Es ist nicht die perfekte Art, es auszudrücken, aber der erste Band von Firefly Wedding fühlt sich an, als ob er irgendwo zwischen Yakuza Fiancé und Yakuza Lover angesiedelt wäre. Das liegt nicht daran, dass die Geschichte ein Yakuza-Element enthält, zumindest nicht in dieser Hinsicht; Die Heldin Satoko spielt scheinbar entweder in der späten Edo-Zeit oder in der frühen Meiji-Zeit und wird von einer Gruppe von Attentätern entführt, die angeheuert werden, sie zu ermorden, was im Grunde denselben Zweck erfüllt. Im weiteren Verlauf des Bandes verbindet sie die Chuzpe von Yoshino mit der Bereitschaft, die Dinge für Yuri zum Laufen zu bringen (und einige von Yakuza Lovers patentiertem Instalove), was es zu einem leicht zu empfehlenden Buch für Fans beider oder einer dieser Serien macht. Aber trotz dieser Ähnlichkeiten ist „Firefly Wedding“ auch eine ganz eigene Geschichte, die es wert zu sein scheint, gelesen zu werden.
Dieser erste Band stellt uns Satoko vor, die älteste Tochter eines Adligen. Oberflächlich betrachtet hat Satoko alles: Sie ist schön, kultiviert, wohlhabend und wird von ihrem Vater geliebt. Aber sie lebt auch mit dem, was die Geschichte als „ein schwaches Herz“ bezeichnet, und es wird nicht erwartet, dass sie ein langes Leben führt, was möglicherweise an der Art und Weise liegt, wie ihre Stiefmutter und ihre Stiefschwester sie behandeln. Satokos leibliche Mutter starb kurz nach ihrer Geburt, und ihre Stiefmutter ärgert sich über ihre bloße Existenz und bringt ihrer Tochter (die nicht viel älter als ein oder zwei Jahre jünger als Satoko sein kann) bei, dasselbe zu tun. Es ist nicht klar, ob sie Satokos Krankheit nicht abkaufen oder sich über die Zuneigung ärgern, die ihr Vater ihr entgegenbringt. Doch als Satoko beim Einkaufen entführt wird, ist es schwer, nicht zu ahnen, dass ihre Stiefmutter darin verwickelt ist … vor allem, als sich herausstellt, dass es sich bei den Entführern um Attentäter handelt, die angeheuert wurden, um sie zu töten. Sie glaubt nicht, dass es ihre Stieffamilie war, und vielleicht hat sie recht, aber eine Szene, in der der Diener, der zum Zeitpunkt ihrer Entführung bei ihr war, bestraft wird, deutet darauf hin, dass es ihrer gesamten Familie möglicherweise nicht so gut geht, wie sie annimmt.
Satoko steckt in dieser schrecklichen Situation fest und denkt schnell. Der Mann, der die Tat ausführen soll, ist Shinpei Goto, ein junger Mann, der nur zwei Jahre älter ist als sie. Shinpei scheint zwar nicht gerade freundlicher als die anderen Attentäter, aber zumindest offener für Zuhören, und Satoko beschließt, mit ihrem Körper zu verhandeln: Wenn er sie freilässt, wird sie ihn heiraten. Shinpei ist zunächst unbeeindruckt, aber als er sieht, wie sie gegen andere Attentäter kämpft, die sie entgegen ihrem Befehl vergewaltigen wollen, ändert sich etwas. Obwohl er es nicht sagt, scheint genau das der Moment zu sein, in dem Shinpei sich so sehr in Satoko verliebt, und die beiden beginnen zumindest vorübergehend ein Leben auf der Flucht, weil sie sich auf einer Insel voller Bordelle und anderer verrufener Geschäfte befinden. Die einzige Möglichkeit für Satoko, sicher zu gehen, besteht darin, sich als Sexarbeiterin auszugeben und sich von einem reichen Mann den Ausweg freikaufen zu lassen.
An dieser Stelle ist es erwähnenswert, dass „Sexarbeiterin“ (obwohl die In dem Text, der der historischen Genauigkeit halber das Wort „Prostituierte“ verwendet, war damit nicht jemand gemeint, der Sex mit Kunden hatte. Das ist durchaus möglich, aber jemand von Satokos offensichtlicher Raffinesse und Schönheit könnte damit durchkommen, einfach nur ein Gesprächspartner zu sein oder für Kunden zu tanzen, ohne physischen Kontakt. Das ist es, was Shinpei mit ihr vorhat, und er macht deutlich, dass er nicht möchte, dass jemand die Frau berührt, die er jetzt seine Frau nennt. Satoko ihrerseits ist dazu mehr als bereit, denn sie will raus – und das bedeutet, die Insel zu verlassen. Sie ist noch nicht davon überzeugt, ihr Eheversprechen einzuhalten, aber es ist schwer, ihr dafür einen Vorwurf zu machen; In ihrer aktuellen Situation ist schnelles Denken viel wichtiger als Ehrlichkeit, und sie ist sich immer noch nicht sicher, wer es war, der ihr überhaupt den Schlag versetzt hat. Außer Shinpei hat sie nicht viele Möglichkeiten, denen Menschen vertrauen können.
Satoko und Shinpei sind noch keine vollständig verwirklichten Charaktere, aber ihr Wachstumspotenzial ist vorhanden. Satoko ist es gewohnt, ihr Überleben und ihren Vater über alles andere zu stellen, und schnelles Denken ist ihr neu. Deshalb kommt es ihr wie eine Offenbarung vor, dass sie härter und schlauer ist, als sie dachte. Shinpei hingegen ist auf der Insel aufgewachsen und ist es nicht gewohnt, von Menschen außerhalb der Insel freundlich oder als etwas anderes als ein Mörder behandelt zu werden, und es ist klar, dass ihm langsam klar wird, dass er das vielleicht schon immer gewollt hat. Er verliebt sich in Satoko, weil sie anders ist als die anderen Menschen, die er kennt, und weil er eine seltsame, unangenehme Unschuld an sich hat, die unbehaglich mit dem Leben, das er führen musste, einhergeht.
Das Buch beginnt mit einem Flash-Forward, in dem etwas zu sehen ist, das wie ein älterer Shinpei aussieht, der einen Brief einer vermutlich verstorbenen Satoko liest und weint. Ist das ein Zeichen für ein unglückliches Ende? Möglicherweise; Die Geschichte möchte uns unbedingt an ihre Herzerkrankung erinnern und der Titel spricht von der Vergänglichkeit des Leuchtens eines Glühwürmchens. Aber ich glaube nicht, dass wir das jetzt als Gewissheit betrachten sollten, denn es gibt zu viele Dinge, die wir einfach nicht über ihre Familie und ihren Hintergrund wissen, und sie hat in diesem ersten Teil ihres Leidenswegs sicherlich keine Anzeichen einer Krankheit gezeigt. Hier gibt es jede Menge Intrigen, die über die Frage hinausgehen, wer Shinpei angeheuert hat, um sie zu töten.
Oreco Tachibanas kurze Biografie am Ende des Buches erzählt uns, dass sie mit der Acrylmalerei angefangen hat, und das zeigt sich in der Feinheit der Linien und Details im Hintergrund. Das ist zwar kein perfekter Auftakt der Reihe, macht aber Lust auf die Lektüre des nächsten Bandes, ungeachtet des möglicherweise tragischen Endes. Es handelt sich um unterhaltsame historische Fiktion. Wenn das Ihr Ding ist, schauen Sie sich das an.
