Solo Leveling Staffel 2 – Arise From the Shadow – hat gestern die englische Synchronisation von Episode 2 (Episode 14 insgesamt) veröffentlicht und einer kalten Zeile von Sung Jinwoo gerecht, die aus der japanischen Version entfernt wurde. Jinwoos englischer Synchronsprecher Aleks Le hat dies auf X geteilt und ein Video der Szene und ein Foto von der ursprünglichen Manhwa gepostet.
Die Zeile kommt, als Kim Chul wütend einen Countdown bis drei startet, während sie auf die Jäger mit den niedrigeren Rängen zugeht. Im ursprünglichen Manhwa und in der englischen Version setzt Jinwoo den Countdown mit einer kalten „4“ fort, bevor er ihn auf den Boden knallt. Die japanische Version brachte ihn einfach zum Schweigen.
Solo Leveling Manhwa mit der Zeile, die im englischen Dub war und aus der japanischen Version entfernt wurde (über Aleks Le über X)
Im selben Beitrag erklärt Aleks, dass die Zeile in der japanischen Version wahrscheinlich aufgrund von so gemacht wurde Timing, aber dass er und Caitlin (die Synchronsprecherin Caitlin Glass) beide die Zeile in die englische Version aufnehmen wollten, einfach weil sie „einfach zu kalt“ war. Wir hatten zuvor die coole Gelegenheit, mit Aleks Le zusammen mit dem japanischen Synchronsprecher Taito Ban auf der Anime Expo 2024 zu sprechen.
Die vollständige englische Synchronsprecherbesetzung für Solo Leveling Staffel 2 – Arise From the Shadow – umfasst:
Aleks Le als Sung JinwooRebecca Wang als Sung JinahDaman Mills als BarcaEmi Lo als Han Song-YiPatrick Seitz als Kim ChulTrina Nishimura als Park HeejinGeoff Bisente als Go MyunghwanSungWon Cho als Woo JinchulMatthew David Rudd als Hwang DongsooIan Sinclair als Choi Jong-InKent Williams als Go GunheeChristopher R. Sabat als Baek Yoonho >Cory Yee als Ahn SangminAnthony Bowling als Hyun Kichul
Crunchyroll streamt den Anime und beschreibt den zweiten Staffel:
Jinwoo hat sich zu einem beeindruckenden Nekromanten entwickelt, der über eine Armee treuer Schatten verfügt. Aber er muss diese Fähigkeiten beherrschen und sie gleichzeitig vor anderen Jägern verbergen, während er gleichzeitig gegen die Uhr kämpft, um seine Mutter zu retten. Während er sich den härtesten Feinden der Menschheit stellt, fordert Jinwoo seinen Körper und Geist bis an die Grenzen, und das volle Ausmaß seiner neu entdeckten Macht kommt zum Vorschein.
Solo Leveling wurde zuvor auch zum am meisten erwarteten Anime des Winters 2024 gewählt Außerdem wurde sie bei unseren Winter 2024 Anime Awards als bester neuer Anime ausgezeichnet. Die zweite Staffel wurde dann zur am meisten erwarteten Show des Winters 2025 dieser Staffel gewählt und landete ganz oben auf der Liste 5 in allen drei Wochen bisher.
Quelle: Aleks Le auf X
© Solo Animationspartner nivellieren
