大家好，現在是柔道比賽的時間，我們從 Gamo-chan 開始對抗 Orihara，Orihara 是贏得比賽的熱門人選之一。
不幸的是，對於Gamo-chan來說，Orihara太強了，她在第一輪就被淘汰了。那太可憐了！
說起折原，她是認識長瀞同學的，因為折原很期待再次擊敗她。等等，她以前和長瀞打過架嗎?
不幸的是，Hayase Nagatoro 似乎並不熱衷於參加柔道比賽，這讓 Sempai 先生很擔心，因為他問 Nagatoro 為什麼她對與 Orihara 比賽猶豫不決。
那麼，是時候介紹一下 Nagatoro-san 多次擊敗 Orihara 的背景故事了.
是的，事實證明Nagatoro 在她無數次擊敗折原的那一天有點神童。
儘管感到沮喪，折原並沒有放棄，她努力訓練直到她第一次戰勝折原Nagatoro。
最終，折原成功了戰勝長瀞，她非常興奮
但是對於早木，她失去了興趣，完全離開了柔道界，因為繼續努力沒有意義。事實上，她害怕折原會像以前一樣打敗她無數次。
話雖如此，Sempai 並不希望 Nagatoro 就此投降，因為他希望她認真對待比賽，因為 Sempai 稱讚她有多強。
我的意思是，長瀞郎在前一集中用各種柔道技術訓練了無名高年級學生，所以如果她不能與折原戰鬥，那就太浪費了。
當然，Nagatoro 發現他的演講有點凝練和徹頭徹尾的畏縮。你知道嗎，我認為 Sempai 應該專注於贏得他的第一場比賽。
除了不，Sempai（或 Nao-kun）正被更強大的對手壓制。你好，不要忘記 Nagatoro 關於如何反擊的教導。
幸運的是，Sempai 得到了他設法從字面上扭轉局面並試圖壓制對手的備忘錄。遺憾的是，Sempai 沒有獲勝，因為他沒有時間。
但是，嘿，看來他的對手尊重他的努力，所以這很重要。很高興他在第一輪比賽中沒有表現得可憐。
現在是 Nagatoro 和 Orihara 之間的最終比賽，這將是國家隊代表與前神童之間的激烈戰鬥。
總之，折原在將長瀞摔倒在地的情況下對她得分半分。此時，折原的勝利在即。
但是，Sempai 為 Nagatoro 加油，他不希望她放棄戰鬥。真的很高興他支持 Nagatoro。
多虧了前輩的助威，早瀨長瀞扭轉了局勢，她正要將織原扔到地上……直到她得到罰球，長瀞輸掉了比賽。多麼糟糕的結束方式！
所以不管怎樣，儘管他們盡了最大的努力，他們幾乎還是輸掉了各自的比賽。也許明年，他們會做得更好。
哦，是的，這是 Nagatoro-san，如果他贏得一場柔道比賽，她會吻他。這是一項艱鉅的任務，但這只是虛張聲勢，Hayacchi！
就連前輩都被它嚇傻了。哎呀，我想知道長瀞郎什麼時候會和我們無名的學長勾搭?
無論如何，我們下次再見，第二季還有 3 集……我們仍然沒有知道在第 8 集中出現的那個神秘女孩的身份。