©村田真優／集英社・ハニーレモンソーダ製作委員会
Es ist schwer zu leugnen, dass Honey Lemon Soda eine Wunscherfüllung ist, aber ich denke, dass es sehr davon abhängt, welche Art von Wunscherfüllung man sieht auf eigene Faust Erfahrungen. Für mich, einen Überlebenden von Mobbing in der Schule, besteht der erfüllte Wunsch nicht darin, dass ein Märchenprinz vorbeikommt und dich rettet – es geht darum, dass dir jemand sagt, dass du es überhaupt wert bist, gerettet zu werden. Das Besondere an der Art von Mobbing, die Uka Ishimori in der Mittelschule erlebt hat, ist, dass sie einem zeigt, dass man es verdient. Dass Sie irgendwie der einzige Grund für Ihr Unglück sind und dass Sie sich für Ihre bloße Existenz entschuldigen müssen. Was Uka in diesen ersten beiden Folgen von Kai bekommt, ist nicht, dass er auf einem weißen Pferd mit glänzender Rüstung zu ihrer Rettung reitet, sondern dass sie daran erinnert wird, dass sie eine Person ist, die es überhaupt verdient, dort zu sein. Kai rettet sie nicht so sehr, sondern sieht sie.
Er scheint sich auch nicht ganz sicher zu sein, warum er das tut. Als Kai und Uka sich zum ersten Mal treffen, ist sie auf der Straße gestolpert und weint, und er ist die einzige Person, die anhält, um ihr zu helfen. Dies verdeutlicht sehr schön die Idee, dass er sie sieht, wenn es sonst niemand tut; Es ist nicht so, dass andere Menschen sie nicht sehen, es ist so, dass sie sich dafür entscheiden, etwas nicht zu sehen, das ihnen Unbehagen bereitet. Ukas Kummer ist für andere unangenehm, und wir könnten daraus schließen, dass dies bei ihr schon immer der Fall war. Sicherlich gab es in ihrer Mittelschule keine Kinder, die ihr helfen oder wie vernünftige Menschen mit ihr reden wollten, aber es war ihnen unangenehm, dies zu tun. Kai ist der erste Mensch, der Ukas Kummer erkennt und darauf reagiert, was auf sie unglaublich freundlich und mutig wirken muss. Hören Sie sich nur an, wie oft sie sich in diesen beiden Episoden entschuldigt; Ein Teil von ihr hat Angst, dass Kai und seine Clique durch den Umgang mit ihr befleckt werden, weil „Stony“ nichts weiter als ein Kieselstein im kollektiven Schuhwerk der Gesellschaft ist.
Das bedeutet nicht, dass es nicht einen Hauch von Lächerlichkeit oder Bevormundung gibt. Kais Versuche, Uka zu sozialisieren, können definitiv als letzteres gelesen werden, obwohl ich denke, dass die Absicht eher darin besteht, zu zeigen, dass er selbst noch ein Kind ist und nicht ganz weiß, wie er mit der Situation umgehen soll, was zumindest einer seiner Freunde ausgewählt hat bis zur zweiten Folge. Bis zu einem gewissen Grad behandelt er Uka wie einen streunenden Hund, was nicht großartig ist, aber sein Herz ist immer noch eindeutig am rechten Fleck, wie wir in der Basketballszene sehen, in der er merkt, wie sehr sie Teil des Spiels sein möchte. (Ich bin auch bereit zu akzeptieren, dass sie zu Hause geübt hat und es ihr zu peinlich ist, das zu sagen, und mir stattdessen die alberne Ausrede „Bildtraining“ ausgedacht hat.) Seine Schroffheit, als ihm klar wird, dass Uka lautlos das Klassenzimmer verlassen hat, bevor er sprechen konnte sagt ihr Bände über seine Gefühle und darüber, dass er sie selbst nicht ganz herausfinden kann. Nur weil er der Bewunderung von Mädchen ausgesetzt ist, heißt das nicht, dass er es will oder weiß, was er damit anfangen soll. Er scheint mir der Typ Teenager zu sein, der vielleicht mit jemandem „ausgegangen“ ist, weil es das Richtige war, aber nicht ganz sicher war, warum oder was das bedeutete.
Honey Lemon Sodas Original-Manga von Mayu Murata, ist einer meiner liebsten fortlaufenden Shoujo-Titel, und ich gebe als Erster zu, dass diese Anime-Adaption Muratas Kunst nicht besonders gut einfängt. Die Verwendung von Gelb als Themenfarbe macht Sinn, aber am Ende sieht es eher wie „elektrische Banane“ als wie „Honig-oder Zitronengelb“ aus, und die Augen lassen sich überhaupt nicht gut übersetzen; Nur weil Murata in ihrer Farbkunst Goldbraun verwendet, heißt das nicht, dass der Anime hätte versuchen sollen, es zu reproduzieren. Die Körper haben auch etwas Unbeholfenes, was meiner Meinung nach auf den Versuch zurückzuführen ist, der Manga-Kunst zu treu zu bleiben; Sie in Bewegung zu setzen ist etwas ganz anderes, als die Illusion einer Bewegung zu erzeugen.
Aber trotz seiner visuellen Probleme wird es immer noch sehenswert sein. Der Manga ist in fast jeder Hinsicht besser, aber es ist wichtig, dass Geschichten wie diese auf die Leinwand gebracht werden. Wenn Sie in Ukas Lage waren, wissen Sie, warum. Wenn nicht, ist dies eine einfachere Möglichkeit, es zu erleben und zu erkennen, dass es nicht darum geht, gerettet zu werden – sondern darum, zu lernen, dass Sie es verdienen, sich selbst zu retten.
Bewertung:
Honey Lemon Soda wird derzeit mittwochs auf Crunchyroll gestreamt.
