貓眼 05 (2025)
貓♥眼 (ONA 2025)
キャッツ❤︎AIi 第 05 集
劇透摘要/劇情簡介:
一個被稱為寶石竊賊“老鼠”闖入博物館偷走了一些無價的珠寶。他留下了他標誌性的硬幣電話卡。第二天，俊夫在貓眼咖啡店談論這起搶劫案，這時“老鼠”也出現了，談論這件事。他的真名是 MASATO Kamiya，一名記者，也是 Toshio 的朋友。
在勾引瞳時，他給了她一座“真理之口”雕像，並給了俊夫一座。然後，他慫恿艾接受打賭，賭老鼠或貓眼是否會在德國藝術展上偷東西。在車站，俊夫和美津子討論事情，而姐妹們則計劃偷一幅畫。然而，由於他植入的錯誤，老鼠打敗了他們，這意味著艾輸了賭注。因此，瞳應該和神谷一起出去。
神谷出現在咖啡店，並展示了瞳的模糊照片。他威脅要把他們暴露給警察。與此同時，光子告訴俊夫，她認為老鼠和貓眼正在競爭。後來，神谷偷聽了姐姐密謀尋找寶石的計劃。他闖入並實施盜竊，卻發現瑞和瞳帶著真正的寶石在那裡。他們解釋說，自從看到照片後，他們就扮演了他，並立即知道了一切。
兩方達成休戰協議。敏夫和他的一群白痴出現了，卻發現貓眼把真正的寶石和老鼠的一枚硬幣留在了一起，並說他們歸還了寶石。神谷想要報仇，但當他回到家時，他發現他被偷的畫被偷了（由艾）。
想法/評論:
糟糕的故事作家可笑地“改編”了漫畫中的這個故事，而“本地化人員”的瘋狂糟糕的字幕無疑認為他們已經將日語文本重寫為英語傑作， 我不知道我是怎麼熬過《貓眼05》（2025）的。
第一個幾乎稱職的人
迪士尼的重手遍布《貓眼05》。 除此之外，漫畫的許多元素都在這一集中。然而，動畫中所做的改變是提升了姐妹的地位並削弱了神谷。奇怪的是，事情並不是這樣開始的。我們觀眾從一開始就知道神谷就是老鼠。然而，姐妹們並不覺得奇怪，在敏夫向她們介紹神谷之後，他堅持要送她們一份禮物。
然而，當劇情要求女孩們成為地球上最優秀、最聰明的人時，她們就懷疑這份禮物實際上是一個錯誤。然而，在漫畫中，神谷並沒有給他們任何可疑的禮物。他沒有給她們看一張模糊的照片，讓姐妹們立即知道神谷就是老鼠。相反，漫畫顯示姐妹倆合乎邏輯地選擇了老鼠。因此，當瞳首先獲得寶石時，當她和神谷得知彼此的身份時，他們感到很震驚。這比動畫中的垃圾效果要好得多。
在漫畫中，小愛並沒有盜竊神谷的房子，這樣他們就可以用意大利語製造可怕的雙關語。 （我在那篇文章中聞到了迪士尼的味道，因為這看起來不像日本人會自己做的事情。）你還知道其他瘋狂的事情嗎?在這部新動畫第二集的故事開始時，老鼠為姐妹們提供了瞳在漫畫中非常想要的畫作的線索。瘋了，是吧?
但是，從動畫所展示的情況來看，老鼠和貓眼之間的這種關係並沒有邏輯上的發展路徑。相反，如果動漫作者想要描繪它，他們只需用魔法將其變成現實即可。寫得真棒。
光子和俊夫
上一集有整個未解決的元素，光子被貓眼愚弄了。然而《貓眼05》並沒有觸及這一點。說實話，我不明白為什麼光子的變化這麼大。當我回到漫畫時，我得到了答案。本集“改編”了原漫畫的第 7 章和第 8 章。然而，它跳過了第 6 章。第 6 章發生了什麼?決議讓光子懷疑姐妹倆是貓眼。
為 Disney+ 緩慢鼓掌。我懷疑動畫作者不想引入光子對敏雄有吸引力的元素。當然，在漫畫中，她對他感興趣是有道理的。除了是同事之外，敏雄並不是漫畫中的無腦傻瓜。動畫確實讓我們看到了他們現在是如何很好地合作的，但我們是如何到達那裡的卻被跳過了，這很糟糕。
最終的想法和結論
讓我總結一下我對貓眼05的痛苦的回顧。
這一集刪除的一件事是我們現在所說的來自神谷的性騷擾。這是他打瞳瞳屁股的地方。然而，在漫畫中，還有一次他沖向她的屁股，她巧妙地擋住了他。留下它會讓神谷更像是一個敗類，但無論如何。這一集的字幕比以往更糟糕。首先，雖然 nezumi (ネズミ) 可以表示“老鼠”，但考慮到劇集的背景，“老鼠”顯然是更好的選擇。然而，“定位員”認為“老鼠”會更好，因為“貓和老鼠。明白了嗎?哈！哈！哈！我太聰明了。” 繼續猛烈抨擊“本地化”，伙計，這是最糟糕的。顯然，“本地化人員”閱讀了日語腳本，並在重寫它時（而不是進行準確但可讀的改編），他們做出了可怕的選擇。事情太多，無法一一列舉，但其中之一是瞳問艾未未打賭是什麼。在日語音頻和視頻中，艾未未顯然很尷尬，不想談論這件事。在“我寫得比那些<日語污衊已刪除>更好。因此，我認為艾在回复姐姐時應該很時髦，很活潑。我是最棒的！”像這樣的廢話讓我發瘋。
最後，貓眼 05 繼續受到迪士尼在寫作上的重壓，使其遠遠低於原始漫畫素材。當你添加“本地化”字幕時，這真是垃圾，這一集很難觀看。
你可以跳到最後並留下回應。目前不允許 Ping。
