日本娛樂雜誌《日經娛樂》文章的英文翻譯！
閱讀《日經娛樂》！在網絡上！
查找日經娛樂！在 Instagram 和 X
我們坐下來接受了導演吉原龍也的採訪，他負責《電鋸俠 – 劇場版:Reze Arc》的製作，中園正人擔任助理導演。兩人就從原作漫畫的魅力到電影製作中的奉獻精神等各個方面與我們分享了他們的想法。
導演吉原達也，助理導演中園正人攝影:中川真理子
©日經娛樂！ 2025
吉原達也擔任導演，他還擔任電視劇的動作指導，並負責第 4 集和第 4 集的導演和故事板。 10. 擔任這部電影的副導演的是中園正人，他還擔任電視劇的總導演並監督劇集方向。兩位主創為劇場版帶來了怎樣的動畫願景?
【首先，我們詢問兩人對於擔任劇場版《電鋸男》的導演和副導演的感受如何。
——當你們接受《Reze Arc》的導演和副導演的邀請時，你們有什麼感受?
導演吉原龍也（以下簡稱吉原）:我很掙扎雖然我做出了這個決定，但我也認為這是一個巨大的機會。最重要的是，我想不辜負粉絲的期望，所以我決定接受挑戰並全力以赴。我也很喜歡電鋸俠，真的很想幫助它變得更加精彩。
助理導演中園雅人（以下簡稱中園）:自從電視劇改編以來，吉原先生和我就一直在合作製作這個系列，所以我想作為隊友介入並支持他。我被任命為副導演。我希望既可以幫助吉原先生實現電影的願景，也可以幫助促進工作人員之間的順利溝通和協作。
——導演和副導演之間的工作是如何劃分的?
吉原:在《Reze Arc》開始製作之前，我們和動畫團隊坐下來討論是否可以更好地捕捉《電鋸俠》的精髓，比如如何呈現角色，如何處理方向上的時間和節奏，以及如何通過動畫真正展現原作漫畫的最佳元素。在從事這些領域的工作時，我仍在自己解決問題。所以我向中園先生以及角色設計師杉山和隆尋求指導。 Nakazono 先生甚至不遺餘力地提供從審查材料和編輯到錄音和聲音等各個方面的支持和反饋。
Nakazono:我想成為他的良好參謀。我認為我的角色是在他遇到困難時支持他。
突出原作的優點
——你覺得《電鋸俠》的吸引力是什麼? 《雷澤·阿克》有什麼吸引你的地方?
吉原:就我個人而言，我認為傳治的令人髮指的行為不僅讓他周圍的角色，也讓我們作為讀者和觀眾保持警惕。雖然他的行為喚起了期待、不安和有趣的感覺，但該系列探索 Denji 和其他角色的背景故事和創傷的方式讓《周刊少年 Jump》感覺異常深刻。
<例如，當你了解 Denji 的過去以及他與 Pochita 的生活時，你會發現他在所有混亂中也有甜蜜的一面。即使是很少表露情緒的真木真，也有表現出令人驚訝的深度的時刻。這些角色都有可愛的一面和對比強烈的一面，我認為二元性使這個系列如此吸引人。
中園:從該系列一開始，我就覺得它與《周刊少年Jump》中的大多數漫畫有著非常不同的基調。儘管它具有青春雜誌中的前衛基調，但它也具有Jump特有的英雄氣概和氣勢感。我認為這是一部新鮮、創新的漫畫。
在《Reze Arc》中，我們難以捉摸的 Denji 愛上了一個名叫 Reze 的女人，導致這個故事比之前的劇集更平易近人。新的女主角雷澤非常迷人。因為這一集讓我更加愛上了《電鋸男》，所以我很榮幸能夠作為製作團隊的一員參與其中。
吉原:Reze Arc有一個明確的開頭、中間和結尾。我發現其他角色的故事圍繞雷澤和丹吉的核心故事巧妙地交織在一起，真的很美。這可能是主要的吸引力。
Denji 通過與電鋸惡魔 Pochita 簽訂契約，獲得了惡魔的力量並成為電鋸人。他的標誌性特徵是頭部和手臂上突出的電鋸。
©Tatsuki Fujimoto/Shueisha
——考慮到這種吸引力，您打算創作什麼樣的動畫?
吉原:我們首先與杉山先生領導的動畫團隊進行了交談。例如，我們討論了調整角色的繪製方式，使其更符合藤本（Tatsuki）先生的藝術風格。強調藝術家的風格會改變線條的表達和密度。
此外，我們覺得通過使用更隨意的表達方式，我們可以拓寬方向范圍，並包含更多動漫風格的技巧，因此我們決定作為一個團隊採取統一的方法。
中園:對我來說，在完成電視劇之後，我想更進一步，嘗試捕捉你翻閱漫畫時的感覺。那種讀後殘留的獨特感覺是動畫中保留的重要內容。因此，我認為最好只在需要的地方使用快節奏的動漫風格的方向。當然，我們藉鑑了電視劇中的發展成果，所以我們通過與工作人員交流想法來創造平衡。
吉原:這部電影中有很多令人難忘的場景，比如游泳池和煙花。即使在結構與原作相同的時刻，我們也希望電影能夠營造出動漫獨有的新鮮感覺。
——讓事情更符合原作藝術風格是什麼意思?
吉原:在角色設計和動畫方面，我們有意識地努力反映原作漫畫的表達方式。有關角色設計的詳細信息，我們創建了註釋並在團隊中共享。例如消除眼睛的高光、減少陰影量以及指示如何描繪衣服皺紋和接縫紋理。對於角色顏色，我們稍微增強了 Makima 和 Power 頭髮的飽和度。特別是我們調整了牧真頭髮的顏色，讓紅色給觀眾留下更強烈的印象。
中園:並不是因為是劇場版才做出改變。隨著吉原先生擔任導演，並與杉山先生重新審視想法後，面臨的挑戰是確定《電鋸俠》前進的單一方向。
我們意識到劇場版的一件事是寬銀幕寬銀幕電影為我們提供了更多的背景空間。我們圍繞 Bamboo 細緻但開放式的背景構建每個場景，並仔細決定如何將它們與動畫配對，以及哪種顏色最能將所有內容結合在一起。
吉原:我們聘請了 Sōta Shigetsugu 先生作為 Reze Arc 的動作總監。當我要求他讓颱風戰鬥的規模變得更加史詩般時，他提供了一個令人驚嘆的序列，其想法比我們的預期高出兩到三個水平。但不幸的是，一些動作場面在剪輯過程中不得不被剪掉。
中園:工作人員都喜歡《電鋸男》，所以很多想法自然而然地就從這種熱情中產生了。有時，將所有這些都放在一起可能會很有挑戰性。我負責開場鏡頭，我認為這真的非常令人興奮，而且是一次令人難以置信的動畫體驗。希望大家多多期待。
電影改編作品《Reze Arc》取自原作漫畫第五捲和第六卷的內容。劇本也與漫畫密切相關。吉原導演表示，原作太不可思議了，我們應該保持原樣。生動而扣人心弦的故事在大約 100 分鐘的時間內展開。
—最後，在《Reze Arc》首映之前，您想與觀眾分享什麼?
Nakazono:我知道很多粉絲已經等了很長時間了。我們花了時間真正反思源材料，並專注於盡我們所能。電鋸俠 – 電影《Reze Arc》代表了我們所有努力的巔峰，所以我對向世界展示它感到緊張。
吉原:每個工作人員都為《電鋸俠》傾注了心血。我很高興人們能夠在影院看到它，我希望進一步提升該系列的影響力。
