我們所知道的我的英雄學院凱倫角色之一是大比，他是反派聯盟的頂級成員之一，實力僅次於戶村信樂。當然，我們知道大比最近因為與轟家族的牽扯而成為了城裡的話題。但是，雖然我們對大比和他的真名了解很多，但我們對他為什麼選擇“大比”這個名字作為他的反派名字知之甚少。那麼，Dabi 在日語中是什麼意思?
“dabi”這個詞在英語中直譯為“火葬”。大比之所以如此命名，是因為他的怪癖與火焰有關，並且由於他的藍燄怪癖的強大和熾熱，能夠以非常快的方式將人火化到骨頭。
雖然 Dabi 的名字可能聽起來很直白，因為他的怪癖與火焰有關，但事實是他的名字和他在《我的英雄》中作為一個複雜角色的整個身份之間有著更深層次的關聯學院凱倫。因此，話雖如此，讓我們更多地談談 Dabi 的名字的含義以及它對他的故事有多麼重要。
Table of Contents show
“Dabi”在日語中是什麼意思?
我們已經知道 Dabi 是最複雜的一種My Hero AcadeKaren 故事情節中的角色由於他悲傷的過去。當然，雖然我們沒有給達比任何殺人的惡棍找藉口，但我們確實知道他是童年時期精神、情感和身體創傷的產物。這就是導致名叫 Toya Todoroki 的孩子取名為 Dabi 的反派名字的原因。
《我的英雄學院凱倫》中的角色、英雄和反派都採用類似的名字，這也不是什麼秘密與他們的怪癖相關的英雄/反派名字。 Dabi，作為 Todoroki，有一個叫做 Blueflame 的怪癖，這使他能夠創造出非常熱的藍色火焰，能夠在短短幾秒鐘內將人化為灰燼。而且他的火焰比Endeavor和Shoto所能產生的火焰還要熾熱很多。
我們也知道Dabi是反派聯盟中使用反派名字而不是他的真名的成員之一。當然，和系列中的大多數角色一樣，他的反派名字與他的怪癖有關。那麼，“dabi”在日語中是什麼意思呢?
在英語中，“dabi”可以用來指代火葬。但是，還有一個日語單詞可以用來表示火葬，那就是“kaso”。雖然它們的意思可能相似，但它們經常用於不同的上下文。
“大比”實際上取自佛教對火葬的稱呼，因為這種做法在佛教中實際上是神聖的。它指的是火淨化靈魂的方式。然而，“dabi”這個詞也可以表示拯救一個人免於痛苦，因為漢字 Da (荼) 是“受苦”，而漢字 bi (詩) 可以表示“幫助或拯救”。所以，從某種意義上說，“dabi”這個詞也有拯救受苦者的意思。
同時，“kaso”這個詞的字面意思是兩個日語單詞的組合，意思是火葬。這意味著“kaso”是日本人通過火葬直接指代土葬的一種方式。而且由於日本人在涉及敏感問題時傾向於避免過於直接，所以他們在提到火葬時傾向於使用“dabi”，因為它通常不涉及死亡，因為它與埋葬某人的行為無關
火葬和死亡對 Dabi 有什麼意義?
既然你知道“dabi”在日語中的意思，讓我們來看看這個詞有多重要到我的英雄學院凱倫的達比。而你會驚訝地發現，他為什麼用這個詞作為他的反派名字還有更深層次的含義。
當然，我們都知道大比的怪癖是藍燄，它的威力足以幾乎立即殺死一個人。有些人會認為他的名字叫大比，因為他的怪癖可以火化人。但有可能他的名字背後有更深層次的東西。
如前所述，在與死亡和葬禮相關時，在更正式的意義上描述火葬的常用日語單詞是“kaso”。考慮到日本人在談到死亡這個話題時往往不那麼直接，所以在談到火葬時更喜歡用“dabi”這個詞。
我們知道，Dabi 曾經是 Endeavour 的長子 Toya Todoroki。 Toya 的假想死亡是整個 Todoroki 家族試圖避免談論的事情，因為它是多麼的創傷以及它是如何導致整個家庭分崩離析的。這類似於日本人在提到火葬時傾向於避免使用“kaso”，因為他們不想以這種非正式的方式談論死亡。
因此，Toya 可能選擇了 Dabi名字而不是使用 Kaso，因為他的家人如何避免談論他的死亡。洞爺當然以為，等力家族避而不談他的死，是因為他把自己看成是一個無足輕重的人。但事實是，他的死對整個家庭的功能失調產生了深遠的影響。
還有一個事實是，用於“dabi”的漢字可以翻譯為拯救受苦的人。雖然我們知道 Shoto 的目標是阻止他的哥哥，但有充分的理由相信 Dabi 由於童年時期經歷的創傷而內心深處痛苦不堪。因此，他的名字具有雙重含義，既是一個可以火化的人，也是一個深受過去創傷折磨的人。
Ysmael “Eng” Delicana 是一位住在菲律賓達沃市的作家。他在 Ateneo de Davao 大學獲得經濟學學士學位，然後繼續在同一所大學兼職任教。雖然教學是一項有趣的工作，但成為一名極客和作家似乎是他的夢想……