異世界四重奏 3 – 第 5 集

©異世界かるてっと３／KADNOKAWA

毫無疑問，云云是KONOSUBA最好的人——這讓她成為了太多笑話的笑柄。所以，儘管她在 KONOSUBA 和這部劇中都遇到了一些廢話，但很高興看到她達到了極限，給了元康（《盾牌英雄》中四個英雄中最不討人喜歡的一個）一記當之無愧的耳光。

事實上，這一集基本上只是給本康應有的懲罰的一個藉口。由於《盾之勇者》的事件，他認為所有女性只不過是臭氣熏天、擬人化的會說話的豬。所以，當然，他遇到的只是異世界四重奏中的各種女性角色（她們都不願意被稱為豬）。

這個笑話最好的一點是，就像異世界四重奏中的許多擴展笑話一樣，它超越了表面層，在此過程中，更深入地了解了角色正在發生的事情。例如，當元康遇到奧拉時，他將她視為一頭豬——儘管她穿著男性裝束。由於他無法僅從外表得知奧拉是女性，這意味著除了心理上的困擾之外，他如何看待女性還有一個神奇的成分。與此同時，他將倉助視為一隻巨大的倉鼠，不管她的性別如何——這意味著他的痛苦只適用於人形女性。

然後我們得到了該集的最後一個笑話。由於費洛在馬爾蒂背叛後試圖安慰本康，他將費羅視為女性，並將她們置於理想化的基座上。這會覆蓋他的武器詛咒對他的心靈產生的任何魔法效果，使他將所有類人生物女性視為豬。然而，由於孝子在轉化後基本上是人類，所以他認為任何有翅膀和阿格（如費洛的）的女人一定是孝子。這意味著，在他眼中，雅兒貝多一定是個孝順的人——而坦尼婭，作為她的超級運動夥伴，也一定是一個孝順的人（儘管翅膀被神奇地隱藏起來）。

這是一個很棒的笑話，真正融入了正在發生的事情的傳說中。不過我很想看看他如何看待沒有孝順關係的坦尼婭。畢竟，如果他一眼就能看出Aura是個男人，我不知道他是否也能以同樣的方式看出Tanya是一個年輕女孩身體裡的男人靈魂。

除了本康的故事之外，我們還得到了相當多的《Re:零》焦點。據透露，雷姆並不像我們所相信的那樣不受《Re:零》世界中事件的影響——她非但沒有感覺更糟，反而開始感覺好多了。但這是否是因為Re:零中即將發生的事件或異世界四重奏的影響仍不得而知。

我們還看到了威廉的一些場景，當看到本康談論直文時，無疑正在思考他與自己的兒子和孫子的麻煩關係。然而，與《Re:從零開始》的世界不同的是，威廉和萊因哈德確實有機會修復他們的關係，因為亨克爾不會介入。希望這一集的事件能讓威廉接觸到。

評分:

《異世界四重奏 3》目前正在 Crunchyroll 上直播。