大家好，Rise 進展順利，他們不僅贏得了五人制足球比賽，但他們設法打進了神奈川的半決賽。我們稍後會知道誰將成為他們的下一個對手。
目前，葉山日和和Rise的其他成員作為競爭對手和偶像都玩得很開心。來吧，他們是 Extreme Hearts 錦標賽的真正冉冉升起的新星。
無論如何，看起來 Rise 和來自錦標賽的多支隊伍都受到了 May-Bee 的邀請參加他們的特別夏季計劃。順便說一句，他們不會有激烈的競爭。
相反，今年夏天從沙灘排球到騎兵比賽，節目只是一個休閒活動，各種競爭者都在玩它。是的，他們來這裡不是為了吹牛。
無論如何，May-Bee 的暑期課程大家都玩得很開心。這包括 Banshee 和 Smile Power，他們不再為資格賽的失利感到痛苦。
現在有趣的部分已經結束，是時候讓 Rise 認真起來了，因為葉山日和他們發現他們在半決賽中的下一個對手是雪狼，一個參加比賽的新人女子搖滾樂隊。
雖然 Snow Wolf 團隊中只有 Michelle Jaeger 和 Ashley Vancroft 作為唯一的人類玩家是不尋常的，但讓他們與眾不同的是 Michelle 和 Ashley 擅長將他們的機器人隊友調到最大。
p>
除了擁有機器人技術外，兩個人類成員在運動方面都毫不遜色Ashley 擊敗了她的對手，而 Michelle 則展示了她贏得比賽的技巧。
話雖如此，看起來 Hiyori Hayama 和 Rise 的其他人將不得不加強他們與 Snow Wolf 作為兩個女孩的比賽搖滾樂隊可能會成為對抗 May-Bee 的競爭者。
p>
不管怎樣，讓我們結束這一集吧，Rise 正在為與雪狼的半決賽做準備。
選擇的比賽將是排球，而日和他們可以跟上他們的對手，他們擔心他們的機器人隊友。
但是，機器人告訴日和，他們會在即將到來的半決賽中全力以赴，因為他們不想將自己視為整個團隊的負擔。
再一次，如果他們能跟上雪狼的機器人，就需要進行調整……除非葉山找到另一個人類作為他們的下一個隊友。話雖如此，我們下次再見！
