ihrer Likes (Wassermelone, Rauchen, Kudo) sind die Art und Weise, wie sie handeln, und die Entscheidungen, die sie treffen, diametral entgegengesetzt. In der Rückblende, die diese Episode eröffnet, denkt Kujirai B nicht daran, einen rauen Teil der Stadt allein zu besuchen, sehr zu Kudos Bestürzung. Umgekehrt, als Kujirai A in die Fußstapfen ihres Vorgängers in denselben Bereich tritt, klammert sie sich an ein Pfannen in Pan, der Yaomay schwingt. Während Yaomay der beste Galpal in ganz Anime und Manga ist, wurde uns gesagt, dass Kujirai B wahrscheinlich nie mit „jemandem wie ihr“ befreundet wäre. Das ist sicherlich kein Satz, mit dem man die ängstlichen, aber sonnigen Kujirai A beschreiben kann, eine Frau, die ihre Freunde liebt, neue Dinge genießt und davon träumt, über Kowloons klaustrophobische Wände hinaus zu reisen. Vergleichen Sie das mit Kujirai B, der in ihren Rückblenden weitaus weltmüde, bewacht und melancholisch erscheint. Was hätte sie von dieser neuen Version von sich selbst gedacht, frei von emotionalem Gepäck und offen für die Zukunft? Trotz der mysteriöseren Persönlichkeit von Kujirai B habe ich Schwierigkeiten zu verstehen, warum sie sich das Leben entschieden hat, und was Hebinuma Pharmaceuticals in Bezug auf ihren Tod hatte. Vielleicht bleibt dieses Geheimnis bis zum Ende? Es ist die Beziehung zwischen Kudo und beiden Kujirais, die das Herzstück der Show jedoch ohne Szene aussagekräftiger macht als die doppelte Sicht von Kujirai A durch die „magische Brille“. Der heutige Kudo sieht verfolgt aus, während der alte Kudo mit seinen Augen errötet und lächelt, wenn er vor seinem Geliebten stand. Ein Blick, den Kujirai A noch nie gesehen hat. Vielleicht ist es diese Erkenntnis, die sie in die schwierige, aber äußerst reife Entscheidung drängt, sich von Kudo zu trennen und zu erkennen, dass sie ihn nur verletzen wird, wenn sie ihre Beziehung fortsetzen, nur sie tun wird (etwas, das sie ihm sagt, sie weigert sich im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin). Sie priorisiert auch ihr eigenes Leben und ihre eigenen Ziele und entschlossen, die Wahrheit ihrer Realität herauszufinden. Ich hoffe, sie kann sich an ihre Entscheidung halten. (Kujirai A’s stammelndes Freakout, wenn Sie Yaomay zeigen, dass die Brille sowohl lustig als auch bezaubernd ist.) Wenn die Augen die Spiegel der Seele sind, was macht das dann Brillen? Wenn Kowloon 3.0 tatsächlich aus den Erinnerungen ehemaliger Bewohner rekonstruiert wird, wurde Kujirai A irgendwie Zugang zum Quellcode der Stadt oder zumindest ein oder zwei Festplatten mit ihrer neuen Fähigkeit, Fragmente von Kujirai Bs Erinnerungen durch die Linsen zu sehen. Ihre Untersuchung der Talismaner, die in der Stadt verputzt sind, von denen viele mit Computerfehlercodes auf der Rückseite gedruckt sind, scheint die digitale Bewusstseinstheorie nur zu bestätigen. Gibt es jemanden, der ihre Nachrichten über diese Codes sendet, oder ist es lediglich Teil eines automatisierten Systems? Die letzte Nachricht, die sie erhält,”Suchen Sie nicht mehr danach”, soll das eine Warnung sein? Es ist sicherlich ein wenig köstlich. Das Mädchen verdient etwas Glück, ich hoffe, sie können die Dinge zusammenarbeiten lassen, auch wenn seine Warnung an sie „solche Sachen nicht essen“ (fälschlicherweise) darauf hinweist, dass er sich Sorgen macht, dass sie an Gewicht geht! Seine Interaktionen mit Gwen deuten darauf hin, dass Xiaohei mehr darüber weiß, was mit den generischen Bewohnern von Kowloon 3.0 vor sich geht, da er zu verstehen scheint, warum seine generische, weibliche, präsentierende Version seines jüngeren Selbst nicht verschwunden ist. Nicht, dass das Publikum diese Informationen jedoch lernen kann! Ich frage mich, was passieren würde, wenn eine generische Person mit Kowloon 3.0 außerhalb des Essens isst? Wir nehmen das Uncharted Territory für englischsprachige Manga-Leser beim nächsten Mal ein. Vielleicht finden wir Antworten auf diese und andere Fragen dann? Ich hoffe es.