Tokyopop-Chefredakteurin Lena Atanassova Als Manga-Verlag hat Tokyopop einige Schwierigkeiten erfahren. Eine Erklärung, die einige Leser vielleicht für eine Untertreibung halten. In seiner neuen Inkarnation hat der Verlag jedoch viele gute Änderungen mit soliden Entscheidungen in den Titeln und einem Engagement für die Bereitstellung einer vielfältigen Auswahl an Manga und anderen Comics für seine Leser vorgenommen. Kürzlich wurde Lena Atanassova in die Chefredakteurin von Tokyopop befördert, und wir hatten die Möglichkeit, ihr einige Fragen zu ihrer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu stellen.
Können Sie uns etwas über Ihren Hintergrund in Manga und Comics erzählen? Wie sind Sie anfänglich an Tokyopop gekommen? Mit meinen Lieblingsgenres, die sich zu Fantasie, Sci-Fi und Romantik neigen. Ich habe immer gewusst, dass ich in eine Karriere mit Büchern eingehen wollte und nach dem Abschluss mit einem B.A. auf Englisch, der sich in die Verlagsbranche interessiert. Ich begann meine Karriere bei einem Praktikum bei Digital Manga Inc. und arbeitete dann mehrere Jahre als freiberuflicher Redakteur mit verschiedenen Kunden, darunter Aniplex of America. Ein Fan, und während der Anime Expo 2017 suchte ich in der Ausstellungshalle, um Merch und Verbindungen zu suchen. Visitenkarten wurden ausgetauscht, wir hatten einige großartige Gespräche und 2018 trat ich offiziell dem Tokyopop-Team an!/Lena-atanassova-headshot.jpg”width=”300″height=”437″>
Der Lovelove-Abdruck ist insofern ungewöhnlich, als es sich bemüht, eine Vielzahl von Romantikaromen und Subgenres unter ein einzelnes Banner zu setzen. War das deine anfängliche Absicht? Wie sehen Sie die integrative Marke von Lovelove als anders als Abdrücke, die speziell nur ein Subgenre der Romantik veröffentlichen (BL, Yuri, Hetero usw.)? Was hoffen Sie, dass die Leser aus diesem Ansatz ausgehen? Unser Team ist sehr leidenschaftlich für Inklusivität und hat natürlich eine breite Palette unserer eigenen Interessen. Wir hatten Gespräche darüber, wie bestimmte Genres zusammengeführt werden und andere getrennt sind, und die Idee, dass das „Romantik-Genre“ am stärksten mit einem heterosexuellen Paar in Verbindung gebracht wird, ist etwas, das wir alle bemerkt haben. LGBTQ+-Romanzen werden als getrennt vom Gesamttränen der Romantik dargestellt. Wir wollten das ändern. die Bücher; Ich würde diese so etwas wie ein Subgenre im breiteren Genre der Romantik betrachten. (Ich werde feststellen, dass nach diesem Schreiben der BISAC-Code für Manga-Romance-Funktionen unter der Annahme, dass es keinen BL-oder GL-Code vorliegt, notwendigerweise eine heterosexuelle Geschichte sein muss.)
Einmal Wir haben begonnen, die Idee der Inklusivität basierend auf der Art des in der Geschichte vorgestellten Hauptpaares zu erforschen. Wir haben auch festgestellt, dass es so viele verschiedene Subgenres gibt, die auch Romanzen sind. Romantasy (Romantik/Fantasie) ist offensichtlich eine, die in letzter Zeit zu erheblicher Bedeutung gestiegen ist, aber es gibt auch Romantik in einer Horrorumgebung, in einer Science-Fiction-Umgebung-überall, wo sich die Menschen verbinden. Der Lovelove-Abdruck soll etwas sein, das sich weiterentwickelt und ausdehnt, und wir hoffen für die Leser, dass sie immer in der Lage sein werden, etwas zu finden, das mit ihnen spricht.
Gibt es eine Darstellung, die Sie sehen möchten Erhöht in übersetzter Manga? Zum Beispiel gibt es weniger offene asexuelle Romanzen oder Yuri-Omegaverse-Titel-liegt das daran, dass sie nicht existieren oder weniger Verlage bereit sind, eine Chance auf sie zu nutzen? Wie stark wirkt sich der Verlagsrückfall auf das aus, was lizenziert wird? Ich würde gerne ein erhöhtes Angebot von Manga mit asexuellen Charakteren sehen, insbesondere mit führenden Charakteren-Romance Manga mit solchen Charakteren, insbesondere, aber auch anderen Arten von Manga/Comics/Medien im Allgemeinen. Ich denke, „zufällige“ Darstellung ist ebenfalls so wichtig und humanisiert. Die menschliche Erfahrung ist groß; Niemand kann möglicherweise alles gleichzeitig darstellen, aber das Ziel ist es, immer mehr auf die Repräsentation aller Art zu drängen, sei es auf der Hauptcharakterstufe oder im Hintergrund (beide, idealerweise!). Gleiches gilt für andere Arten von Charakteren und Beziehungen, von denen wir nicht viel sehen, wie beispielsweise Trans-und geschlechtsspezifische nicht konforme Zeichen, BI/PAN-Charaktere, behinderte Charaktere, Charaktere mit sichtbar dunkleren Hauttönen, positive Darstellungen von BDSM-Gemeinschaften und polyamorösen Beziehungen. In der Manga-Branche ist insbesondere ein großer Prozentsatz des Inhalts aus Japan ein gewisses Vertrauen in das, was dort veröffentlicht wird und die die verfügbaren Einschränkungen einschränken. Das heißt jedoch nicht, dass ich nicht glaube, dass diese Arten von Geschichten geschaffen werden. Angesichts der zunehmenden Leichtigkeit des Online-Veröffentlichens und der florierenden Fan-Community, die ihren Appetit auf Variety Clear haben, gibt es eine große Menge kreativer, neuer Geschichten, die Menschen machen und lesen. Es scheint mehr Inhalte zu geben, leichter zugänglich als je zuvor. notwendigerweise körperliche Kosten beteiligte. Da immer mehr Leserinteressen in den digitalen Bereich eindringt, wird es meiner Meinung nach eine Chance für neue Geschichten geben, die traditionell als „riskant“ gelten, da das Risiko niedriger ist. Außerdem müssen sich Verlage bedenken, dass längere Serien schwieriger zu den Lesern sind. Der Käuferabfall in späteren Bänden kann erheblich sein. Dies wirkt sich auch auf die Entscheidungen von Publisher aus, wenn es um die Lizenzinhalte geht.
Ich denke Partner in Übersee, aber gleichzeitig gibt es eine unglaublich große Menge an (kostenlosen oder kostengünstigen) Online-Inhalten, die sehr schwer Schritt zu halten sind. Ich werde hier eine kleine Randnotiz nehmen, um zu sagen, dass es für Fan-Communities so wichtig ist, Empfehlungen zu senden und ihre Interessen und Erwartungen von Publishern klar zu machen.
Wir alle profitieren von der erhöhten Community! (Omegaverse-Yuri-Empfehlungen, jemand?)
Apropos, was denken Sie über Omegaverse? Es gab definitiv einen Anstieg in Manga, Manhwa und Webtoons, die diese als Einstellung nutzten. Was bringt es Ihrer Meinung nach auf den Tisch für Leser?
atanassova: Ich bin ein Fan! Die Omegaverse-Umgebung bietet eine einzigartige Möglichkeit, Beziehungen und gesellschaftliche Themen wie Geschlechterrollen, Marginalisierung und Klassenungleichheit zu erforschen. Innerhalb der konsequenten Regeln dieses Universums können die Leser durch diese etablierten Fantasy-Politik und Charakterdynamik über reale Probleme nachdenken. Oben in einer Umgebung, die weit genug aus der realen Welt entfernt sein kann, damit die Menschen diese Teile von sich selbst durch Fiktion genießen und erkunden können. Während es definitiv Geschichten gibt, die sich auf die Politik und die gesellschaftlichen Themen im Omegaverse-Genre konzentrieren, nutzen viele Schöpfer die Welt im Kurzstil und wissen, dass die Leser die Hintergrundeinstellung verstehen werden, damit sie sich auf die spezifische Charakterbeziehung konzentrieren und Knicks in diesem Fall untersuchen können Subgenre. Omegaverse gedeiht seit Jahren in den Bereichen Fanfiction und Fanart, und Fan-Aufregung, Vorschläge und Unterstützung sind der Grund, warum es jetzt ein florierendes Subgenre ist. , Frauen von Manga. Können Sie uns etwas über diese Abdrücke erzählen und wo Sie sie in Zukunft gehen möchten? Das Unternehmen hat notwendigerweise einige Änderungen durchlaufen. Eine davon war eine Erkenntnis, dass internationale Frauen von Manga, die aus dem aufrichtigen Wunsch gegründet wurde, die Schöpferinnen (insbesondere diejenigen, die außerhalb Japans Manga zu machen) jetzt gelandet. Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Pläne, im Rahmen des IWOM-Abdrucks weiter zu veröffentlichen. Dies bedeutet nicht, dass unser Engagement für die Unterstützung von Frauen und anderen marginalisierten Schöpfer in irgendeiner Weise verringert wurde, nur dass IWOM als Impressum neu interpretiert wurde. Ich verwenden, um Geschichten hervorzuheben, von denen wir glauben, dass sie eine breitere Bedeutung für das, was sie über die Gesellschaft sagen, eine breitere Bedeutung haben. Dies ist kein offizieller Abdruck dieses Schreibens, sondern eine Initiative (integrativer und flexibler), die eine erhöhte Sichtbarkeit dieser Bücher auf unserer Webseite und auf unserer Marketingmaterialien ermöglicht. Beispiele für Bücher in dieser Sammlung sind die Sachbücher-Manga, warum ich meinen Mann adoptierte: Die wahre Geschichte eines schwulen Paares, das in Japan eine rechtliche Anerkennung sucht, und mit 30 wurde mir klar, dass ich kein Geschlecht hatte. Es gibt auch Fiktionsbücher in dieser Sammlung, darunter ein kluger und mutiges Kind, das die Ängste und Hoffnungen einer werdenden Mutter untersucht, und Peremoha: Victory for Ukraine, eine Anthologie ist eine Sammlung, die in den ersten Wochen des Russen von ukrainischen Künstlern geschaffen wurde Invasion.
Meine Hoffnung ist, dass die Zukunft der Comics, die wichtig sind, diese Kollektion sich weiterentwickelt, um zeitnaher Geschichten von einer Vielzahl von Künstlern und Schriftstellern zu enthalten. Ich möchte besonders mehr Sachbücher-Manga oder komische Berichte über reale Ereignisse veröffentlichen. Manga und Comics bieten den Lesern eine Möglichkeit, komplexe und zum Nachdenken anregende Inhalte in einem im Allgemeinen zugänglichen und ansprechenden Format zu erforschen. Insbesondere Sachbücher werden oft als trocken oder weniger angenehm angesehen, insbesondere für Leser, die normalerweise Fiktion bevorzugen. Indem wir Manga verwenden, um Sachbücher zu präsentieren oder anspruchsvolle Themen in der realen Welt anzugehen Ein Punkt, Tokyopops Ruf bei den Lesern war nicht besonders gut. Was würden Sie diesen Lesern sagen, die sich noch an das Ende der vorherigen Ära erinnern? Wie arbeitet Tokyopop daran, das Reader Trust zu pflegen? Als Chefredakteur von’Tokyopop 2.0’tue ich mein Bestes, um selbst als Manga-Fan selbst von einem Ort des Verständnisses zu kommen. Ich hoffe, dass mein eigener Hintergrund und meine eigene Leidenschaft für Manga-und das Geschichtenerzählen in den Medien im Allgemeinen-eine gewisse Gewissheit sein werden, dass sich unser Team sehr um die Geschichten kümmert, die wir veröffentlichen. Ich möchte dazu führen, dass sich unsere Leser gehört. Während von Panels und Interviews bitte ich immer nach Feedback und Vorschlägen von Fans, und ich kann aufrichtig sagen, dass diese Vorschläge vom Team untersucht und berücksichtigt werden. Zum Beispiel haben wir Feedback von unserer Fan-Community gehört, die wir uns auf die Verbesserung unserer Kommunikation mit den Lesern konzentrieren müssen, und das Unternehmen unternimmt erhebliche Schritte, um dieses Problem im neuen Jahr anzugehen. Das Tokyopop-Team sind Fans, die aufgewachsen sind, Manga und Comics zu lesen, Anime zu beobachten und an Fan-Communities teilzunehmen. Mein Ziel ist es, das Unternehmen weiterhin auf die gleiche Weise zu wachsen: mit Schwerpunkt auf Herz und Leidenschaft und der Verpflichtung zur Diversifizierung unseres Teams sowie der Geschichten, die wir veröffentlichen. Ich möchte auch die Leser versichern, dass wir keine Serien lizenzieren, die wir nicht zu 100% verpflichtet haben, bis zum Ende zu sehen. Obwohl ich die Zukunft nicht sehen kann (ich wünschte!) Oder wesentliche Garantien machen kann, dass nichts schief gehen wird, möchte ich sagen, dass ich absolut entschlossen bin, die Serie zu veröffentlichen, die wir mit Integrität und Engagement für das Beste von unserem vertreten Fähigkeit.
Was ist es mit Comics (sei es Manga, Manhwa, Webtoons oder irgendetwas anderes), das Sie lieben? Liebe zum Lesen. Ich wurde als Kind von so schnell, wie ich lesen konnte, und mit der zunehmenden Beliebtheit von Manga wurden diese bald in mein Repertoire aufgenommen. In der Lage zu sein, neue Welten zu erleben, die Augen von Charakteren im Gegensatz zu sich selbst zu sehen und über Ideen nachzudenken, die Sie nicht alleine einfallen lassen würden Kunst). Es ist diese Freude und das Wunder, dass ich an Büchern liebe-und Manga ist keine Ausnahme. Das heißt nicht, dass ich denke, es ist „besser“, das eine oder andere zu lesen-ich meine nur, dass in einer Welt, in der die meisten von uns für die Zeit geschnallt sind und die Freude am Lesen in einem kürzeren und zugänglicheren Format erleben können ist eine großartige Sache. Die einzigartige Stärke von Manga und Comics liegt in ihrer visuellen Natur, verbindet Kunst und Schreiben, um eine reiche Erfahrung zu schaffen, in der Leser beide schätzen können. Eine Menge kann durch Körpersprache und Ausdruck vermittelt werden, was auf grundlegende Ebene mit Menschen in Resonanz kommt. Darüber hinaus hilft das kunstgetriebene Format dieser Medien bei der Überwindung von Sprachbarrieren und erleichtert sie leichter zu übersetzen und für viele Menschen für viele Menschen den Lernenden für neue Sprachen zugänglich. Die Welt ist derzeit ein beängstigender Ort. Und viele fühlen sich nicht gesehen oder so wie sie frei sind, ihr authentisches Selbst zu sein. Wie können die Lovelove und Comics, die Materie Linien haben, dazu beitragen, den Lesern zu beruhigen? Ist das zu viel zu verlangen, dass unser Unterhaltungslesen zu tun hat? Dies bedeutet nicht, dass unsere Bücher eine großartige, hohe Bedeutung haben. Wir wollen vielmehr die Leser treffen, wo sie sind, in Inhalten, die sie erwarten, erwarten und genießen können-in Verbindung, die sie widerspiegelt und es ihnen ermöglicht, sich in den Geschichten zu sehen und ein Gefühl der Authentizität sowohl in dem Buch als auch in sich selbst zu fördern. Zuvor habe ich über die Bedeutung der zufälligen Vertretung gesprochen. Je mehr wir Menschen aus allen Lebensbereichen in Medien, Geschichten und Kunst einbeziehen, desto mehr normalisieren wir die verschiedenen Erfahrungen, die die Welt um uns herum ausmachen. Unterhaltung hat die Kraft, in schwierigen Zeiten Komfort zu bieten, als Spiegel für die Welt zu fungieren und die Leser zu ermöglichen, ihre Gefühle zu verarbeiten oder die Realität durch Fiktion zu verdauen. Es bietet auch eine freudige Flucht, auf das man sich freuen kann.
Wenn Sie ein bleibendes Vermächtnis für die Manga Publishing World (insbesondere Tokyopop) hinterlassen könnten, was möchten Sie dann? Warum?. Ich hoffe, eine Bereitschaft innerhalb der Verlagsbranche zu sehen, über die traditionellen Kategorien zu greifen, die Leser erwarten und Neugier und Interesse an Genres wecken, die sie möglicherweise zuvor nicht gefunden haben. Ich hoffe, dass meine Bemühungen, diese Art von Gesprächen zu fördern, diese Grenzen zu überschreiten und Sichtbarkeit für unterversorgte Geschichten zu schaffen In Zukunft gehen? Gibt es Änderungen, die Sie gerne sehen möchten, oder Fundamente, die Sie stützen möchten?
atanassova: Wie ich bereits erwähnt habe, würde ich gerne sehen Inhalte für Leser. In den letzten Jahren hat unser Fokus auf den Anbau von Lovelove mit großer Unterstützung von Lesern unbeabsichtigt dazu geführt, dass andere Genres nicht so viel Aufmerksamkeit erhalten haben. Um dies anzugehen, erhöhen wir die internen Ressourcen und bringen Teammitglieder mit unterschiedlichen Interessen, um mehr Abwechslung anzubieten. Wir planen auch, mehr Ressourcen für die Entwicklung von Originalinhalten zu widmen. Persönlich bin ich verpflichtet, eine stärkere Fan-Community aufzubauen und das Unternehmen in eine Richtung zu führen, die dies unterstützt. Darüber hinaus arbeiten wir daran, über unsere Website, einschließlich exklusiver Ware, direkt mehr Produkte zu bringen. (Ich weiß, das ist eine schwierige Frage!)
atanassova: Es ist hart! Ich werde ein wenig betrügen und sagen, ich kann es auf ein Paar eingrenzen…
Der erste ist unser nicht so einsamer Planet Travel Guide, eine Jungen-Liebesserie, die zwei Männer auf einer Reise folgt Auf der ganzen Welt mit Plänen, am Ende ihrer Reisen zu heiraten. Es ist auch ein entzückendes Abenteuer für Leser und bietet Einblicke in verschiedene Kulturen (und köstliches Essen!). Die Serie untersucht auch nachdenklich die Herausforderungen des Paares an Orten, die für LGBTQ+-Personen weniger einladend oder sicher sind. In einer erhebenderen Anmerkung besuchen sie auch Bereiche, in denen sie eine größere Akzeptanz, Unterstützung und die Chance haben, andere schwule Paare und geschlechtsspezifische Menschen kennenzulernen. Hält einen besonderen Platz in meinem Herzen, weil es auf einer tief persönlichen Ebene bei mir mitgehört hat (außerdem zeigt es die erste Bi-Frau, die ich persönlich in Manga begegnet bin). Es folgt der Beziehung zweier Mädchen, die mitbewohnern werden und im Laufe der Jahre ihre Tage als beste Freunde, Partner und etwas Tieferes verbringen. Ihre Verbindung ist nie explizit beschriftet, was Teil dessen ist, was die Geschichte so schön macht. Es bietet eine nuancierte, nachdenkliche (und oft verlässliche und lustige) Darstellung darüber, wie unser Leben uns mit denen verbindet, und zeigt, dass Etiketten nicht immer notwendig oder gar gewünscht sind. Für mich ist es eine beruhigende und realistische Geschichte über zwei Menschen, die sich tief lieben, ohne sich darum zu kümmern, was andere denken oder das Bedürfnis verspüren, ihre Beziehung zur Welt zu erklären.
Danke, dass Sie mit uns gesprochen haben, und wir Ich wünsche Ihnen alles Gute in Ihrer neuen Position!
atanassova: Vielen Dank, Rebecca! Es war ein Vergnügen. Ich freue mich auf die Zukunft von Tokyopop und möchte unseren Lesern im Laufe der Jahre ein großes, herzliches Dankeschön ausdehnen!
