Auf der Anime Expo 2022 gab der Macross-Lizenzinhaber BIG WEST bekannt, dass er mit mehreren Verleihern zusammenarbeiten werde, um fast jeden Eintrag der beliebten Franchise nach 1987 zum ersten Mal als nordamerikanisches Heimvideo zu veröffentlichen. Einer dieser Vertriebshändler ist Anime Limited – das in Glasgow ansässige Unternehmen, das Großbritannien und seine Nachbarn als eines der führenden Anime-Unternehmen Europas beliefert. Das macht es zu einem gewissen Zufall, als sie enthüllten, dass sie eines der Kronjuwelen der Franchise, Macross Plus, lizenziert hatten – einen Titel, der zuvor von einem anderen britischen Unternehmen, Manga Entertainment, vertrieben wurde.
Nachdem ich jahrelang geglaubt hatte, dass ich nie eine offizielle Veröffentlichung eines Macross-Heimvideos in meiner Nähe sehen würde, fühlte sich dieser Tag voller Ankündigungen wie Weihnachten oder Macrossmas an, wenn man so will. Nach ein paar weiteren Jahren des Wartens kam es erneut zu einem glücklichen Zufall, als an Heiligabend eine riesige Schachtel aus England vor meiner Haustür landete.
Die Box im Laserdisc-Stil enthält das Macross Plus Archives-Kunstbuch, beide Blu-ray-Discs, alle 9 Kunstkarten und das Sharon Apple-Konzertplakat. Foto von Coop Bicknell
Die Macross Plus Ultimate Edition Blu-ray von Anime Limited Ray Box Set ist eine der schönsten Anime-Heimvideoveröffentlichungen, die ich je gesehen habe. Dies ist nicht nur ein Herzstück der Sammlung für eingefleischte Macross Plus-Fans, sondern auch eine unglaubliche Archivveröffentlichung für Animationswissenschaftler. Ich konnte das in einer Universitätsbibliothek neben den Honneamise-Veröffentlichungen der Patlabor-Filme von Bandai Visual sehen.
Ultimativ Edition stellt alle vier Episoden der ursprünglichen OVA-Serie, Macross Plus Movie Edition, Interviews mit Shōji Kawamori und Ichirō Itano und alle anderen zusammen einzelne knackige Zwischensequenz aus dem PlayStation-Spiel Macross Plus Game Edition. Dabei geht es noch nicht einmal um die winzigen Einrichtungsoptionen oder den aufwändigsten Teil dieses Sets – das Macross Plus Archives-Artbook. Die Archive machen ihrem Namen alle Ehre, denn sie sind vollgepackt mit Produktionskunst und Unmengen an Interviews mit Größen wie Shinichiro Watanabe und Keiko Nobumoto – alle zum ersten Mal offiziell ins Englische übersetzt.
Vor diesem Hintergrund erscheint der UVP von 189,99 US-Dollar der Ultimate Edition etwas sinnvoller. Allerdings wirft dieser Preis natürlich einige Fragen auf.
1. Was rechtfertigt Macross Plus das Lob und die großzügige Behandlung, die es erhalten hat?
2. Da das Set SO viel kostet, würde man erwarten, dass es perfekt und makellos ist, oder?
Lassen Sie uns die erste Frage angehen.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus versetzt die Zuschauer mit einem intensiven zwischenmenschlichen Drama vor dem Hintergrund einer aufregenden riesigen Roboterflugshow in den Wahnsinn. Diese Flugshow wird von Yoko Kanno mit einer vielseitigen und jenseitigen Musik untermalt. Außerdem ist es in vielerlei Hinsicht die erste Jam-Session zwischen Shinichiro Watanabe, Kanno und der verstorbenen großen Keiko Nobumoto, die zum Cowboy Bebop führte. Sowohl die ursprüngliche OVA als auch die Movie Edition sind in den letzten dreißig Jahren wie guter Wein gealtert.
Vor allem, wenn die Zuschauer das virtuelle Idol der Serie, Sharon Apple, und die Rolle betrachten, die KI in der Handlung spielt. Sharon war während der anfänglichen Blütezeit von Miku Hatsune in den späten 1980er-Jahren in aller Munde aller Fans und noch einmal ein Jahrzehnt später mit dem kometenhaften Aufstieg von VTubers im Jahr 2020. Heute wird das Gespräch viel haariger, wenn man den unerbittlichen Vorstoß der Unternehmen bedenkt von KI als eine Möglichkeit, die Effizienz zu steigern und den menschlichen Faktor vollständig aus allem herauszuschneiden. Wie im wirklichen Leben dringt KI in die Welt von Plus ein – von Auftritten auf der Bühne bis hin zum Fliegen von Jets – und führt letztendlich zu katastrophalen Folgen.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Die Angst oder vielleicht die düstere Akzeptanz dieser Technologie schien Kawamori und Itano durch den Kopf zu gehen, während sie an der Serie arbeiteten. In den im Set enthaltenen Interviews sinnierten diese Branchenlegenden über Plus als ihren letzten Tanz – zwei Piloten, die auf ihre letzte Chance warteten, handgezeichnete Animationen an ihre Grenzen zu bringen, bevor sie als veraltet galten. Der wunderschöne Tango in der Luft in den Luftkämpfen der Serie ist ein unbestreitbarer Beweis dieser Gefühle.
Apropos intensive Gefühle: Das Drama, das das Protagonisten-Trio – Isamu, Guld und Myung – verwickelt, hat sie in Hülle und Fülle. Trotz des Macho-Unsinns zwischen unseren beiden Piloten strahlt Myung als schlagendes Herz dieses Klassikers. Dank einer Symphonie aus perfekter Charakteranimation und Rica Fukamis nuancierter Darbietung. Jeder kleine Teil ihrer Körpersprache macht deutlich, dass Myung nicht gerade begeistert ist, wieder in Eden zu sein. Vielleicht führt sie die galaxienweite Tour, auf der sie sich befindet, an einen Ort zurück, von dem sie alles getan hat, um weiterzukommen. Es wird schnell angedeutet, dass diese Gefühle schon lange vor ihrem Wiedersehen mit Isamu und Guld vorhanden waren.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
In einem Interview aus den Archiven, Kawamori, Watanabe und Nobumoto sprachen darüber, wie sie sich darauf konzentrierten, den Dialog filmisch darzustellen. Sie wollten keine Auftritte, die übermäßig übertrieben waren, sondern etwas, das zurückhaltend war und von Herzen kam. Doch während die originalen japanischen Gesangsdarbietungen dieses Ziel erreichen, sieht das im Englischen anders aus. Die ursprünglich von Manga Entertainment produzierte Synchronisation spielt sich in einem viel gehobeneren Raum ab, ebenso wie der Synchronisationsstil in den späten 90ern. Unabhängig davon liefern Bryan Cranston und Richard Epcar als Isamu bzw. Guld spektakuläre Leistungen ab. Ganz zu schweigen davon, dass sie von einer ganzen Besetzung unterstützt wurden, die aus einigen der berühmtesten Anime-Stimmen Nordamerikas bestand, darunter Steve Blum und Beau Billingslea.
Eine Eigenart dieser übertriebenen Darbietungen ist, dass die Beweggründe einiger Charaktere im Englischen unklarer dargestellt werden. Zum Beispiel die Umstände hinter dem Absturz, der die erste Folge der OVA abschließt. Ich kann mir vorstellen, dass dies wahrscheinlich der Grund dafür ist, dass die Synchronisation im Setup-Menü den Hinweis „Forced Narratives“ enthält, was angesichts dieser Eigenheiten ein vernünftiger Haftungsausschluss ist. Zuschauer werden möglicherweise auch eine Veränderung in den englischen Stimmen bemerken, sobald sie Episode 4 erreichen, wobei David Hayter die Rolle von Isamu übernimmt. Die Folge wurde auf Wunsch von Bandai Visual neu aufgenommen, da sie nicht mit dem ursprünglichen M&E-Track (Musik und Effekte) übereinstimmte, aber ein anständiger Teil der Besetzung der Synchronisation war zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar, um ihre Rollen zu wiederholen. Allerdings ist die Originalsynchronisation von Episode 4 als Besonderheit auf der OVA-CD enthalten.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus Movie Edition ist eine meisterhafte Neufassung der OVA-Serie, die sich alle Mühe gibt, ihren Charakteren gerecht zu werden – vor allem Myung. Der Film wirft einen Großteil der Konkurrenz zwischen Isamu und Guld über Bord, lässt unsere Heldin aber noch mehr glänzen. Obwohl sie das Herzstück der Serie ist, steht sie in der OVA gelegentlich im Schatten. Abgesehen von der Neuorganisation vieler Ereignisse der Serie stärkt Movie Edition die Kerngeschichte mit neuen Szenen, einem Boob und einem viel stärkeren, weniger abrupten Schluss.
Der Schnitt des Films ist außergewöhnlich hervorzuheben. Da kommt mir eine Szene in den Sinn, in der Myung unter Androhung von Schüssen in einen Aufzug klettert. In der OVA darf diese Szene ihre ganze Spannung entfalten, aber der Film beschließt, sie mit Aufnahmen von Isamu beim Luftkampf in Macross City zu unterbrechen. Während jetzt vielleicht etwas von dieser ursprünglichen Spannung verloren geht, baut die Filmversion der Szene eine andere Art von Spannung auf und kommuniziert gleichzeitig wirkungsvoll, was draußen vor sich geht. Ob OVA, Movie Edition oder beides, mit Macross Plus erwartet Sie etwas ganz Besonderes.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Macross Plus verdient das Lob und die großzügige Behandlung es ist gegeben. Nun zur zweiten Frage.
Angefangen bei den Discs selbst: Die zahlreichen visuellen und akustischen Verbesserungen der inzwischen alten DVD-Veröffentlichungen von Manga Entertainment brachten mich fast zum Weinen. Sie sind so gut, als würde man zum ersten Mal einen Farbfernseher sehen. Ich kann jetzt so viele weitere feine Details erkennen, seien es die persönlichkeitsvollen Falten in Masayukis Charakterdesigns, Katsufumi Haruis atemberaubende Hintergrundregie und die hinreißende Kōji-Morimoto-Animation, die Sharons hypnotisierendes Konzert durchdringt. Apropos Konzerte: Der Soundtrack von Yoko Kanno ist butterweich.
Die Untertitelarbeit auf dem Display ist ausgezeichnet. Mit der Movie Edition können Zuschauer den Film entweder mit den Originaluntertiteln von Manga Entertainment oder denen der japanischen Blu-ray-Veröffentlichung von Bandai Visual erleben. Beide wurden überarbeitet, um den aktuellen Untertitelungspraktiken und der Serienterminologie zu entsprechen. Mir gefällt besonders, wie Sharons Texte auf dem Bildschirm präsentiert werden, vollständig übersetzt aus dem Französischen, Japanischen, Englischen und dem fiktiven Zentran.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS PROJECT
Das bringt mich jedoch zu meinem ersten Streitereien mit dieser Veröffentlichung. Zu Beginn der ersten Folge gibt es ein wenig Übersprechen der Flugsicherung, das nicht übersetzt wurde. Normalerweise würde mich das nicht allzu sehr stören. Schließlich ist der Schlüsseldialog vorhanden und wird berücksichtigt. Aber bei einem Set dieser Preisklasse würde ich erwarten, dass dieses Übersprechen in den Untertiteln vertreten ist. Zwei meiner anderen CD-spezifischen Kritikpunkte stimmen mit dieser allgemeinen Denkweise überein. Erstens erscheint während des fast vierzigminütigen Interviews mit Ichirō Itano zufällig ein verirrter Pixel, der für einen Großteil der Diskussion auf dem Bildschirm bleibt. Ich musste das Interview auf mehreren Bildschirmen abspielen, um zu bestätigen, dass es kein Problem mit meinem Fernseher war.
Schließlich (und das ist vielleicht etwas pedantisch) bemerkte ich in den ersten fünf Minuten von Movie Edition einen beträchtlichen Fleck, der möglicherweise Filmdreck war. Da ich kein Experte für die Restaurierung von Filmen bin, könnte ich hier völlig daneben liegen, aber dort hatte es meine Aufmerksamkeit für eine Weile gefesselt. Auch hier wäre ich normalerweise bereit, diese kleinen (möglicherweise pedantischen) Probleme einfach wegzuwinken, aber alles kommt auf den UVP von 189,99 US-Dollar hinaus.
Die Streupixel in Itanos Interview sind rot eingekreist.
Die Ein Fleck vermeintlichen Filmdrecks aus den Eröffnungsminuten der Movie Edition ist rot eingekreist.Trotzdem verdient dieses Set diesen Preis in seiner physischen Präsentation. Die Verpackung ist eine erschreckend raffinierte Hommage an die Premium-Laserdisc-Veröffentlichungen vergangener Zeiten. Dieser Ethos erstreckt sich auch auf die enthaltenen Kunstkarten, Konzertplakate und vor allem auf das Artbook Macross Plus Archives. Abgesehen von der Serie selbst glaube ich, dass die Archive das sind, wofür Sie hier in erster Linie bezahlen – gebunden, randvoll gefüllt und mit so viel Liebe erstellt. In der Innenhülle finden Sie die CDs, beide makellos präsentiert.
Macross Plus Ultimate Edition neben Aim for the Ace Memorial Collection auf Laserdisc. Sie können die Hinweise sehen, die Ultimate Edition von diesem Veröffentlichungsstil übernimmt. Foto von Coop Bicknell=”600″height=”533″>Alle 9 der sehr gut rahmenbaren Kunstkarten.Foto von Coop Bicknell 
Das Konzertplakat von Sharon Apple.Foto von Coop Bicknell 
Das riesige und umfangreiche 184-seitige Macross Plus-Archiv Kunstbuch.Foto von Coop Bicknell Hier ist noch ein „jedoch“. Es fiel mir unglaublich schwer, die Scheiben von ihren Metallstiften zu lösen, und ich hatte das Gefühl, ich könnte sie zerbrechen, wenn ich versuchte, sie wieder einzusetzen. Ich hätte mir lieber einen flexibleren Standardstil von Stiften gewünscht, nur um den Vorgang zu vereinfachen. Eine andere Möglichkeit wäre vielleicht gewesen, eine Standard-Blu-ray-Hülle beizulegen, um die Discs nach dem großen Auspacken leichter zugänglich zu machen. Am Ende habe ich eine Standard-Hülle für zwei Discs für meine Discs gekauft, aber angesichts des Preises sollte das nicht nötig sein.
Das Innere des Archivs Cover, das beide Blu-ray-Discs enthält.Foto von Coop Bicknell
Das bringt mich zum größten Problem rund um dieses Set. Wenn Sie in den USA leben, ist die Macross Plus Ultimate Edition exklusiv im Crunchyroll Store erhältlich. Nach der vollständigen Übernahme von Right Stuf Anime durch Crunchyroll stellten die Kunden einen deutlichen Qualitätsverlust der bestellten Verpackungen fest. Das ist schade, denn Right Stuf war dafür bekannt, wie gut es seine Bestellungen verpackte. Dieser Mangel an Sorgfalt hat bei zahlreichen Kundenbestellungen zu Beulen und Dellen geführt, und die Ultimate Edition bildet da keine Ausnahme. Viele Kunden haben berichtet, dass sie genau diese Dellen in ihrem Premium-Boxset für 189,99 US-Dollar zzgl. Steuern gesehen haben, und nur ein dünnes Stück Papier war eingepackt, um diesen teuren Kauf zu schützen. Ich hatte Glück. Ich habe ein lächerlicherweise in Luftpolsterfolie verpacktes Paket direkt von Anime Limited erhalten, aber das hätte der Standard für alle sein sollen, die dieses Set gekauft haben.
Mein Macross Plus-Set kam am Montag mit einigen geringfügigen Schäden durch die schreckliche Verpackung von Crunchyroll an.
Ich habe mich an den Support gewandt und sie geben rundweg zu, dass sie dazu nicht in der Lage sind Versand ohne Beschädigung. Auf einem Set, das 190 US-Dollar UVP kostet
Hey, zumindest haben sie dir ein braunes Papier gegeben. Meine Macross Plus-Box kam von Crunchyroll ohne Verpackungsmaterial an. Abgesehen davon, dass das Plastik gerissen ist, hatte ich Glück, dass es nicht beschädigt zu sein scheint.
– Jose Argumedo (@arguingmeadows.com) 1. November 2024 um 3:06 Uhr
Ehrlich gesagt, Wenn ich in der Lage von Anime Limited oder BIG WEST wäre, wäre ich unglaublich verärgert zu wissen, dass unser EXKLUSIVER Geschäftspartner unsere Hauptveröffentlichung im Jahr 2024 so wenig sorgfältig behandelt hat. Ich würde gerne hoffen, dass diese Situation vielleicht dazu führt, dass Crunchyroll ein Feuer unter dem Hintern entzündet, um nicht nur mit den Produkten seiner Partner, sondern mit den Bestellungen seiner Kunden insgesamt wirklich vorsichtig zu sein. Niemand sollte für eine teure Bestellung bezahlen, nur um dann festzustellen, dass sie in Trümmern ankommt.
Wie dem auch sei, schließlich ist der Preis von 189,99 US-Dollar im Moment eine Menge zum Schlucken. Dies gilt umso mehr, wenn Sie sich für das Sharon Apple Edition-Set für 299,99 US-Dollar interessieren. Obwohl ich glaube, dass die Ultimate Edition mehr kostet als die meisten ähnlich teuren Sets, kann ich das nicht so einfach abschütteln. Trotz der scheinbar bevorstehenden Veröffentlichung von Macross Plus auf Hulu und Disney+ in den USA glaube ich, dass diese Discs eine Reihe finanziell erschwinglicherer SKUs mehr als verdienen. Dies scheint bei der französischen Veröffentlichung von Macross Plus durch Anime Limited passiert zu sein (oder passiert derzeit). , wo sie neben a eine Veröffentlichung des Films und der OVA angeboten haben Nur-Film-Veröffentlichung. Ich hoffe, dass diese SKUs bald auch im Rest der Welt erscheinen.
Zusammen mit Ihre bevorstehende Veröffentlichung von Macross Zero, die Plus Movie Edition und eine Collector’s Edition können über alltheanime.fr vorbestellt werden.
Mit all dem Wenn man die Eigenheiten bedenkt, ist Macross Plus Ultimate Edition immer noch eine der besten Premium-Anime-Heimvideoveröffentlichungen. Wie ich bereits klargestellt habe, könnte Macross Plus einer der besten Animes aller Zeiten sein. Diese Veröffentlichung wird das Herzstück der Sammlung jedes eingefleischten Macross-Fans und eine solide Ergänzung der Bibliothek jedes Animationswissenschaftlers sein. Aber wenn Sie auf eine finanziell erschwinglichere Veröffentlichung warten müssen, gehen Sie bitte nicht bis an die Grenzen Ihrer Möglichkeiten, um sie zu bekommen.
© 1994, 1995 BIGWEST/MACROSS PLUS-PROJEKT