可憐的克萊爾.作為公爵的兩個女兒中的老大,生活本該是完美的:她有一個充滿愛的家庭,與她的國家的太子訂婚,十五歲就注定擁有強大的魔法力量。夏洛特似乎是嬌生慣養的克萊爾的可愛妹妹,只能說很少有人如此誤判一個人的性格。眨眼之間,夏洛特幾乎在所有方面都取代了克萊爾,包括每個人的感情,導致克萊爾在恐懼和羞恥中收拾行裝——伴隨著健康的恐懼,因為親愛的、甜美的夏洛特顯然是令人震驚的冷酷無情。就在那時,克萊爾開始有了夢想……
在許多方面,從前,公爵的墮落女兒是反派伊勢海的標準作品。按照小說的規律,如果反派好女主一定是壞的,克萊爾的夢想是一個現代日本,她的故事在世界乙女遊戲《開始永恆的愛》中以非常字面的意義上演,然後就結束了讓她用她的智慧來避免她預計的壞結局。但它也不像它的一些兄弟那麼油嘴滑舌,事實上,它與我發誓我不會再打擾你了!這是該類型中目前以英文翻譯提供的最黑暗的故事之一。就像那本小說一樣,克萊爾被一個同父異母的妹妹取代,她父親的情婦/第二任妻子的孩子,發生在她身上的任何事情都不是她的錯。事實上,克萊爾唯一的失誤是嚴重誤判了她的妹妹,這更多地歸結於夏洛特的雙面能力,而不是克萊爾的輕信。由於一個非常具體的原因,這個故事不像 Reina Soratani 的系列那麼嚴峻:與 Violette 不同,Claire 不在時間循環中,她進入了遊戲世界。
在某些方面,這也是漫畫最有趣的方面之一,我們將看看這是由於漫畫改編不佳,還是真的像這本書中看起來那樣模糊當J-Novel Club發布輕小說時。克萊爾開始做的夢是她認識的日本大學生美波,她是否在克萊爾的世界裡做夢,而不是夢到她的前世,這是一個疑問。這特別有趣,因為它與佩內洛普法默 1969 年的兒童小說夏洛特有時有相似之處,其中一個名叫夏洛特的女孩與一個名叫克萊爾的女孩交換了位置,她住在 1918 年,最終被困在克萊爾的身體裡。雖然作者 Saki Ichibu 選擇了夏洛特和克萊爾這兩個名字當然可能只是巧合,但克萊爾夢境的不確定性也可能意味著現實的轉變,類似於農夫的小說講述故事的方式,這是值得保留的注意——特別是因為 Minami/Claire 似乎有一些與夏洛特在被困在克萊爾的時間和身體中時所做的相同的身份問題。
拋開這個潛在的聯繫(而The Cure根據Farmer的小說寫了一首歌,所以我們不能低估它作為文學作品的影響力),這個故事還是比較熟悉的。克萊爾很快就遇到了一群來自另一個國家的旅行者,他們的表現比她預期的要多,其中一個維克,被設置為她的愛人,她的南夢注意到他出現在同人唱片中原版乙女遊戲。維克的國家比克萊爾的要好得多,這意味著她的祖國政府存在腐敗,更重要的是,他的國家掌管了一個在不久的過去被掠奪者佔領的小島王國。考慮到她通過夢境獲得的一些信息,這將對克萊爾自己的故事產生重大影響,而且對她和整個故事來說,事情才剛剛開始。這意味著這本書確實給人一種改編不完美的印象,節奏感覺有點太倉促了,好像目標不是講述故事,而是讓克萊爾在敘事中達到一個非常具體的位置。
美術非常好,並且對服裝做出了一些有趣的決定;與更典型的維多利亞時代或 18 世紀外觀不同,女裝明顯轉向攝政(帝國)風格,高腰長裙搭配窄裙。然而,這一切都不能解釋給職業介紹所員工孫一套現代裙子套裝的莫名其妙和令人不快的決定,即使你不是服裝勢利小人,她的服裝也完全破壞了故事的進程,機構的方式也是如此運行起來更像是一家現代公司,而不是幻想風味的過去。
不過,這本書和第二卷出版時都值得一讀,這無疑是閱讀原版輕小說的好案例。克萊爾是一個努力理解正在發生的事情的年輕女性,但又不願讓它讓她長期失望,這使她成為一個值得追隨的角色。如果你是惡棍 isekai 的粉絲,這應該已經在你的雷達上,但即使它不是你的類型,也值得一個機會。